Paroles et traduction Ex Battalion - Atin

Atin

Atin ang gabing ito
Woah, oh no
Atin ang gabing ito, ohh (J.E.)

Kasi nakakamiss at nakakasabik
Kung iisipin mo na sayang kung ′di sulit saglit
Sayang ang punta 'pag hindi ngiti sa labi bitbit
Ang pintig ng puso ko para sa′yo ay tindig

Kahit magkagulo, walang iwanan
Hanggang sa magwakas ang mga kwento niyo
Mamaya na ang palaging bigas 'pag may tumatayo
Habang nagmamahal ang sintas ng mga sapatos niyo
Baka bukas busy na, kaya tara na ating sulitin 'to

Ang lupit kasi ng bawat kulitan at biro
Talaga namang gustong mapa-in kahit sino
Sa bahay mo pinaranas mo′ng in ako dito
Pantay-pantay lahat walang boss sa inyo rito

Kaya you go back start, laging pataas ang hila
Kay Mark pina-spark niya lahat, siya ang Caguioa
So we play it like Ginebra, mala-Bal David ang tira
Na nagsabi sa lahat panahon na ′to ng bagong era, kaya, let's go

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
′Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito (yah! Honcho!)

Ito na muli ang gabi na magkasama uli
'Yung huli ang muli ko′ng naalala ay uwian
Dami-dami kong naiwan,
Alaala na lumipas, bukas, walang oras

Walang kupas tuloy pa rin sa paglaki
Habang nakatingin sila, hmm
Pero 'di ko na ulit babanggitin
Habang ang mga bituin ay siguradong titingin

′Di ko mabilang, oras naming sinugal
Nagawang sukli ang puhunan naming lyrical
Ginugulat mo kami at ginugulan ng malaking oras
Pero 'di pinapatulan

Kaya hayaan mo, pa'no ko tatapusin mamangka
Sa karagatan kasi ay mas malaking barko, mas lamang ′yon
Kaya kahit dala namin ay bangka, susugal hanggang sa dulo
Hanggang kami na bangka, yah

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
′Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito

Tara't halina, sulitin ang gabi na ′to
'Wag munang umuwi pa
Kasi baka mabitin at tsaka aabutin pa tayo dito ng umaga
′Di na papaawat, awatin man, akin na at tagayan na 'yan
′Pag napapahiya, tatawanan ka niyan
Pero hinding-hindi ka iiwanan kahit saan

Ano man trip mo, agad ikaw ay sasabayan
Kapag may beat mo, matic 'yan na kakantahan
Kapag nag-hit talagang makakamayan
Ito ang tip namin para sa mga nag-abang

Binigay niyo sa'ming tiwala susuklian ng tama
Tama ′pag may tiyaga bibigyan ka ng gantimpala
Kaya ′di na nawala ngayon patuloy humahanga
Simula nung una hanggang dulo kayo ang kasama kaya

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
'Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito

Anuman ang tampo ang patunguhan
′Di pwedeng 'di magbungguan
Ang mga baso bago mag-uwian
Tsaka mag-ululan, pa′no kitang 'di man natin
Isa lang ang ating hantungan
Mapagtagumpayan at tuparin ′yung dati lang kwentuhan

Sa daming ang 'di naniwala, tinuloy mong magkakasama
Nang tayo-tayo miski na sabihang pariwara
Kaya sino-sino pang maghahati sa gantimpala
Eh 'di tayo-tayo lang walang iba

Ang haba na ng ating pinasada
Sapat na siguro ′yon na dahilan
Para kulangan ang rason na sukuan ang nasimulan
Walang perpekto kaysa bawat may isang kakulangan
Dito tayo na ang mga patlang ′yan ay mapunan

Kasi galak ko, kumpleto pwersa nating malakas
At isandaang porsyento, matatawag 'pag may isang nakalas
Alam niyo ′yon tsaka alam 'yon ng lahat
Sabay-sabay tayo na bibigkas na atin ang gabing ito

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
′Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito

Dami-dami nang nangyari, puro masarap
Kasi mga kasama ko, mga gustong kaharap
And we chillin' lang sa top view, singing with the gang
′Di niyo na 'to ma-a-undo, and we don't give a damn

