Paroles et traduction Ewelina Lisowska - Ostatni Raz

Ostatni Raz

Krzycz przez wiatr, powiedz to znów
Jak piosenkę nuć
Przecież wiesz, tańczymy dziś na do widzenia już
Wsłuchaj się w noc, zapamiętaj dobrze ją
Bez słów chodź i zróbmy to - w niepamięć skok
Ostatni raz odpalam lont
Ostatni raz - dotykamy nieba, spadamy prosto z chmur
Ostatni raz - tak niebezpiecznie
Ostatni raz - kiedy razem gubimy tu swą niewinność, to.
Ostatni raz - dzisiaj i nigdy więcej
Właśnie tak, dotykiem chcę byś zapamiętał mnie
Gaśniesz ty, gasnę ja, iskry gasną też
Wsłuchaj się w noc, do pożegnania jeden krok
Bez słów chodź i zróbmy to - w niepamięć skok,
Ostatni raz...
Ostatni raz - dotykamy nieba, spadamy prosto z chmur
Ostatni raz - tak niebezpiecznie
Ostatni raz - kiedy razem gubimy tu swą niewinność, to.
Ostatni raz - dzisiaj i nigdy więcej
Ostatni raz zapominam o tym, że coraz ciężej nam oddychać
Ostatni raz spróbujemy znaleźć puls, chociaż wiemy, że zanika
Ostatni raz
Ostatni raz - dotykamy nieba, spadamy prosto z chmur
Ostatni raz - tak niebezpiecznie
Ostatni raz - kiedy razem gubimy tu swą niewinność, to.
Ostatni raz - dzisiaj i nigdy więcej
Ostatni taki raz
Ostatni taki raz
Ostatni taki raz
Ostatni taki raz
Ostatni taki raz
Ostatni taki raz
Dzisiaj i nigdy więcej
Dzisiaj i nigdy więcej

Une dernière fois

Crie dans le vent, dis-le encore
Comme une chanson que tu chantes
Tu sais, nous dansons aujourd'hui pour un au revoir définitif
Écoute la nuit, grave-la bien dans ta mémoire
Viens, sans paroles, et faisons-le - un saut dans l'oubli
Une dernière fois, j'allume la mèche
Une dernière fois - nous touchons le ciel, nous tombons du haut des nuages
Une dernière fois - tellement dangereux
Une dernière fois - où, ensemble, nous perdons notre innocence ici, voilà.
Une dernière fois - aujourd'hui et jamais plus
C'est comme ça, je veux que tu te souviennes de moi par mon toucher
Tu t'éteins, je m'éteins, les étincelles s'éteignent aussi
Écoute la nuit, un pas pour dire au revoir
Viens, sans paroles, et faisons-le - un saut dans l'oubli,
Une dernière fois...
Une dernière fois - nous touchons le ciel, nous tombons du haut des nuages
Une dernière fois - tellement dangereux
Une dernière fois - où, ensemble, nous perdons notre innocence ici, voilà.
Une dernière fois - aujourd'hui et jamais plus
Une dernière fois, j'oublie que nous avons de plus en plus de mal à respirer
Une dernière fois, nous essaierons de trouver un pouls, même si nous savons qu'il disparaît
Une dernière fois
Une dernière fois - nous touchons le ciel, nous tombons du haut des nuages
Une dernière fois - tellement dangereux
Une dernière fois - où, ensemble, nous perdons notre innocence ici, voilà.
Une dernière fois - aujourd'hui et jamais plus
Une dernière fois comme ça
Une dernière fois comme ça
Une dernière fois comme ça
Une dernière fois comme ça
Une dernière fois comme ça
Une dernière fois comme ça
Aujourd'hui et jamais plus
Aujourd'hui et jamais plus