Paroles et traduction Ex Battalion - Saya

Saya

Sobrang saya dahil nga kasama ka
Sobrang saya pangarap ko′y abot ko na
Sobrang saya
Di ko inakala na
Ikaw ang dahilan nga kasiyahan
Sana wag tayong magbago
Sobrang saya, sobrang saya ko
Dahil sa dami dami ng mga lalaki na
Nagkandarapa sayo ako ang napili mo

Tuwang tuwa
Tuwang tuwa sayo
Di ko na kailangan nga kayamanan
Dahil sayo palang talagang panalo na 'ko
Kuntento na
Kuntento na sayo
′Di na kailangan ng kung ano anu pa
Basta masaya ka 'yun ang mahalaga

Ikaw nalang ang kulang
Buti at dumating ka
Buhay ko na madilim naging masigla
Bakit naging iba ang timpla
Dating napakapait naging iba ang timpla
Buti nalang sweet ka naging mas matamis na

Alam mo bang
Wala nang ibang mas matimbang
Sa salitang para sa akin ka lang
Kaya wag kanang mag taka kung bakit Sumasaya ako
Sa'yo ko lang kasi naramdamang mahalaga ′Ko

Maraming salamat di ka nawalan ng ganang
Mapagari ang dibdib ko
Na nawalan na ng ganang huminga
Ngayong katabi na kita
Gumising na ang puso Kung matagal ng pahinga

Sobrang saya dahil nga kasama ka
Sobrang saya pangarap ko′y abot ko na
Sobrang saya
Di ko inakala na
Ikaw ang dahilan nga kasiyahan
Sana wag tayong magbago

Minsan mapapaisip ka nalang
Kung ano ba talagang totoong dahilan ng Iyong kaligayahan
Mga bagay na nagbibigay ng kasiyahan
Balewala man basta't alam ko na dapat pahalagahan ang tulad mo
Napapawi mo ang pagod
Inaalis mo kung anung kinakatakot
Hinahatid mo ako dun sa alapaap
Sa pagdating ko salabungin mo ng yakap sabay halik mo
Yan ang nagpapasaya
Ang mabuhay na kasama kita
Lahat nga bagay nag iba nang makilala kita

Minsan guato ko nang kamayan ang sarili ko
Sa dami ng tagumpay di mabilang sa daliri ko
Kahit ako kung minsan sa tadhana ay nalilito
Kung pano nagkapera na puhunan lang ang liriko
Tapos eto pa dumating ka pa
Faig ko pa yung feeling ng nanalo ng limang
Bahay, kotse, alahas,at pera
Maliwanag na ang lahat
Kahit pa na walang gasera
′Yan yung feeling ko sa piling mo
'Yung feeling na hinding hindi ko ipagpapalit
(Hinding hindi ko ipagpapalit)
Nakangiting ninanamnam ang buhay
At sa bukas ay nasasabik
(Ako′y nasasabik)

Sobrang saya dahil nga kasama ka
Sobrang saya pangarap ko'y abot ko na
Sobrang saya
Di ko inakala na
Ikaw ang dahilan nga kasiyahan
Sana wag tayong magbago

Kahit na wala wala ′kong kotse at pera
Basta't kasama ka ako'y okay na
Wala nang hahanapin dahil hindi masusukat ang kaligayahan
Sa anumang materyal o bagay
Basta′t tayong dalawa lamang
Masaya tayong dalawa lamang
Masaya tayong magmamahalan

Sobrang saya dahil nga kasama ka
Sobrang saya pangarap ko′y abot ko na
Sobrang saya
Di ko inakala na
Ikaw ang dahilan nga kasiyahan
Sana wag tayong magbago

Счастье

Так счастлив, ведь ты рядом со мной
Так счастлив, моя мечта осуществилась
Так счастлив
Я и не думал, что
Ты станешь причиной моего счастья
Надеюсь, мы не изменимся
Так счастлив, я так счастлив
Ведь из такого множества парней,
Которые сходили по тебе с ума, ты выбрала меня

Я так рад
Я так рад тебе
Мне не нужны никакие богатства
Ведь с тобой я уже выиграл
Я доволен
Доволен тобой
Мне больше ничего не нужно
Главное, чтобы ты была счастлива

Мне не хватало только тебя
Хорошо, что ты появилась
Моя темная жизнь стала яркой
Почему все изменилось?
Раньше все было так горько, а теперь все иначе
Хорошо, что ты такая сладкая, теперь все стало еще слаще

Знаешь ли ты,
Что нет ничего важнее
Чем слова "ты только моя"
Поэтому не удивляйся, почему я радуюсь
Только с тобой я почувствовал себя нужным

Спасибо тебе, что не перестала
Лечить мое сердце,
Которое уже переставало биться
Теперь, когда ты рядом со мной,
Проснулось мое сердце, которое так долго спало

Так счастлив, ведь ты рядом со мной
Так счастлив, моя мечта осуществилась
Так счастлив
Я и не думал, что
Ты станешь причиной моего счастья
Надеюсь, мы не изменимся

Иногда задумываешься,
В чем же истинная причина твоего счастья
Вещи, которые приносят радость,
Не важны, ведь я знаю, что должен ценить такую, как ты
Ты снимаешь мою усталость
Убираешь все мои страхи
Возносишь меня до небес
А когда я возвращаюсь, встречаешь меня объятиями и поцелуями
Вот что делает меня счастливым
Жить вместе с тобой
Все изменилось, когда я встретил тебя

Иногда хочется пожать себе руку
За все мои бесчисленные победы
Даже я порой путаюсь в судьбе
Как я смог заработать, имея в активе только рифмы
А потом еще и ты появилась
Я чувствую себя так, будто выиграл пять
Домов, машин, драгоценностей и кучу денег
Все ясно как день
Даже без керосиновой лампы
Вот что я чувствую рядом с тобой
Чувство, которое я ни на что не променяю
(Ни на что не променяю)
С улыбкой наслаждаюсь жизнью
И с нетерпением жду завтрашнего дня
(Я с нетерпением жду)

Так счастлив, ведь ты рядом со мной
Так счастлив, моя мечта осуществилась
Так счастлив
Я и не думал, что
Ты станешь причиной моего счастья
Надеюсь, мы не изменимся

Даже если у меня нет машины и денег
Пока ты со мной, все в порядке
Мне больше ничего не нужно, ведь счастье не измерить
Никакими материальными вещами
Пока мы вместе
Мы счастливы вдвоем
Мы счастливы любить друг друга

Так счастлив, ведь ты рядом со мной
Так счастлив, моя мечта осуществилась
Так счастлив
Я и не думал, что
Ты станешь причиной моего счастья
Надеюсь, мы не изменимся