Naging bingi sa mga hate, kinagat lang ang mga fake
Anumang risk ay tinitake, manguna man o magpa-late
′Di na hangad ′pag mayabang, alam na 'yan ng may alam
Kada labas aabangan kahit na solo lalo mapa-gang

May humadlang papalagan, ′yung mga chick aanakan
Joke lang 'yon, tama na ′yan
Tapos na kami sa mga ululan
Bawat kumatok na tropa ay pagbubuksan, pa-ding-dong
Kasama ka, bagong era ExB ang malaking, ha

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
'Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito

Dapat ituloy na natin habang magkasama
Kasi bukas kaniya-kaniya tayong hassle
Mag-uumaga, umagahin man tayo sa kalsada
Magdamag tawanan at wala ng cancel, lahat sasama (yes)

Biruin mo may tropa kang kasama mo palagi (yes)
Lahat ng bagay lagi mong nakakahati (yes)
Tinuring ko′ng karerang 'to parang Ducati
Ang championship sa'min walang makakabawi

At sasabayan kahit pa sa buwan
Babangka kahit pa magsagwan, and′yan
Dapat united lagi as one
Eto rock make reals puro lait lang ′yan

D'yan ′di na 'ko takot o bukas may mawala pa
Masyado na ′kong bless sa lahat ng napala
'Di man kami ′yung "The Goat"
Sa 'Pinas ay pinaka-
Basta sa'kin ang the best ′pag ExB iba ka

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
′Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito

Para akong hinahatak nung nangangarap kami no'n
Malayo ′to sa dati na meron kami doon
Ngunit dahil sa sipag at pagpupursigi no'n
Ngayon pati mga nagduda′y nasagot na ang tanong

Mga bata kung ituring nila'y uhugin lang dati
Maririnig ang awitin ngayon kahit sa′ng kalye
Minamaliit ang kakayahan dahil binase
Sa mga matatalim na panghuhusga na mensahe

Sino nga ba naman ang mag-aakalang mangyari
Kami lang ang nakipagsapalaran, patunayan na posible
Tila ba kuting sa pagtingin nilang katiting
Nambulaga ng bumangga sa sandamukal na pating

(ExB) 'Di pa rin sa mga hindi naniwala
(ExB) Sa walang ibang hiling kun'di kami masira
(ExB) At do′n sa umpisa pa lang ay tumaya
Maraming salamat po sa suporta at tiwala

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
′Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito

Ano pa bang mahihiling, wala na siguro
Kasi sulit kada segundo, ginto
Alam kong alam niyo 'yon
Kasi iisang pinto lang ang ating nilabasan

′Yung sinimulan layo na ng narating
Natupad na 'yung dating mga usapang lasing, mapansin
Balang araw ′yon ang palaging hiling
Ang bilis ng panahon, hindi natin napansin

O kita niyo ngayon, tayo pinaka-the best na
Daming ng biyayang dumating, feeling blessed
'Kala mo piyesta, punong-puno ng kulay at saya
Nagbunga ang lahat ng kakapuyat ng mata

Buti na lang kayo ang katuwang (buti na lang)
Matino pa rin kahit mga buang (bibs)
Habang tayo nasa ilalim ng buwan
Pakitaas ang mga baso dahil atin ang gabing ito

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
′Di masasabi ang mangyayari bukas (hey)
Kaya atin ang gabing ito (King!)

Kumpleto, katunog ng salitang kuntento
Na aming nabatid sa sinulat naming kuwento
Lahat pantay-pantay, walang luging porsyento
Nangarap lang noon na makasama sa konsyerto

Hanggang sabihin niyo, eh ano pa bang care ko
Basta aming tagumpay lang ang gusto na i-share ko
O, pa'no ba lumakad na dapat tyumempo
Na mga kantang pasok kahit pa maging retro

'Di ko na kailangan, pamilya ang nahanap
Kasamang lumakbay at bumuo nitong pangarap
Nagtiyaga at nagtiis sa nanghahamak
Hanggang sa pangalan namin lumaganap

