Armadilha/A Gente Bota Pra Quebrar/Amor e Amizade (Acústico ao Vivo) - Exaltasamba traduction en allemand

Armadilha/A Gente Bota Pra Quebrar/Amor e Amizade (Acústico ao Vivo)

Dessa vez te peguei de jeito
Com a armadilha que armei pra você
Fica aqui dentro do meu peito
No meu coração, eu vou te prender
Vou te dar todo meu carinho, carinho
Com prazer te apaixonar
E viver com você benzinho, benzinho
Até o mundo se acabar
Se acabar com muito amor, eu sei que vou
De você me lambuzar, vou delirar
Deixa assim que eu tô que tô, eu vou que vou
Dia e noite sem parar
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai
Como é doce a brincadeira
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai, ai
De te amar a vida inteira

Lê, le, le, le, le, le, le
Lá em casa
Lê, le, le, le, le, le, le
Na cama
Lê, le, le, le, le, le, le
Tirando a roupa toda
Hoje você não se zanga
Quando eu vou pro samba
Você vem comigo e faz a festa
Olha que maneiro
Tem tamborim, pandeiro
Cavaco e violão, amor a beça
Quando chega sexta-feira
Eu vou pra pagodeira
E você não se cansa de pagode
Dança miudinho, vem no sapatinho
Agita no refrão, e se sacode
Meu samba com carinho te faz feliz (feliz)
E tudo nessa vida é você, (exalta, exalta)
Se arruma fica linda que eu tô chegando aí
Espera que essa noite é você: num show
No samba a gente bota pra quebrar
Ninguém segura a gente
E a cuíca chora e faz o povo todo balançar
De um lado pro outro, pra trás e pra frente
No samba a gente bota pra quebrar
Ninguém segura a gente
E a cuíca chora e faz o povo todo balançar
De um lado pro outro, pra trás e pra frente
Le, le, le, le, le, le, le
Lá em casa
Le, le, le, le, le, le, le
Na cama
Le, le, le, le, le, le, le
Tirando a roupa toda

Essa noite eu sonhei com você
E queria bem mais que sonhar
Acredito que já percebeu
Na amizade entre você e eu
Tá pintando uma diferença
Eu não sei o que aconteceu
Mas a minha intenção mudou
Se te via como amiga
Ou a dona do meu amor
Eu tô confuso no que vou fazer
Te querendo amor, te querendo amor
Mas cheio de vontade de me declarar
Te querendo amor, te querendo amar
Será que a amizade vai prevalecer
Te querendo amor, te querendo amor
O nosso sentimento vai se libertar

Falle/Wir lassen es krachen/Liebe und Freundschaft (Akustik Live)

Diesmal habe ich dich richtig erwischt
Mit der Falle, die ich für dich gestellt habe
Bleib hier in meiner Brust
In meinem Herzen werde ich dich festhalten
Ich werde dir all meine Zärtlichkeit geben, Zärtlichkeit
Dich mit Vergnügen verliebt machen
Und mit dir leben, Schätzchen, Schätzchen
Bis die Welt untergeht
Wenn sie mit viel Liebe untergeht, ich weiß, ich werde
Mich an dir berauschen, werde schwärmen
Lass es so, denn ich bin in Fahrt, ich lege los
Tag und Nacht ohne Unterlass
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai
Wie süß das Spiel ist
Ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai, ai
Dich das ganze Leben lang zu lieben

Lê, le, le, le, le, le, le
Bei mir zu Hause
Lê, le, le, le, le, le, le
Im Bett
Lê, le, le, le, le, le, le
Die ganze Kleidung ausziehen
Heute wirst du nicht böse
Wenn ich zum Samba gehe
Kommst du mit mir und feierst mit
Schau mal, wie cool
Es gibt Tamborim, Pandeiro
Cavaco und Gitarre, Liebe ohne Ende
Wenn Freitag kommt
Gehe ich zum Pagode
Und du wirst des Pagode nicht müde
Tanzt kleine Schritte, kommst ganz sanft
Machst Stimmung beim Refrain und schüttelst dich
Mein Samba macht dich liebevoll glücklich (glücklich)
Und alles in diesem Leben bist du (Exalta, Exalta)
Mach dich hübsch, werd schön, denn ich komme gleich
Warte, denn diese Nacht gehörst du mir: bei einer Show
Beim Samba lassen wir es krachen
Niemand hält uns auf
Und die Cuíca weint und bringt alle Leute zum Schwingen
Von einer Seite zur anderen, vor und zurück
Beim Samba lassen wir es krachen
Niemand hält uns auf
Und die Cuíca weint und bringt alle Leute zum Schwingen
Von einer Seite zur anderen, vor und zurück
Le, le, le, le, le, le, le
Bei mir zu Hause
Le, le, le, le, le, le, le
Im Bett
Le, le, le, le, le, le, le
Die ganze Kleidung ausziehen

Diese Nacht habe ich von dir geträumt
Und ich wollte viel mehr als nur träumen
Ich glaube, du hast schon bemerkt
In der Freundschaft zwischen dir und mir
Da zeichnet sich ein Unterschied ab
Ich weiß nicht, was passiert ist
Aber meine Absicht hat sich geändert
Ob ich dich als Freundin sah
Oder als die Herrin meiner Liebe
Ich bin verwirrt, was ich tun soll
Ich will dich, Liebe, ich will dich, Liebe
Aber voller Verlangen, mich dir zu offenbaren
Ich will dich, Liebe, will dich lieben
Wird die Freundschaft überwiegen?
Ich will dich, Liebe, ich will dich, Liebe
Unser Gefühl wird sich befreien