Paroles et traduction ExQ - Teddy Bear

Teddy Bear

Te cosí, te armé
Con algodón y plumas
Te di amor, puse mi corazón dentro de ti
¿Qué pude haber hecho?

Cuando empezaste a hablar en tus sueños
Diciendo cosas que me harías a mí
No me importaba
No me asustaba
Ahora encuentro cuchillos
Bajo las sábanas
Fotografías mías destrozadas
¿Debería estar asustada?

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Te eché, no crecí contigo
Simplemente no te conocía
Pero ahora has vuelto
Y es tan aterrador como me paralizas
Ahora te apareces en el interior de mi casa
Respirando profundo por el teléfono
Estoy tan desprevenida
Estoy jodidamente asustada

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Estoy jodidamente asustada

Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Eras reconfortante y tranquilo
¿Cómo el amor llego a ser tan violento?
Osito de peluche,
Tú eras mi osito de peluche
Todo era tan dulce hasta que
Trataste de matarme

(La, la, la, la, la)

Плюшевый мишка

Я тебя сшила, создала
Из хлопка и перьев
Вложила любовь, вложила душу внутрь тебя
Что ещё я могла сделать?

Когда ты начал говорить во сне
Выдавая вещи, которые сделаешь со мной
Мне было все равно
Я не боялась
Теперь я нахожу ножи
Под простынями
В клочья разорванные фотографии меня
Стоит ли мне бояться?

Плюшевый мишка
Ты был моим плюшевым мишкой
Ты был утешением и спокойствием
Как любовь могла стать такой жестокой?
Плюшевый мишка
Ты был моим плюшевым мишкой
Все было так мило, пока
Ты не попытался убить меня

(Ла, ла, ла, ла, ла)

Я прогнала тебя, я не росла с тобой
Я просто не знала тебя
Но теперь ты вернулся
И так жутко, как ты меня парализуешь
Теперь ты заявляешься ко мне домой
Глубоко дыша в трубку
Я так застигнута врасплох
Я чертовски напугана

Плюшевый мишка
Ты был моим плюшевым мишкой
Ты был утешением и спокойствием
Как любовь могла стать такой жестокой?
Плюшевый мишка
Ты был моим плюшевым мишкой
Все было так мило, пока
Ты не попытался убить меня

(Ла, ла, ла, ла, ла)

Я чертовски напугана

Плюшевый мишка
Ты был моим плюшевым мишкой
Ты был утешением и спокойствием
Как любовь могла стать такой жестокой?
Плюшевый мишка
Ты был моим плюшевым мишкой
Все было так мило, пока
Ты не попытался убить меня

(Ла, ла, ла, ла, ла)