Paroles et traduction Ex Battalion - Saya

Saya

Sobrang saya dahil nga kasama ka
Sobrang saya pangarap ko′y abot ko na
Sobrang saya
Di ko inakala na
Ikaw ang dahilan nga kasiyahan
Sana wag tayong magbago
Sobrang saya, sobrang saya ko
Dahil sa dami dami ng mga lalaki na
Nagkandarapa sayo ako ang napili mo

Tuwang tuwa
Tuwang tuwa sayo
Di ko na kailangan nga kayamanan
Dahil sayo palang talagang panalo na 'ko
Kuntento na
Kuntento na sayo
′Di na kailangan ng kung ano anu pa
Basta masaya ka 'yun ang mahalaga

Ikaw nalang ang kulang
Buti at dumating ka
Buhay ko na madilim naging masigla
Bakit naging iba ang timpla
Dating napakapait naging iba ang timpla
Buti nalang sweet ka naging mas matamis na

Alam mo bang
Wala nang ibang mas matimbang
Sa salitang para sa akin ka lang
Kaya wag kanang mag taka kung bakit Sumasaya ako
Sa'yo ko lang kasi naramdamang mahalaga ′Ko

Maraming salamat di ka nawalan ng ganang
Mapagari ang dibdib ko
Na nawalan na ng ganang huminga
Ngayong katabi na kita
Gumising na ang puso Kung matagal ng pahinga

Sobrang saya dahil nga kasama ka
Sobrang saya pangarap ko′y abot ko na
Sobrang saya
Di ko inakala na
Ikaw ang dahilan nga kasiyahan
Sana wag tayong magbago

Minsan mapapaisip ka nalang
Kung ano ba talagang totoong dahilan ng Iyong kaligayahan
Mga bagay na nagbibigay ng kasiyahan
Balewala man basta't alam ko na dapat pahalagahan ang tulad mo
Napapawi mo ang pagod
Inaalis mo kung anung kinakatakot
Hinahatid mo ako dun sa alapaap
Sa pagdating ko salabungin mo ng yakap sabay halik mo
Yan ang nagpapasaya
Ang mabuhay na kasama kita
Lahat nga bagay nag iba nang makilala kita

Minsan guato ko nang kamayan ang sarili ko
Sa dami ng tagumpay di mabilang sa daliri ko
Kahit ako kung minsan sa tadhana ay nalilito
Kung pano nagkapera na puhunan lang ang liriko
Tapos eto pa dumating ka pa
Faig ko pa yung feeling ng nanalo ng limang
Bahay, kotse, alahas,at pera
Maliwanag na ang lahat
Kahit pa na walang gasera
′Yan yung feeling ko sa piling mo
'Yung feeling na hinding hindi ko ipagpapalit
(Hinding hindi ko ipagpapalit)
Nakangiting ninanamnam ang buhay
At sa bukas ay nasasabik
(Ako′y nasasabik)

Sobrang saya dahil nga kasama ka
Sobrang saya pangarap ko'y abot ko na
Sobrang saya
Di ko inakala na
Ikaw ang dahilan nga kasiyahan
Sana wag tayong magbago

Kahit na wala wala ′kong kotse at pera
Basta't kasama ka ako'y okay na
Wala nang hahanapin dahil hindi masusukat ang kaligayahan
Sa anumang materyal o bagay
Basta′t tayong dalawa lamang
Masaya tayong dalawa lamang
Masaya tayong magmamahalan

Sobrang saya dahil nga kasama ka
Sobrang saya pangarap ko′y abot ko na
Sobrang saya
Di ko inakala na
Ikaw ang dahilan nga kasiyahan
Sana wag tayong magbago

Saya

How much fun I have when I′m with you
I'm so happy to have realized my dream
So happy
I never thought
You'd be the reason for my joy
I hope we never change
I'm so happy, so overjoyed
Of all the men in the world
You were the one who chose me

I'm so happy
Ecstatic over you
I don't need wealth
Because with you, I've already won
I'm satisfied
Contented with you
I don't need anything else
As long as you're happy, that's all that matters

You're all I was missing
I'm glad you came
You've brought light to my once dark life
Why has everything changed so much?
What used to be so bitter is now so sweet
I'm so glad you're so sweet, it makes life that much more enjoyable

Did you know?
Nothing else matters more
Than the words "you're mine"
So don't be surprised when I'm happy
Because with you, I finally feel like I matter

Thank you so much for not giving up
On mending my broken heart
Which had lost its desire to live
Now that you're by my side
My heart has awakened from its long slumber

How much fun I have when I′m with you
I'm so happy to have realized my dream
So happy
I never thought
You'd be the reason for my joy
I hope we never change

Sometimes you can't help but wonder
What exactly is the true source of your happiness
The things that bring you joy
No matter how trivial, as long as I know that someone like you should be cherished
You wash away my fatigue
You dispel my fears
You lift me up to the clouds
When I come home, you greet me with a hug and a kiss
That's what makes me happy
To live my life with you
Everything changed when I met you

Sometimes I just want to pat myself on the back
For all the success I've had, more than I can count on my fingers
Even I get confused by fate sometimes
How did I make so much money with just lyrics as my investment?
And then you came along
I feel even happier than I did when I won those five
Houses, cars, jewelry, and money
Everything is so clear now
Even without a gas lamp
That's how I feel when I'm with you
A feeling I wouldn't trade for anything
(I wouldn't trade it for anything)
Smiling and savoring life
And looking forward to tomorrow
(I'm excited)

How much fun I have when I′m with you
I'm so happy to have realized my dream
So happy
I never thought
You'd be the reason for my joy
I hope we never change

Even if I don′t have a car or money
As long as I have you, I'm okay
There's nothing more I could ask for because happiness can't be measured
By any material object or possession
As long as it's just the two of us
We're happy together
We'll love each other forever

How much fun I have when I′m with you
I'm so happy to have realized my dream
So happy
I never thought
You'd be the reason for my joy
I hope we never change