Everybody, put your hands up high
Tumatagay sa kada kampay
Lalo na kapag this day goes by
Kasama ko ang gang na pang ride or die

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
′Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito

Salamat ng marami sa alaala
Hindi matutumbasan ang pagsasama
Lalo′t kapag kumpleto ang barkada
Walang oras na hindi ka mapapatawa

Salamat musika, ikaw ang nahiligan
Ang kaibigan naming magkakaibigan
Sa oras ng lungkot, merong malalapitan
Hindi mo pinahamak ni minsan, 'di mo iniwan

Kaya atin ang gabi, sulitin natin magkakatabi
Sa lamesa paki-abot ng baso mga pre
Tsaka teka ′yung yelo natin na pampalamig
Tanggalan na rin 'yung bote ng takip

I-skip mo na sa nega- bumalik tayo sa tema
Dating pintuan lang ngayon parang telenovela
′Yung dating puro mema lang
Na sana balang araw ay bumenta
Nagtaas itong bandera sa eksena

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
'Di masasabi ang mangyayari bukas
Kaya atin ang gabing ito

Hindi lang basta samahan ang meron kami dito
Kun′di pamilya na masasabi ko'ng sulido
At heto nagbunga na ang mga konsepto sa isip
Kaya na nanatiling kumpleto

Ano pa bang hahanapin?
Hindi imposibleng 'di ′to ay ′di ka matutos
Pangarap lang kami na nakatutok
Hinarap kahit ano pang pagsubok
Kaya ngayon mas lalo pa kami na nahuhubog

Malayo nang narating, mas lalong tumibay ang pundasyon
Gumawa ng kasaysayan na ang misyon
Kung ang lahat, pangarap lang noon
Manood ka na lang ngayon
Kung papano kami na maging kampeon

Walang makakapigil, tuloy-tuloy ang sa'ming pag-angat
Hanggang sa tumaas nang tumaas
Nandito lang kami magkakasama, ′di magkakalas-kalas
Mananatili pa ding malakas

Atin ang gabing ito
Atin ang gabing ito
Kulitan at tawanan at kwentuhan lang
Para sa gabing ito
Kasi atin ang gabing ito (atin ang gabing ito)
'Di masasabi ang mangyayari bukas (aha)
Kaya atin ang gabi na ′to

Walang kasiguraduhan ang buhay
Dapat sulitin at piliin laging maging tunay
Kahit na minsan kakaumay na
Sanayin lagi na bumangon t'wing nadadapa

Dahil mahaba pa, nilalakaran mong kalsada
′Wag kang mawalan ng gana, may kasama kayo gu-uys
Dadamayan ka, you're the man alaws
Gagawa ng alaala, tatawanan balang araw

Sulitin natin ang gabi na parang ito ang huli
Problema ay isantabi, 'wag matakot magkamali
Raise the glass in the sky, cause it′s a good life
Hella sick, all vibe to all the good times

Atin ang gabi na ′to

Наша

Эта ночь наша
О, нет
Эта ночь наша, о (J.E.)

Потому что я скучаю и предвкушаю
Если ты подумаешь, как жаль, если не насладиться моментом
Зря приходить, если не с улыбкой на лице
Моё сердце бьётся для тебя, встаёт дыбом

Даже если будет беспорядок, никто не останется в стороне
Пока не закончатся ваши истории
Постоянный рис подождёт, когда кто-то встанет
Пока шнурки твоих ботинок любят друг друга
Завтра, возможно, будем заняты, так что давай насладимся этим

Как же круты все эти шутки и приколы
Любой захочет влиться
В твоём доме ты позволила мне почувствовать себя своим
Все равны, здесь нет боссов

Так что давай сначала, всегда тянем вверх
Марк зажёг всех, он - наш Кагуйоа
Так что мы играем как "Хинебра", бросок как у Бал Дэвида
Который сказал всем, что это время новой эры, так что, поехали!

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша (да! Хончо!)

