Paroles et traduction Ex Battalion - Wag Sya
Mag
iisip
ka
pa
ba
Всё
ещё
думаешь?
O
nakapili
ka
na
Или
уже
выбрала?
Sayang
ang
ganda
kung
′di
ka
lang
din
bibigyang
halaga
Жаль
такую
красоту,
если
ей
не
будут
дорожить.
Ako
na
lang,
mas
sigurado
ka
pa
Выбери
меня,
со
мной
ты
точно
не
ошибёшься.
'Wag
siya,
ako
nalang
Не
её,
а
меня.
′Wag
siya,
ako
nalang
Не
её,
а
меня.
'Wag
siya,
ako
nalang
Не
её,
а
меня.
'Wag
siya,
ako
nalang
Не
её,
а
меня.
Mag
iisip
ka
pa
ba
Всё
ещё
думаешь?
O
nakapili
ka
na
Или
уже
выбрала?
Sayang
ang
ganda
kung
′di
ka
lang
din
bibigyang
halaga
Жаль
такую
красоту,
если
ей
не
будут
дорожить.
Ako
na
lang,
mas
sigurado
ka
pa
Выбери
меня,
со
мной
ты
точно
не
ошибёшься.
Hey
girl
(hey)
Эй,
девочка
(эй)
Ako
na
lang
ang
iyong
pansinin
(oh
oh)
Обрати
внимание
на
меня
(о-о)
Mamayang
tanghali
sama
ka
na
sa
'kin
Завтра
в
обед
пойдём
со
мной
Kahit
araw-araw
pa
kitang
i-date
(date)
Даже
каждый
день
готов
ходить
с
тобой
на
свидания
(свидания)
O
kahit
every
minute,
every
hour
everyday
Хоть
каждую
минуту,
каждый
час,
каждый
день
Piliin
mo
′ko,
patunayan
mo
na
may
taste
ka
Выбери
меня,
докажи,
что
у
тебя
есть
вкус
Panalo
ka
na
tsaka
sure
ka
baby
girl
na
safe
ka
Ты
выиграла,
и,
детка,
со
мной
ты
в
безопасности
'Pag
sa
′kin
ka
napunta,
love,
hindi
mo
na
need
mag-pedicab
Если
выберешь
меня,
любимая,
тебе
не
нужно
будет
ездить
на
маршрутке
Sakay
na
sa
tsekot
ko
na
dala
na
pinahiram
ni
dad
Садись
в
мою
тачку,
которую
дал
мне
отец
Hi
Miss
Beautiful,
please
don't
ever
change
Привет,
красавица,
пожалуйста,
никогда
не
меняйся
Kasi
ikaw
ang
araw
ko
kahit
na
rainy
days
(yeah)
Ведь
ты
моё
солнце,
даже
в
дождливые
дни
(да)
′Wag
na
sa
kanila,
'di
sila
karapat-dapat
(oh)
Забудь
о
них,
они
этого
не
достойны
(о)
Pumili
ka
ng
isa
pero
'wag
lang
sa
kanilang
apat
Выбери
одного,
но
только
не
одного
из
этих
четверых
Sa
′kin
lang
dapat
ka
na
magtiwala
Мне
одному
ты
должна
доверять
′Wag
ka
magpaawat
sa
mga
sinasabi
nila
Не
слушай,
что
они
говорят
Kung
sino
dapat
ang
gusto
mo
at
bukal
sa
puso
Кого
ты
действительно
хочешь,
кто
нравится
твоему
сердцу
'Yon
na
lang
ang
piliin
para
′di
naaabuso
Выбери
его,
чтобы
тебя
не
использовали
Gusto
ko
lang
naman
ako
ang
piliin
mo
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
выбрала
меня
Lima
kami
kaya
'wag
ka
sanang
malito
Нас
пятеро,
так
что,
пожалуйста,
не
запутайтесь
Kung
meron
mang
hindi
ka
trip
ngayon
sabihin
mo
Если
кто-то
тебе
не
нравится,
скажи
сейчас
Kaya
magtatanong
na
ako
Поэтому
я
спрошу
Mag-iisip
ka
pa
ba
Всё
ещё
думаешь?
O
nakapili
ka
na
Или
уже
выбрала?
Sayang
ang
ganda
kung
′di
ka
lang
din
bibigyang-halaga
Жаль
такую
красоту,
если
ей
не
будут
дорожить.
Ako
na
lang,
mas
sigurado
ka
pa
Выбери
меня,
со
мной
ты
точно
не
ошибёшься.
'Wag
siya,
ako
na
lang
(no)
Не
её,
а
меня
(нет)
′Wag
siya,
ako
na
lang
(no)
Не
её,
а
меня
(нет)
'Wag
siya,
ako
na
lang
(no)
Не
её,
а
меня
(нет)
'Wag
siya,
ako
na
lang
Не
её,
а
меня
Mag-iisip
ka
pa
ba
Всё
ещё
думаешь?
O
nakapili
ka
na
Или
уже
выбрала?
Sayang
ang
ganda
kung
′di
ka
lang
din
bibigyang-halaga
Жаль
такую
красоту,
если
ей
не
будут
дорожить.
Ako
na
lang,
mas
sigurado
ka
pa
Выбери
меня,
со
мной
ты
точно
не
ошибёшься.
