Paroles et traduction Ewelina Lisowska - Niebo / Piekło

Niebo / Piekło

To nie prawda, że w gwiazdach zapisany jest nasz los.
Przecież każda sekunda, może przynieść i zabrać coś.
Nie poluję na szczęście, ale chwytam je idąc pod wiatr.
Jeśli tylko zapragniesz u twych stóp będzie cały ten świat.
Powiedz słowo (ooo)
I wsłuchaj się w bicie serca.
Daje słowo (ooo)
Że usłyszy to co do powiedzenia Ci ma.
Mam tak jak ty, swoje małe tajemnice.
Znam tak jak Ty, słowa za które się wstydzę.
Mam tak jak Ty, swoje małe, jasne niebo.
Wierzę jak ty, że nie obróci się w piekło.
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
Myślisz, że już zapóźno by pokazać ile jesteś wart.
Życie jest tylko jedno.
Każdy dzień może wnieść nowy start.
Nie chce, żeby samotnośc odebrała Ci uśmiech i blask.
Wciąż nie pozwala Ci zasnąć.
Jutro postawisz wszystko wabank.
Powiedz słowo (ooo)
I wsłuchaj się w bicie serca.
Daje słowo (ooo)
Że usłyszy to co do powiedzenia Ci ma.
Mam tak jak ty, swoje małe tajemnice.
Znam tak jak Ty, słowa za które się wstydzę.
Mam tak jak Ty, swoje małe, jasne niebo.
Wierzę jak ty, że nie obróci się w piekło.
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
To moje niebo i piekło (ooo)
(To moje niebo i piekło)
(To moje niebo i piekło ooo)
(To moje niebo i piekło)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)
To moje niebo i piekło! (ooo)

Heaven / Hell

It is not true that our destiny is written in the stars.
After all, every second can bring something and take something away.
I don't chase luck, but I catch it by walking against the wind.
If you only desire it, the whole world will be at your feet.
Say the word (ooo)
And listen to the beat of your heart.
I give you my word (ooo)
That you will hear what it has to say to you.
I have my little secrets, just like you.
I know words that I am ashamed of, just like you.
I have my own little, bright heaven, just like you.
I believe, just like you, that it will not turn into hell.
This is my heaven and hell (ooo)
This is my heaven and hell (ooo)
This is my heaven and hell (ooo)
This is my heaven and hell (ooo)
Do you think it's too late to show how much you're worth?
Life is only one.
Every day can bring a new start.
I don't want loneliness to take away your smile and shine.
It still doesn't let you fall asleep.
Tomorrow you will put everything at stake.
Say the word (ooo)
And listen to the beat of your heart.
I give you my word (ooo)
That you will hear what it has to say to you.
I have my little secrets, just like you.
I know words that I am ashamed of, just like you.
I have my own little, bright heaven, just like you.
I believe, just like you, that it will not turn into hell.
This is my heaven and hell (ooo)
This is my heaven and hell (ooo)
This is my heaven and hell (ooo)
This is my heaven and hell (ooo)
(This is my heaven and hell)
(This is my heaven and hell ooo)
(This is my heaven and hell)
This is my heaven and hell! (ooo)
This is my heaven and hell! (ooo)
This is my heaven and hell! (ooo)
This is my heaven and hell! (ooo)