Paroles et traduction Ex Battalion - Yearly

Yearly

Kada taon
May bagong rasyon kahit nagbabakasyon
Kada taon
Umaraw man o umulan ay sa amin napapanahon
Kada taon
Umaangat kahit hindi tumalon kada bagong taon
Kada taon, lamon
Hindi ′yon nagkataon, dapat ramdam n'yo na

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura ′yon

Pasalamat nga kayo kasi kahit papa'no (pa'no)
Nakabuo kami ng bagong eroplano (plano)
′Tsaka mga plano gamit ang tunog na makabago
Para makasabay ang mga tao
Garantisado, para kahit ilagay sa radyo
Panalo kahit walang hurado
Malinaw na agad na mataas ang grado
Malakas sa tao ′pag naglabas ng bago (whoa)

Sa sasabihin ko, hindi ko gustong magyabang
Talagang gusto ko lang ipaalam
Hindi man malaman ang gawa ko
Malamang mahihirapan ka bilangin kung ilan mag-aabang
Kasi 'di ′to matabang, malasa 'to, walang kulang
Kaya malabo na ′di ka masarapan
Masanay ka na lang, pero 'pag ′di ka pa rin nasiyahan
Sige lang, 'di na mahalaga 'yan

Basta kada taon, magpapaambon
Umasang walang patapon
Kada taon, parang dalagitang may dalaw
Malabong hindi magkaro′n
Kada taon, maraming gustong magtanong
Kung pa′no kami nagkaro'n
Nag-abang kami sa pagkakataon
Sadya ′yon, hindi lang basta nagkataon

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura 'yon

(Honcho) ′Di kami bumibitaw ng matabang
Kasi madami ang nakaabang
Mga taingang kawali, tropa kunwari
Buhangin sa mata ng iilan (yeah, yeah)
Basta kada taon sa aming nasyon
Putok lagi bulkang Mayon
Hindi 'yon nagkakataon, sadya na ′yon, tsong
'Di ka dapat nagtatatanong (brrr)

Pilit, pilit, pilit may masilip kada birit namin
Para makahirit kasi puro mahihilig mamuna
Uunahan na kita, naunahan na kita
'Di mo ba ′yon napuna?
Kaya dapat sa ′kin ang mata mo nakatitig
Mamatay sa kakaisip, maupo ka d'yan sa gilid
Sige, sirit na agad, dapat ako′y masagad
Maunahan pa kita, matakot ka 'pag ako na ang namuna

Nasa ′min ang saktong timpla
Tunog na wala sa iba
'Pag sa ′min galing ang kanta
Kinakabisado nila, dali mong mahahalata
Kaya sinanay ko sa mga anay sarili kong bahay
Kahit pamamahay, sabay pang tumagay
Gano'n ko inalay sarili ko bago ako humayahay

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura 'yon

Sinabi ko na ′di ba dati pa?
Wala ′yan sino'ng nauna
Mga unang nagturo o naunang namuna
Sarap tsinelasin, oh s′ya, sapatusan ko na
Kurap ang gusto, inirapan ko na
Umapir lang saglit, oh ayun, namula
Inakala nilang bumaba na kami (bumaba na kami)
Paraan lang pala

Para kami'y lumipad, taas, paangat
Kinakain, ngatngat sinumang makasalubong
′Di lang dapat anim ang pinapabanat
Madaming panglapat kada hitang pinapaugong
At hindi lang mga bata ang pinapahanga
Kaya 'pag naghain, malaki, malukong
′Di lang basta na tumunganga, laging may panata
Dapat mapahanga, may takdang pananong

Sa 'min ang mga kantang
'Di mo inakalang umaalingawngaw
Sa magkabilaang tainga
Kahit ano mang tema, ′di na bagong pananaw
′Di na pwedeng mawala sa eksena kahit na ikulong
O ikadena na may kasamang murang malutong
Taon-taon, laging uhaw, palaging gutom
Kaya ngayon, alam mo na 'yon (Brando)

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura ′yon

Wala nang panahon para magtapon
Ng oras kung alam naman na 'di nagkataon
Kung pa′no bumaon sa pandinig ng masa
Sasabihin mo pa ba na patapon?
'Yung kaya kong kitain ng isang gabi lang
Ay kailangan mong ipasok ng buong taon, damn
Kahit natutulog ay sumasamsam
Kaya puro mga bitter ang nagdadam-damn

Instant na kasi ′pag sa 'min nagmula
Laging pumapalo't humahataw sa takilya
Minsan lang kasi kung kami gumawa
Flawless shit, ′di kailangan ng masilya
Lahat na tuloy, gusto kami na masira
Inggit lang kasi sa galaw na pambihira
Walang tumatalab kahit sino ang manira
Pa′no sasabihin na mawawalan ng tira?

