Paroles et traduction Exaltasamba - Aquela Cancao

Aquela Cancao

Sempre que ouvir aquela canção
Sei que vou chorar, mas sem querer
Ela toca em mim, bem no coração
Traz tanta saudade de você
Lembro bem do dia em que você partiu
Nunca mais eu pude encontrar o seu olhar
Só sobrou saudade em seu lugar,
Faz um ano ou mais, pra mim tanto faz
Um minuto é muito sem você
Hoje eu não consigo mais
Nem sorrir e nem sonhar
Sinto um vazio no meu peito
Se ouço aquela canção
Aquela que fala de nos
Sei que vou chorar, mais não tem jeito
Espero um dia
Poder te encontrar
E no seu ouvido
Baixinho cantar
Aquela canção
Que faz relembrar
O quanto foi bom te amar
Espero um dia
Poder te encontrar
E no seu ouvido
Baixinho cantar
Aquela canção
Que faz relembrar
O quanto foi bom te amar

Faz um ano ou mais, pra mim tanto faz
Um minuto é muito sem você
Hoje eu não consigo mais
Nem sorrir e nem sonhar
Sinto um vazio no meu peito
Se ouço aquela canção
Aquela que fala de nos
Sei que vou chorar, mais não tem jeito
Espero um dia
Poder te encontrar
E no seu ouvido
Baixinho cantar
Aquela canção
Que faz relembrar
O quanto foi bom te amar
Espero um dia
Poder te encontrar
E no seu ouvido
Baixinho cantar
Aquela canção
Que faz relembrar
O quanto foi bom te amar... te amar

Espero um dia
Poder te encontrar
E no seu ouvido
Baixinho cantar
Aquela canção
Que faz relembrar
O quanto foi bom te amar

Cette chanson

Chaque fois que j'entends cette chanson
Je sais que je vais pleurer, mais sans le vouloir
Elle me touche, au plus profond de mon cœur
Elle me rappelle tellement ton absence
Je me souviens bien du jour où tu es partie
Je n'ai plus jamais retrouvé ton regard
Il ne reste que le vide à ta place,
Cela fait un an ou plus, peu importe pour moi
Une minute est trop longue sans toi
Aujourd'hui, je n'arrive plus
Ni à sourire, ni à rêver
Je ressens un vide dans ma poitrine
Si j'entends cette chanson
Celle qui parle de nous
Je sais que je vais pleurer, mais je n'y peux rien
J'espère un jour
Pouvoir te retrouver
Et à ton oreille
Chuchoter
Cette chanson
Qui me rappelle
Combien j'ai aimé te voir
J'espère un jour
Pouvoir te retrouver
Et à ton oreille
Chuchoter
Cette chanson
Qui me rappelle
Combien j'ai aimé te voir

Cela fait un an ou plus, peu importe pour moi
Une minute est trop longue sans toi
Aujourd'hui, je n'arrive plus
Ni à sourire, ni à rêver
Je ressens un vide dans ma poitrine
Si j'entends cette chanson
Celle qui parle de nous
Je sais que je vais pleurer, mais je n'y peux rien
J'espère un jour
Pouvoir te retrouver
Et à ton oreille
Chuchoter
Cette chanson
Qui me rappelle
Combien j'ai aimé te voir
J'espère un jour
Pouvoir te retrouver
Et à ton oreille
Chuchoter
Cette chanson
Qui me rappelle
Combien j'ai aimé te voir... te voir

J'espère un jour
Pouvoir te retrouver
Et à ton oreille
Chuchoter
Cette chanson
Qui me rappelle
Combien j'ai aimé te voir