Paroles et traduction Ex Battalion - Sama-Sama

Sama-Sama

Sama sama tayo at walang mag iiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din naman
Ang magtutulongan
Di pwede may maiiwan lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na parang parang magbabarkada lang
Simula pa nung una pag ako may problema alam ko may matatakbuhan
Masasandalan walang iwanan kahit anong sabihin niyo mga kapatid koto
Kasama koto sa hirap o ginhawa magunaw man ang mundo chaka iba talaga
Saya na yung dala pag tayo ay sama sama na yung tipo nakakalimotan mo
Ang lahat ng problema mong dala basta
Ganun na nga pag tayo'y kumpleto na mas masaya diba, yeah!

Gusto kung kasama, kayo sa kulitan sarap walang iwanan,
At kahit na minsan nagkakaroon man tayo ng
Hindi pagkakaunawaan, tampuhan at galit awayan
Pag usapan nalang sa tagayan
Di maka tiis pag nakitang naka ngiti, Aperan! wala na yan.
Sabay halakhakan at palakpakan kahit na walang nakakatawa,
Ganyan kabaliw pagmagkakasama mapatingin lamang sa bawat isa.
At bukod pa SA samahan natin na SA kabila ng mga PAG
Subok KAsama kita nararanasan mas masaya lagi basta tarana!

Sama sama tayo at walang mag iiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din
Naman ang mag tutulongan di pwede may maiiwan
Lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na para, parang magkabarkada lang

Kami ay mga magkakapatid magkakaibigan lang tignan
Nagkakapikunan man minsan walang pwede na mangiwan
Kami din ang magkakasangga sa lahat kahit gano kabigat
Ano mang hirap mapapalitan ng sarap basta tayo ay magsikap
Sagana sa tawa pag kasama sila

Pero hindi na bago walang kasing saya kaya sa kanila kumpleto na'ko
May kapatid kana, may tropa pa
Eh di quotang quota na
Wala nakong mahihiling pa
Sa kanila pang ay sobra na

Sila yung tipo na solid kasama Mga kadikit sa hirap at
Ginhawa kahit magkakalayo darating kaagad kapag napasama ka
Walang iwanan pag sagana
Lalo na kapag kawala na sabay sabay na
Magkakaroon hanggang maubusan ay magkakasama
Magkakapatid, magkakadugo
Kung minsan man ay nagtatalo pero sinisigurado ko walang
Magpapabaya pag may naagrabyado kaya lagi nang panatag basta
Sila sa kin na bahala
Walang dahilan para magiwanan sa isa't isa kami nagtitiwala

Sama sama tayo at walang magiiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din
Naman ang magtutulungan di pweding may maiiwan
Lahat kasama pag may kasiyahan kaya′t sama
Sama tayo na para parang magbabarkada lang

Kaya walang iwanan walang iwanan tayo
Asahan mona magdadamayan tayo kahit ano man ang problema ng bawat isa
Babangun tayo kahit tayo pa ay
Madapa di magpapahalata ganyan lang dapat
Di magpapaawat sa pag subok may subukin
Dapat tayo ay maging handa

Sama sama tayo at walang magiiwanan
Kung may problema tayo tayo lang din naman ang magtutulungan
Di pweding may maiiwan lahat kasama pag may kasiyahan
Kaya′t sama sama tayo na para parang magkabarkada lang

Together

We're together, baby, and no one will be left behind
If we have problems, it's only us
Who will help each other
No one can be left behind, everyone's included when there's happiness
So let's be together, like, like best friends
From the very beginning, if I have a problem, I know I have someone to run to
Someone to lean on, no one left behind no matter what you say, you're my brothers
You're with me through thick and thin, even if the world ends, you're really different
The happiness it brings when we're together, that kind that makes you forget
All the problems you carry, as long as
That's how it is when we're complete, it's more fun, right, yeah!

I want to be with you, in the fun, it's nice, no one left behind,
And even if sometimes we have
Misunderstandings, sulking, and anger, fights
Let's just talk it over at the store
Can't stand it when I see you smile, Oh well! it's gone.
Laughing and clapping together even if no one is laughing,
That's how crazy it is when we're together just by looking at each other.
And it's not just about our togetherness but despite the
Trials I'm experiencing with you, it's always more fun as long as we're together, come on!

We're together, baby, and no one will be left behind
If we have problems, it's only us
Who will help each other, no one can be left behind
Everyone's included when there's happiness
So let's be together, like, like best friends

We are siblings, just friends, look
Even if we get annoyed with each other sometimes, no one can leave
We'll face everything together, no matter how difficult
Any hardship will be replaced with goodness as long as we work hard
Abundant in laughter when I'm with them

But it's not new, there's no comparison to their happiness, so I'm complete with them
You have siblings, you have friends
Well, you're fully loaded
I have nothing more to ask for
With them it's more than enough

They're the type who are solid companions, close in hardship and
Comfort, even if we're far apart they'll come immediately if you're down
No one left behind when we're abundant
Especially when we're out of it, we'll
Have each other until we run out, we'll be together
Siblings, blood-related
Even if we argue sometimes, but I assure you no one
Will neglect if someone's wronged so I'm always at ease as long as
They take care of me
There's no reason to leave each other, we trust each other

We're together, baby, and no one will be left behind
If we have problems, it's only us
Who will help each other, no one can be left behind
Everyone's included when there's happiness, so let's
Be together, like, like best friends

So no one left behind, no one left behind us
You can count on us to help each other no matter what each other's problems are
We'll get up even if we
Fall, we won't show it, that's how it should be
We won't be stopped by trials, if there's a test
We should be ready

We're together, baby, and no one will be left behind
If we have problems, it's only us who will help each other
No one can be left behind, everyone's included when there's happiness
So let's be together, like, like best friends