Parang bigtime na addict 'to (tira, tira)
′Di mawawalan ng arit 'to (tira, tira)
Bawal sumakay dito sa raket ko
Kami lang ang paangat dito
Kung taliwas ka sa ′min, eto, karit ko
Nakatutok na sa sentido
Bigay-pugay sa mga iho
Para pwede kang sumalok sa aming gripo

Hanggang ngayon
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura 'yon

′Wag kang magtaka, alam mo na 'yan
At 'di na dapat pinapaliwanag
Nu′ng dumilim sa rap scene no′n
'Di ba isa kami sa nagpaliwanag?
Pagpasok pa lang, lahat nawindang
′Di mapaliwanag ang mga pagmumukha
Pinagbabali namin mga maling akala
No'ng humakot kami ng tiba-tiba, yah

Wala pang tinitira pero laging mayro′ng sugat
Silang mga galit para sa amin, mayro'ng sulat
Parang nanliligaw lang, laging sabik na makausad
Habang kami, pakape-kape, hindi sila kausap
Ang gusto kong sabihin lang
Kahit nakatikom ang bibig namin ay mayro′n nang sinabi (sinabi)
Nauna ka sa pila, eh, ano ang paki ko?
Kami naman pinipilahan ng madami (dami)

Markang iiwan ay masasabi
Na mala sapok ni Joe Frazier, yo, haymaker
Mayabang mang sabihin
Pero kami 'yung kahulugan ng salita na hitmaker (ooh)
'Di matatanggi, malabong mabura
Gamitin ′sangkatutak man na eraser
Rest stay there
′Wag n'yo nang piliting lumabas kami bilang mga dissmaker

Hanggang ngayon (hey)
Maririnig mo pa rin sa lahat ng estasyon
Hanggang ngayon (hey)
Sa mga telebisyon, maraming imbitasyon
Hanggang ngayon
Walang makaawat kasi walang limitasyon
Hanggang ngayon
Kasama sa henerasyon, hindi na mabubura ′yon

Kada taon (hey)
May bagong rasyon kahit nagbabakasyon
Kada taon (hey)
Umaraw man o umulan ay sa amin napapanahon
Kada taon
Umaangat kahit hindi tumalon kada bagong taon
Kada taon, lamon
Hindi 'yon nagkataon, dapat ramdam n′yo na

Hanggang ngayon, hinding-hindi n'yo makakaila
Na kung ′di dahil sa 'min ay pa'no na (oh)
Pangalan namin ay malabong mabura
(Hol′ up, hol′ up, hol' up, cut that singing shit) Ex B!

Pa′no na lang pala kung 'di kami lumabas?
Pa′no kung 'yung mga kanta namin ay ′di malakas?
Pa'no na lang pala kung 'di kami magaling?
Eh ′di, sana ′di n'yo kami titingalain
′Di namin kasalanan kung ba't ′di na kayo mabenta
Nu'ng panahong anihan na, saka kayo tumengga
Kaya ′yung mga kanta n'yo wala na sa bangketa
Amining masakit na wala na kayong kuwenta (ouch)

Hindi n'yo kayang tanggalin
′Yung kabitera n′yo sa 'min kaya ′di kami malaos
Matagal na po kayong tapos, tabi mga boss
Panahon 'to ng Ex B at ni Da′ Sauce (bibeh)
Saludo sa mga lokal na nasa taas
Na hindi tayo titigil hanggang mas lumakas pa
Pero do'n sa mga pikon na wack
May pag-asa pa kayo na tigilan ang rap (ha, tap na?)

Yearly

Every year
There's a new ration, even if we're on vacation
Every year
Whether it's sunny or rainy, it's always our time
Every year
We rise up, even without jumping, every new year
Every year, we feast
That's not a coincidence, you should feel that

Until now
You can still hear it on all the stations
Until now
On television, lots of invitations
Until now
No one can stop us because there's no limitation
Until now
Part of the generation, that won't be erased

You should be thankful because at least somehow (somehow)
We built a new airplane (plan)
And plans using innovative sounds
So people can keep up
Guaranteed, even if you put it on the radio
A winner even without a jury
It's clear that the grade is high
Strong with the people when releasing something new (whoa)

I don't want to brag about what I'm going to say
I really just want to let you know
Even if my work isn't known
You'll probably have a hard time counting how many are waiting
Because it's not bland, it's flavorful, nothing's missing
So it's unlikely you won't enjoy it
Just get used to it, but if you're still not happy
It's okay, it doesn't matter

Every year, we'll drizzle
Hoping no one gets wet
Every year, like a teenager on her period
It's unlikely not to have one
Every year, many people want to ask
How we got it
We waited for the opportunity
That was intentional, not just a coincidence

Until now
You can still hear it on all the stations
Until now
On television, lots of invitations
Until now
No one can stop us because there's no limitation
Until now
Part of the generation, that won't be erased