Вот опять ночь, когда мы снова вместе
Последнее, что я помню, это как мы расходились
Так много я оставил позади
Воспоминания, которые прошли, завтра нет времени

Неувядающие, продолжаем расти
Пока они смотрят, хмм
Но я больше не буду упоминать об этом
Пока звезды наверняка смотрят

Я не могу сосчитать, сколько времени мы поставили на кон
Наш лирический капитал окупился
Ты удивляешь нас и тратишь на нас много времени
Но мы не обращаем внимания

Так что позволь мне, как я закончу грести
В океане корабль больше, он имеет преимущество
Так что даже если у нас есть только лодка, мы будем рисковать до конца
Пока мы не станем кораблём, да

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша

Давай, давай, насладимся этой ночью
Не спеши домой
Потому что можешь пожалеть, и нас застанет здесь утро
Не остановимся, даже если будут останавливать, давай, наливай
Если будешь смущаться, над тобой будут смеяться
Но тебя никогда не бросят, где бы ты ни была

Какой бы ни была твоя прихоть, я сразу же её поддержу
Если у тебя есть бит, я обязательно спою под него
Если будет хит, обязательно пожмём друг другу руки
Вот наш совет тем, кто ждал

Вы дали нам доверие, мы ответим правильно
Верно, если есть терпение, ты будешь вознаграждена
Поэтому мы не исчезли, и сейчас продолжаем восхищать
С самого начала и до конца вы с нами, поэтому

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша

Какая бы ни была обида, куда бы ни привела
Нельзя не чокнуться
Бокалами перед тем, как разойтись
А потом прольётся дождь, как же мне тебя не...
У нас одна цель
Преодолеть и осуществить то, что раньше было просто разговорами

Столько людей не верили, что мы останемся вместе
Мы вместе, даже если нас называют развратниками
Так кто еще будет делить награду
Кроме нас, никого больше

Мы прошли долгий путь
Возможно, этого достаточно
Чтобы не было причин бросить начатое
Нет ничего совершенного, у каждого есть недостатки
Мы здесь, чтобы заполнить эти пробелы

К моей радости, наши силы в полном составе
И на сто процентов, можно назвать, если кто-то выбывает
Вы знаете это, и все это знают
Все вместе мы скажем, что эта ночь наша

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша

Так много всего произошло, всё прекрасно
Потому что мои друзья - те, кого я хочу видеть
И мы просто отдыхаем, с видом сверху, поём с бандой
Вы не сможете это отменить, и нам всё равно

Мы стали глухи к ненависти, кусали только фальшивки
Мы рискуем, лидируем или опаздываем
Не нужно хвастаться, знающие знают
Каждый релиз ждут, даже сольный, особенно от банды

Кто помешает, того подвинем, цыпочек осеменим
Шучу, хватит уже
Мы закончили с дождём
Каждому, кто постучится, откроем, динь-дон
Ты с нами, новая эра ExB - это круто, ха

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша

Мы должны продолжать, пока мы вместе
Потому что завтра у каждого из нас свои дела
Мы будем гулять до утра, даже если застанет на улице
Всю ночь смех и никаких отмен, все присоединятся (да)

Представь, у тебя есть друзья, которые всегда с тобой (да)
Всё всегда делишь пополам (да)
Я отношусь к этой гонке, как к Дукати
Чемпионство у нас никто не отнимет

И будем продолжать, даже на Луне
Поплывем на лодке, даже если придется грести, там
Мы всегда должны быть едины, как один
Это рок, делает вещи реальными, все остальное - просто болтовня

Я больше не боюсь, что завтра что-то может исчезнуть
Я слишком благословлен всем, что получил
Пусть мы не "Козлы"
На Филиппинах самые...
По крайней мере, для меня лучшие - это ExB, ты особенная

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша

Меня как будто тянет назад, к тому времени, когда мы мечтали
Это далеко от того, что у нас было тогда
Но благодаря усердию и настойчивости
Теперь даже сомневающиеся получили ответ на свой вопрос

Они считали нас детьми, просто сопляками
Теперь нашу песню слышно на каждой улице
Они недооценивали наши способности, основываясь
На острых, осуждающих сообщениях

