Paroles et traduction Ex-Peão - O Poeta Falhado

O Poeta Falhado

Eu tive sonhos em que vi
Esses belos olhos negros.
E tudo o que eu vivi
Contigo são segredos.

Vidros partidos, pratas usadas
O sol brilhava nestas ilhas
Mas já não brilha não há magia
Polícia vem e ameaça
A criança brinca com a pistola
No bairro a sinagoga.
O fumo afoga toda a magoa
A raiva solta numa richa
O sangue esguicha.
A mente desconfia
O olhar fixa no vazio
Como segredo a sangue frio.
A cada tiro de cada pistola
O céu retira-se, como um papiro que se enrola.
A vista universal chora
Quando brilha, o sol da revolta
No fio da ponta e mola
Embriagados em notícias,
Em imagens inéditas, apocalípticas.
Esquecer as coisas belas vividas
E chorar nas falésias místicas.

Quero sentir que todo o esforço não foi em vão
Fugir do sangue espalhado no chão.
Quero fugir da arma, largar o drama
Tentar limpar o karma, tocar a alma.
Eu quero abrir as portas da precessão,
E por um selo sobre o corte do meu coração.
Que o vento sopre, agora é hora da minha morte.

Eu tive sonhos em que vi
Esses belos olhos negros.
E tudo o que eu vivi
Contigo são segredos.

Sonhei que andei no meio
Dos sete castiçais de ouro
Com doze criminosos
Olhos como chamas de fogo.
Olhei ao céu de novo e vi as almas do povo
A serem elevadas ao som de palmas e trovoadas.
O filho da madrugada reaparece
O bem aventurado faz uma prece, por ti!
Sofres-te tanto, neste antro
Dizes que canto abensuado pelo espirito santo.
Vivi, como o último dia morri pro mundo
Longe do sangue e do mal
Eu procurei o mais alto ideial
Nunca encontrei em templos
Igrejas com monumentos, queria respostas.
Comi as hóstia, mas vomitei as orações faladas
Como meras repetições vagas.
Mas não sentidas, chorei por dentro
Curei as feridas com o meu sal
O mal, que me assombra é fatal.

Eu tive sonhos em que vi
Esses belos olhos negros.
E tudo o que eu vivi
Contigo são segredos.

O dia da morte é como oh juízo final
Como um relâmpago, um armagedom pessoal.
Ouvi os canticos de salomão que me acordaram
Desci as escadas até ao portal
.Alguém se esconde numa emboscada de madrugada
Sua cara de terror de uma rusga polícial.
Gatilhos que soltam em dias sombrios
Balas falham alvos
Quem atingem sem abrigos, sem motivos testemunhas.
PJ′s sanguinários
Faço uma oração nas ruas pelo pessoal que eu paro
Na grande tribulação
Estamos todos em delirio numa alucinação
Eu ouço uma voz que grita, "alguém me ajude!"
A rua cheia de putos rudes
Na confusão eu vejo um amigo meu abaixado agarrado a barriga
Apanhado desprevenido por uma bala perdida
Enquanto falava ao telefone com a sua amada querida.

Quero sentir que todo o esforço não foi em vão
Fugir do sangue espalhado no chão.
Quero fugir da arma, largar o drama
Tentar limpar o karma, tocar a alma.
Eu quero abrir as portas da precessão,
E por um selo sobre o corte do meu coração.
Que o vento sopre, agora é hora da minha morte

Eu tive sonhos em que vi
Esses belos olhos negros.
E tudo o que eu vivi
Contigo são segredos.

Le Poète Raté

J'ai fait des rêves où je voyais
Tes beaux yeux noirs.
Et tout ce que j'ai vécu
Avec toi est un secret.

Vitres brisées, argenterie usée
Le soleil brillait sur ces îles
Mais il ne brille plus, il n'y a plus de magie
La police vient et menace
L'enfant joue avec le pistolet
Dans le quartier, la synagogue.
La fumée étouffe toute la douleur
La rage se déchaîne dans une rixe
Le sang gicle.
L'esprit se méfie
Le regard fixe le vide
Comme un secret de sang-froid.
À chaque coup de chaque pistolet
Le ciel se retire, comme un papyrus qui s'enroule.
La vue universelle pleure
Quand brille le soleil de la révolte
Sur le fil du rasoir
Ivres de nouvelles,
D'images inédites, apocalyptiques.
Oublier les belles choses vécues
Et pleurer sur les falaises mystiques.

Je veux sentir que tous les efforts n'ont pas été vains
Fuir le sang répandu sur le sol.
Je veux fuir l'arme, laisser tomber le drame
Essayer de nettoyer le karma, toucher l'âme.
Je veux ouvrir les portes de la précession,
Et mettre un sceau sur la blessure de mon cœur.
Que le vent souffle, c'est l'heure de ma mort.

J'ai fait des rêves où je voyais
Tes beaux yeux noirs.
Et tout ce que j'ai vécu
Avec toi est un secret.

J'ai rêvé que je marchais au milieu
Des sept chandeliers d'or
Avec douze criminels
Aux yeux comme des flammes de feu.
J'ai levé les yeux au ciel et j'ai vu les âmes du peuple
Être élevées au son des applaudissements et du tonnerre.
Le fils de l'aube réapparaît
Le bienheureux fait une prière, pour toi!
Tu souffres tellement dans cet antre
Tu dis que je chante béni par le saint esprit.
J'ai vécu comme le dernier jour, je suis mort au monde
Loin du sang et du mal
J'ai cherché l'idéal le plus élevé
Je n'ai jamais trouvé dans les temples
Des églises avec des monuments, je voulais des réponses.
J'ai mangé les hosties, mais j'ai vomi les prières prononcées
Comme de simples répétitions vagues.
Mais pas ressenties, j'ai pleuré intérieurement
J'ai soigné les blessures avec mon sel
Le mal qui me hante est fatal.

J'ai fait des rêves où je voyais
Tes beaux yeux noirs.
Et tout ce que j'ai vécu
Avec toi est un secret.

Le jour de la mort est comme le jugement dernier
Comme un éclair, un armageddon personnel.
J'ai entendu les chants de Salomon qui m'ont réveillé
J'ai descendu les escaliers jusqu'au portail
.Quelqu'un se cache dans une embuscade à l'aube
Son visage terrifié par une descente de police.
Des gâchettes qui se déclenchent les jours sombres
Des balles qui ratent leur cible
Qui atteignent sans abri, sans motif, des témoins.
Des flics sanguinaires
Je fais une prière dans la rue pour les gens que je croise
Dans la grande tribulation
Nous sommes tous en plein délire, dans une hallucination
J'entends une voix qui crie : "Quelqu'un m'aide !"
La rue pleine de gamins impolis
Dans la confusion, je vois un de mes amis à terre, la main sur le ventre
Pris au dépourvu par une balle perdue
Alors qu'il parlait au téléphone avec sa bien-aimée.

Je veux sentir que tous les efforts n'ont pas été vains
Fuir le sang répandu sur le sol.
Je veux fuir l'arme, laisser tomber le drame
Essayer de nettoyer le karma, toucher l'âme.
Je veux ouvrir les portes de la précession,
Et mettre un sceau sur la blessure de mon cœur.
Que le vent souffle, c'est l'heure de ma mort.

J'ai fait des rêves où je voyais
Tes beaux yeux noirs.
Et tout ce que j'ai vécu
Avec toi est un secret.