(Honcho) We don't release anything bland
Because many are waiting
Ears like frying pans, fake friends
Sand in the eyes of a few (yeah, yeah)
Every year in our nation
Mayon Volcano always erupts
That's not a coincidence, it's intentional, dude
You shouldn't be asking (brrr)

Force, force, force, there's a glimpse with every verse we spit
To make a request because they're all fond of criticizing
I'll get ahead of you, I've already gotten ahead of you
Didn't you notice that?
So your eyes should be fixed on me
You'll die thinking about it, sit there on the side
Go ahead, squirt it out already, I should be pushed to the limit
I'll get ahead of you, be afraid when I'm the one criticizing

We have the right blend
A sound that's unlike any other
If the song comes from us
They memorize it, you'll notice it easily
So I trained my own house with termites
Even my home, let's drink together
That's how I offered myself before I laid down

Until now
You can still hear it on all the stations
Until now
On television, lots of invitations
Until now
No one can stop us because there's no limitation
Until now
Part of the generation, that won't be erased

I told you before, didn't I?
It doesn't matter who came first
The first ones who taught or the first ones who criticized
They deserve to be hit with slippers, oh well, I'll give them shoes
Those who want to blink, I already rolled my eyes at them
Just a quick high five, oh, there, they blushed
They thought we went down (went down)
It was just a way

For us to fly, high, ascend
Devouring, gnawing anyone we encounter
It's not just six bullets we're firing
Lots of slaps with every hit we make resonate
And it's not just kids we impress
So when we serve, it's big, a deep bowl
We don't just stand there gaping, we always have a vow
We have to impress, there's a specific question

We have the songs
That you didn't think would resonate
In both ears
Whatever the theme, it's no longer a new perspective
Can't disappear from the scene even if you lock it up
Or chain it with something that might get cooked
Year after year, always thirsty, always hungry
So now, you know that (Brando)

Until now
You can still hear it on all the stations
Until now
On television, lots of invitations
Until now
No one can stop us because there's no limitation
Until now
Part of the generation, that won't be erased

No more time to waste
Time if you know it wasn't a coincidence
How it sunk into the ears of the masses
Are you still going to say it's trash?
What I can earn in just one night
You have to work for the whole year, damn
Even while sleeping, we're racking up
That's why it's all the bitter ones who are damn-damned

It's instant when it comes from us
Always hitting and making waves at the box office
Just once, if we made it
Flawless shit, no need for putty
Everyone wants us destroyed
Just envious of our extraordinary moves
Nothing works, no matter who tries to destroy us
How can you say we'll run out of shots?

This is like a big-time addict (shot, shot)
Won't run out of gear (shot, shot)
You're not allowed on this hustle of mine
We're the only ones rising here
If you're against us, here's my scythe
Pointed at your senses
Tribute to the sons
So you can tap into our faucet

Until now
You can still hear it on all the stations
Until now
On television, lots of invitations
Until now
No one can stop us because there's no limitation
Until now
Part of the generation, that won't be erased

Don't be surprised, you already know that
And it shouldn't need explaining
When the rap scene went dark back then
Weren't we one of the ones who shed light?
Upon entering, everyone was blown away
The faces were inexplicable
We broke their misconceptions
When we raked in a fortune, yeah

No one's shooting, but there's always a wound
Those who are angry at us have a letter
Like someone courting, always eager to move forward
While we, having coffee, not talking to them
All I want to say is
Even with our mouths shut, we've already said something (said)
You were first in line, so what do I care?
We're the ones with long lines (long)

The mark we leave will be said
To be like Joe Frazier's punch, yo, a haymaker
It may sound arrogant
But we're the definition of the word hitmaker (ooh)
Can't be denied, hard to erase
Even if you use a ton of erasers
Rest stay there
Don't try to force us out as dissmakers

Until now (hey)
You can still hear it on all the stations
Until now (hey)
On television, lots of invitations
Until now
No one can stop us because there's no limitation
Until now
Part of the generation, that won't be erased

Every year (hey)
There's a new ration, even if we're on vacation
Every year (hey)
Whether it's sunny or rainy, it's always our time
Every year
We rise up, even without jumping, every new year
Every year, we feast
That's not a coincidence, you should feel that

Until now, you can never deny
That if it weren't for us, what would happen? (oh)
Our name is hard to erase
(Hold up, hold up, hold up, cut that singing shit) Ex B!

What if we didn't come out?
What if our songs weren't powerful?
What if we weren't good?
Then, you wouldn't be looking up to us
It's not our fault that you're no longer selling
During harvest time, that's when you chilled
So your songs are no longer on the streets
It hurts that you're no longer relevant (ouch)

You can't remove
Your attachment to us, so we won't fade away
You've been finished for a long time, alongside the bosses
It's Ex B and Da Sauce's time (bibeh)
Salute to the locals at the top
That we won't stop until we get stronger
But to those who are pissed and wack
You still have a chance to stop rapping (ha, tap out?)