Кто бы мог подумать, что это произойдет
Только мы рискнули, чтобы доказать, что это возможно
Они смотрели на нас как на котят, таких маленьких
Мы их ошеломили, столкнувшись с целой кучей акул

(ExB) Все еще не для тех, кто не верил
(ExB) У кого не было другого желания, кроме как разрушить нас
(ExB) И тем, кто поставил на нас с самого начала
Большое спасибо за поддержку и доверие

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша

Что еще можно пожелать, пожалуй, ничего
Потому что каждая секунда бесценна, золото
Я знаю, что вы это знаете
Потому что мы вышли из одной двери

То, что мы начали, зашло так далеко
Сбылись те пьяные разговоры, заметили
Когда-нибудь, это было нашим постоянным желанием
Как быстро летит время, мы и не заметили

Вот видите, теперь мы лучшие
Столько благословений пришло, чувствую себя благословленным
Как будто праздник, полно цветов и радости
Окупились все бессонные ночи

Хорошо, что вы со мной (хорошо, что)
Все еще вменяемые, хоть и чокнутые (брат)
Пока мы под луной
Поднимите бокалы, потому что эта ночь наша

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра (эй)
Так что эта ночь наша (Король!)

В полном составе, звучит как слово "доволен"
Что мы поняли из истории, которую написали
Все равны, нет проигравших
Раньше мы только мечтали попасть на концерт

Пока вы не скажете, да какая мне разница
Я просто хочу поделиться нашим успехом
О, как же идти в ногу со временем
С песнями, которые подходят, даже если они ретро

Мне больше не нужно, я нашел семью
С которой путешествовал и строил эту мечту
Терпели и страдали от тех, кто нас унижал
Пока наше имя не стало известным

Все, руки вверх!
Выпиваем за каждый глоток
Особенно, когда этот день проходит
Я с бандой, которая всегда со мной

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша

Большое спасибо за воспоминания
Ничто не может сравниться с нашим временем вместе
Особенно, когда вся компания в сборе
Нет ни минуты, чтобы не посмеяться

Спасибо, музыка, ты стала нашим увлечением
Друг наших друзей
В час печали есть к кому обратиться
Ты никогда нас не подводила, не оставляла

Так что эта ночь наша, давайте насладимся ею, сидя рядом
Передай бокал за столом, брат
И подожди, где наш лед для охлаждения
Сними крышку с бутылки

Пропусти негатив, вернемся к теме
То, что раньше было просто дверью, теперь как теленовелла
То, что раньше было просто мемами
Которые, надеюсь, когда-нибудь станут популярными
Поднял этот флаг на сцене

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра
Так что эта ночь наша

У нас здесь не просто компания
А семья, которую я могу назвать крепкой
И вот, идеи в голове воплотились в жизнь
Поэтому мы остались в полном составе

Что еще искать?
Невозможно, чтобы это тебя не научило
Мы просто мечтатели, которые сосредоточены
Справлялись с любыми испытаниями
Поэтому сейчас мы еще больше формируемся

Мы прошли долгий путь, наш фундамент стал еще крепче
Наша миссия - творить историю
Если все это было просто мечтой
Просто посмотри сейчас
Как мы становимся чемпионами

Ничто не может нас остановить, мы продолжаем подниматься
Все выше и выше
Мы здесь вместе, неразлучны
И останемся сильными

Эта ночь наша
Эта ночь наша
Просто шутки, смех и разговоры
В эту ночь
Потому что эта ночь наша (эта ночь наша)
Нельзя сказать, что произойдет завтра (ага)
Так что эта ночь наша

В жизни нет ничего определенного
Нужно ценить каждый момент и всегда оставаться настоящим
Даже если иногда это надоедает
Учись всегда вставать после падения

Потому что впереди еще долгий путь
Не теряй надежды, ребята, вы не одни
Мы поддержим тебя, ты лучший, без базара
Создадим воспоминания, над которыми будем смеяться когда-нибудь

Давайте насладимся этой ночью, как будто она последняя
Отложим проблемы в сторону, не бойся ошибаться
Подними бокал к небу, потому что жизнь прекрасна
Чертовски круто, все вибрации хороших времен

Эта ночь наша