Будь собой - ExQsMe traduction en allemand

Будь собой

Короче... делай то что хочешь
Делай то что нужно делай то что можешь
И пусть если даже тебе никто не поможет
Просто будь собой и не будь ни на кого похожим

Ни поздно ни рано
Всё начинать сначала
Ни много ни мало
Что было и что стало
Ни поздно ни рано
Всё начинать сначала
Ни много ни мало
Что было и что стало
Делай то, что хочешь
Делай то, что можешь
Тебе никто не поможет
Ни на кого не похожий
Просто будь собой
Просто будь собой
Просто будь собой
Просто будь собо-о-ой

Ещё вчера мой друг, сегодня было завтра
Как жаль, но не вернуть, прошлого обратно
Увы нам не замедлить, этих стрелок бег
Не повторить, то лето и тот первый снег
Не вырвать с книги жизни нам, судьбы страницы
И не увидеть вновь, родные сердцу лица
Там где мы были раньше, теперь другие двери
Там нас уже не ждут, там нам уже не верят
Меняют города, меняют лица люди
Но только мы по-прежнему, их так же любим
Когда то нас не станет, но мы оставим след
Гляжу в окно, а город, засыпает, снег
Чтоб жить здесь и сейчас, надо убить, то прошлое
Нужно пройти плохое, чтоб обрести хорошее
И чтобы не случалось, продолжать верить
Труд и молитва распахнут, любые двери
Лишь богу здесь известно, сколько нам осталось
Сначала юность, зрелость, ну, а потом уж старость
И это пройдёт тоже, сказал один мудрец
Ведь если есть начало, то будет и конец

Короче... делай то что хочешь
Делай то что нужно делай то что можешь
И пусть если даже тебе никто не поможет
Просто будь собой и не будь ни на кого похожим

Ни поздно ни рано
Всё начинать сначала
Ни много ни мало
Что было и что стало
Ни поздно ни рано
Всё начинать сначала
Ни много ни мало
Что было и что стало
Делай то, что хочешь
Делай то, что можешь
Тебе никто не поможет
Ни на кого не похожий
Просто будь собой
Просто будь собой
Просто будь собой
Просто будь собо-о-ой

Sei du selbst

Kurz gesagt... mach, was du willst
Mach, was du musst, mach, was du kannst
Und selbst wenn dir niemand hilft
Sei einfach du selbst und sei niemandem ähnlich

Es ist nie zu spät, nie zu früh
Alles neu zu beginnen
Nicht zu viel, nicht zu wenig
Was war und was geworden ist
Es ist nie zu spät, nie zu früh
Alles neu zu beginnen
Nicht zu viel, nicht zu wenig
Was war und was geworden ist
Mach, was du willst
Mach, was du kannst
Dir wird niemand helfen
Sei niemandem ähnlich
Sei einfach du selbst
Sei einfach du selbst
Sei einfach du selbst
Sei einfach du sel-b-st

Noch gestern, mein Freund, war heute morgen
Wie schade, aber die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen
Leider können wir den Lauf dieser Zeiger nicht verlangsamen
Diesen Sommer und den ersten Schnee nicht wiederholen
Wir können die Seiten des Schicksals nicht aus dem Buch des Lebens reißen
Und die lieben Gesichter nicht wiedersehen
Wo wir früher waren, sind jetzt andere Türen
Dort wartet man nicht mehr auf uns, dort glaubt man uns nicht mehr
Städte ändern sich, Menschen ändern ihre Gesichter
Aber wir lieben sie immer noch genauso
Irgendwann werden wir nicht mehr sein, aber wir werden eine Spur hinterlassen
Ich schaue aus dem Fenster, und die Stadt schläft ein, Schnee
Um hier und jetzt zu leben, muss man die Vergangenheit töten
Man muss Schlechtes durchmachen, um Gutes zu finden
Und was auch immer passiert, weiter glauben
Arbeit und Gebet öffnen alle Türen
Nur Gott weiß, wie viel uns noch bleibt
Zuerst Jugend, Reife, und dann das Alter
Auch das wird vergehen, sagte ein Weiser
Denn wenn es einen Anfang gibt, wird es auch ein Ende geben

Kurz gesagt... mach, was du willst
Mach, was du musst, mach, was du kannst
Und selbst wenn dir niemand hilft
Sei einfach du selbst und sei niemandem ähnlich

Es ist nie zu spät, nie zu früh
Alles neu zu beginnen
Nicht zu viel, nicht zu wenig
Was war und was geworden ist
Es ist nie zu spät, nie zu früh
Alles neu zu beginnen
Nicht zu viel, nicht zu wenig
Was war und was geworden ist
Mach, was du willst
Mach, was du kannst
Dir wird niemand helfen
Sei niemandem ähnlich
Sei einfach du selbst
Sei einfach du selbst
Sei einfach du selbst
Sei einfach du sel-b-st