Ako
na
lang
ang
ibigin
mo,
matik
na
'to
(woah)
Полюби
меня,
это
точно
(вау)
Hindi
na
magdadalawang-isip
hatid
at
sundo
(woah)
Без
раздумий
буду
тебя
возить
(вау)
Kita
kahit
patungo
pa
kung
saan
mo
gusto
(woah)
Отвезу
тебя,
куда
захочешь
(вау)
Ganyan
ako
′pag
nagmahal,
lahat
ay
gagawin
ko
(woah)
Вот
такой
я,
когда
люблю,
сделаю
всё
(вау)
Wag
kang
bastang
magpapabola
sa
mga
ganyang
tirada
Не
ведись
на
такие
дешёвые
подкаты
Hatid
sundo
ang
gusto
niyan,
mukhang
manyakis
Хочет
тебя
возить,
похож
на
извращенца
Kada
dalaw
at
labas
n'yo
niyan
mag-ingat
ka
na
lang
Будь
осторожна
на
каждом
свидании
с
ним
Kung
ako
sa
′yo
sa
'kin
ka
na
lang,
′wag
ka
na
diyan
На
твоём
месте
я
бы
выбрал
меня,
не
его
Wag
kang
maniniwala
sa
tirada
nilang
bulok
Не
верь
их
гнилым
обещаниям
Paniwalaan
ang
kasabihan
na
cute
basta
kulot
Верь
поговорке:
кудрявый,
значит,
милый
Sa
'kin
ka
na
lang
at
'wag
ka
na
diyan
Выбери
меня,
а
не
его
Dahil
bata
pa
ako
tapos
matanda
na
′yan
Потому
что
я
молодой,
а
он
старый
Ang
pula
ng
cheek
mo
kahit
′di
na
filter-an
ang
pic
mo
У
тебя
румяные
щёчки,
даже
без
фильтров
на
фото
Lalo
na
sa
personal,
legit
super
lupit
mo
А
в
жизни
ты
вообще
суперская,
серьёзно
May
tip
ako
sa
'yo,
ako
i-date
mo
Дам
тебе
совет,
сходи
со
мной
на
свидание
Kasi
magmumukha
kang
cheap
kapag
sila
na-pick
mo
Потому
что
будешь
выглядеть
дешёвкой,
если
выберешь
их
Ginugulo
lang
nila
ang
utak
mo
Они
просто
морочат
тебе
голову
Kaya
kung
ako
sa
iyo
pumili
ka
na
Так
что,
если
бы
я
был
на
твоём
месте,
я
бы
уже
выбрал
Kasi
sa
aming
lima
ako
ang
nag-iisang
Потому
что
из
нас
пятерых
я
единственный
Makakapagbigay
sa
′yo
ng
tunay
na
halaga
Кто
сможет
по-настоящему
оценить
тебя
Mag-iisip
ka
pa
ba
(Mag-iisip
ka
pa
ba)
Всё
ещё
думаешь?
(Всё
ещё
думаешь?)
O
nakapili
ka
na
(O
nakapili
ka
na)
Или
уже
выбрала?
(Или
уже
выбрала?)
Sayang
ang
ganda
kung
'di
ka
lang
din
bibigyang-halaga
Жаль
такую
красоту,
если
ей
не
будут
дорожить
Ako
na
lang,
mas
sigurado
ka
pa
Выбери
меня,
со
мной
ты
точно
не
ошибёшься.
′Wag
siya,
ako
na
lang
(no)
Не
её,
а
меня
(нет)
'Wag
siya,
ako
na
lang
(no)
Не
её,
а
меня
(нет)
′Wag
siya,
ako
na
lang
(no)
Не
её,
а
меня
(нет)
'Wag
siya,
ako
na
lang
Не
её,
а
меня
Mag-iisip
ka
pa
ba
(Mag-iisip
ka
pa
ba)
Всё
ещё
думаешь?
(Всё
ещё
думаешь?)
O
nakapili
ka
na
(O
nakapili
ka
na)
Или
уже
выбрала?
(Или
уже
выбрала?)
Sayang
ang
ganda
kung
'di
ka
lang
din
bibigyang-halaga
Жаль
такую
красоту,
если
ей
не
будут
дорожить
Ako
na
lang,
mas
sigurado
ka
pa
Выбери
меня,
со
мной
ты
точно
не
ошибёшься.
′Wag
siya,
ako
na
lang
Не
её,
а
меня
′Wag
siya,
ako
na
lang
Не
её,
а
меня
'Wag
siya,
ako
na
lang
(no)
Не
её,
а
меня
(нет)
′Wag
siya,
ako
na
lang
Не
её,
а
меня
Mag-iisip
ka
pa
ba
(Mag-iisip
ka
pa
ba)
Всё
ещё
думаешь?
(Всё
ещё
думаешь?)
O
nakapili
ka
na
(O
nakapili
ka
na)
Или
уже
выбрала?
(Или
уже
выбрала?)
Sayang
ang
ganda
kung
'di
ka
lang
din
bibigyang-halaga
Жаль
такую
красоту,
если
ей
не
будут
дорожить
Ako
na
lang,
mas
sigurado
ka
pa
Выбери
меня,
со
мной
ты
точно
не
ошибёшься.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Archie Dela Cruz, Daryl Borja Ruiz, James Samonte, Jon Gutierrez, Mark Maglasang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.