Paroles et traduction Ex Battalion - Rose

Rose

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa'kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

Pwede bang bigyan mo ako ng tyansa katulad ko
Gusto ko lang naman lumapit nang malaman mo
Ikaw ang gusto kong babae na kakaiba
Sa′yong something in bakit kanina pa na
Parang tinutunaw na kandilang naubos

Ako′y masyadong makulit na para bang kulang sa kutos
Ipipilit kong pilitin makita na abutin
At aaminin kong malabong ako'y gusto mo na rin
Parang malabong paningin ′yun lang ang gustong alamin
Baka sakaling magkalinaw ang suot na salamin

Bawat oras sa'yo′y hirap ako makakulit
Parang rosas ako'y takot sa′yo na matinik
Tanging gusto ko lang maging akin ka lang
At sabihin gusto mo rin, pwede na akong mahibang
Ang makapiling sarap isipin na tayong dalawa ikaw lang
At ako ang magkasiping

Pa'no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

First thing, I wanna know is about ya!
Second thing, I wanna know you better
Fighting baby girl
Oh, I wanna hug you
Oh, I want baby, I wanna love you
Gusto kita kaso bahala na

Mahawakan lang kita hindi magsasawa
Na mahalin ka baby, gusto kitang kasama
Kaso malabo mangyari kaya pa′no na (no, no)
Ayoko na itong mangyari
Ayokong magbakasakali...
Eh paano kung gan'to nangyari
Nawala ka tapos ′di ka napasa'kin

Nababaliw ako feeling ko hindi ko alam
Kung bakit ako naguguluhan sa′yo
Iba ang tangi mong ganda kahit ikumpara
Walang panama dahil sa kislap pa lang nang mata mo
Ba't ganito halos 'di na ′ko makatulog
24 oras na palaging nakatutok

Naglilibang habang nagbibilang na lamang ako ng
Alikabok sa sulok, iniisip kung pa′no ka mahuhulog
Lagi kita binabantayan mula sa paggising lagi ikaw ang laman
Tapos mapapaisip hanggang sa panaginip ay pilit
Pala kitang sinubaybayan, kasalanan mo 'yan

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

′Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa'kin
Ngunit pa′no ka mahawakan

Baby...
Gusto ko lamang mahawakan ka
Kaso lang hindi ko alam
Kung pa'no ka magagawang lapitan ka
Nalilito, nalilito ako (oh, oh, oh)
Iba na ang feelings ko sa'yo nako (oh, oh, oh)
Parang gusto ko lang nang isang gabi bigla kang dumating

′Pag nakapikit ikaw ay iniisip ko pa rin
At tuluyang matuluyan sa damdamin ko kasi
Ikaw ang tinitibok ng puso ko kaya halika...
Pwede ka bang maging ilaw sa′king mundo para malinaw
Tandaan dahil nga nangingibabaw ang iyong kagandahan
Kaya nga nakakasilaw

Pa'no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa′no ba na ikaw ay mahawakan

'Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa'no ka mahawakan

Pa′no ba makuha ang ngiti mo
Ni hindi ko nga makuha na ikaw ay malapitan
Gustuhin ko man na ikaw ay mapasa akin
Ngunit pa'no ba na ikaw ay mahawakan

'Cause you are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
You are like a rose (rose)
Gustuhin ko man na mapasa′kin
Ngunit pa′no ka mahawakan

Роза

Как мне добиться твоей улыбки?
Мне даже не удается подойти к тебе поближе.
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Ведь ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Не могла бы ты дать мне шанс, как и я тебе?
Я просто хочу подойти ближе, чтобы ты знала,
Ты та особенная девушка, которую я хочу,
В тебе что-то есть, почему же я уже давно
Словно тающая свеча, которая догорела.

Я слишком настойчив, как будто мне не хватает подзатыльников.
Я буду упорствовать, чтобы увидеть и достичь,
И признаю, маловероятно, что ты тоже хочешь меня,
Как затуманенный взгляд, это единственное, что я хочу узнать.
Может быть, прояснится взгляд сквозь мои очки.

Каждый час с тобой мне трудно приставать,
Как роза, я боюсь твоих шипов.
Я всего лишь хочу, чтобы ты была моей,
И скажи, что ты тоже этого хочешь, и я могу сойти с ума.
Быть вместе, как сладко думать, что мы вдвоем, только ты
И я будем рядом.

Как мне добиться твоей улыбки?
Мне даже не удается подойти к тебе поближе.
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Ведь ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Первое, что я хочу знать, это о тебе!
Второе, я хочу узнать тебя лучше.
Держись, малышка.
О, я хочу обнять тебя.
О, детка, я хочу любить тебя.
Ты мне нравишься, будь что будет.

Только бы коснуться тебя, я не устану
Любить тебя, малышка, я хочу быть с тобой.
Но это вряд ли случится, что же делать (нет, нет)?
Я не хочу, чтобы это случилось.
Я не хочу рисковать...
А что, если вот что произойдет:
Ты уйдешь, и я тебя не получу.

Я схожу с ума, кажется, я не знаю,
Почему я так тобой увлечен.
Твоя красота уникальна, даже если сравнивать,
Никто не сравнится с блеском твоих глаз.
Почему так, я почти не могу спать,
24 часа напролет, постоянно сосредоточен.

Развлекаюсь, считая лишь
Пылинки в углу, думаю, как же ты влюбишься.
Я всегда наблюдаю за тобой с момента пробуждения, ты всегда в моих мыслях,
И я продолжаю думать, даже во сне я упорно
Слежу за тобой, это твоя вина.

Как мне добиться твоей улыбки?
Мне даже не удается подойти к тебе поближе.
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Ведь ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Малышка...
Я просто хочу коснуться тебя,
Но я не знаю,
Как к тебе подойти.
Я в замешательстве, я в замешательстве (о, о, о)
Мои чувства к тебе изменились (о, о, о)
Мне просто хочется, чтобы однажды ночью ты вдруг пришла.

Когда я закрываю глаза, я все еще думаю о тебе
И полностью растворяюсь в своих чувствах, потому что
Ты та, кого любит мое сердце, поэтому иди сюда...
Не могла бы ты стать светом в моем мире, чтобы все стало ясно?
Запомни, ведь твоя красота преобладает,
Поэтому она так ослепляет.

Как мне добиться твоей улыбки?
Мне даже не удается подойти к тебе поближе.
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Ведь ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Как мне добиться твоей улыбки?
Мне даже не удается подойти к тебе поближе.
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?

Ведь ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Ты как роза (роза)
Я так хочу, чтобы ты была моей,
Но как же тебя коснуться?