Paroles et traduction Exaltasamba - Duas Vidas Num Só Ideal - Extra

Duas Vidas Num Só Ideal - Extra

Pregão, pensei que nunca fosse passar por isso
Estranho, né? Nos dias de hoje...

Vou te confessar, tô chateado
O pai dela ficou grilado depois que me conheceu
Até entendo ele, pois tá tudo bagunçado
O mundo tá desvirtuado, mas não é problema seu

Será que ele nunca amou do jeito que eu a amo?
Tô apaixonado, eu não tô brincando
Tô tão dependente, tô carente
É quente, veja como estou

Será que porque é pretinho e é pagodeiro? (Não)
Mas teu coração é forte, é guerreiro
Vai provar pra ele que merece esse amor
Esse amor

Eu sou capaz de fazê-la feliz
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Eu sou capaz de fazê-la feliz (é!)
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Que coisa chata, hein
Pra cê ver né, que coisa!

Vou te confessar, tô chateado
O pai dela ficou grilado depois que me conheceu
Até entendo ele, pois tá tudo bagunçado
O mundo tá desvirtuado, mas não é problema seu (beleza!)

Será que ele nunca amou do jeito que eu a amo?
(Eu duvido!) Tô apaixonado, eu não tô brincando
Tô tão dependente, tô carente
É quente, veja como estou (tô vendo)

Será que porque é pretinho e é pagodeiro? (Será?)
Mas teu coração é forte, é guerreiro
Vai provar pra ele que merece esse amor, esse amor
(Vou lá!)

Eu sou capaz de fazê-la feliz (é!)
E nada é capaz de me impedir
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal

Eu sou capaz de fazê-la feliz (eu sei!)
E nada é capaz de me impedir, não
Não tem regras pro amor
Não tem classe, crença ou cor

O preconceito, eu sei, é natural
Mas quando existe amor entre um casal
Tudo fica tão banal
Duas vidas num só ideal
Duas vida num só ideal

Inacreditável
Mas calma, isso vai dar certo!

Two Lives, One Dream - Extra

Wow, I never thought I'd go through this
Strange, right? These days...

I'll confess, I'm upset
Her father freaked out after he met me
I understand him, because everything is messed up
The world is distorted, but it's not your problem

Has he never loved the way I love her?
I'm in love, I'm not playing
I'm so dependent, I'm needy
It's intense, see how I am

Is it because I'm black and a pagodeiro? (No)
But your heart is strong, it's a warrior
You'll prove to him that you deserve this love
This love

I'm capable of making you happy
And nothing can stop me
There are no rules for love
There's no class, creed, or color

Prejudice, I know, is natural
But when there is love between a couple
Everything becomes so trivial
Two lives in one dream

I'm capable of making you happy (yeah!)
And nothing can stop me
There are no rules for love
There's no class, creed, or color

Prejudice, I know, is natural
But when there is love between a couple
Everything becomes so trivial
Two lives in one dream

What a bummer, huh
Just to see, right, what a thing!

I'll confess, I'm upset
Her father freaked out after he met me
I understand him, because everything is messed up
The world is distorted, but it's not your problem (okay!)

Has he never loved the way I love her?
(I doubt it!) I'm in love, I'm not playing
I'm so dependent, I'm needy
It's intense, see how I am (I'm seeing)

Is it because I'm black and a pagodeiro? (Could it be?)
But your heart is strong, it's a warrior
You'll prove to him that you deserve this love, this love
(I'm going!)

I'm capable of making you happy (yeah!)
And nothing can stop me
There are no rules for love
There's no class, creed, or color

Prejudice, I know, is natural
But when there is love between a couple
Everything becomes so trivial
Two lives in one dream

I'm capable of making you happy (I know!)
And nothing can stop me, no
There are no rules for love
There's no class, creed, or color

Prejudice, I know, is natural
But when there is love between a couple
Everything becomes so trivial
Two lives in one dream
Two lives in one dream

Unbelievable
But calm down, this will work out!