Paroles et traduction Exaltasamba - Livre Pra Voar (Quando A Gente Se Encontrar)

Livre Pra Voar (Quando A Gente Se Encontrar)

Free to Fly (When We Meet)

Vamo cantar!

Let's sing!

Lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê (no lê-lê-lê!)

Lê-lê-lê-lê-lê (in the lê-lê-lê!)

Lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê (ah, moleque!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê (ah, boy!)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê

Quando a gente se encontrar, tudo vai ser tão perfeito

When we meet, everything will be so perfect

Eu quero te curtir demais

I want to enjoy you so much

E eu vou aliviar esse aperto no meu peito

And I'll relieve this tightness in my chest

Que vontade, não dá mais

The desire, it's unbearable

Se no telefone é bom, imagine aqui bem perto

If it's good on the phone, imagine here close by

Eu sentindo o teu calor

Me feeling your warmth

Sem medo de ser feliz, tô com o coração aberto

Without fear of being happy, my heart is open

Com você eu tô esperto

With you, I'm alert

Já me acostumei com o seu jeitinho

I've gotten used to your way

De falar no telefone besteirinhas pra me provocar

Of saying silly things on the phone to provoke me

Quando eu te pegar, cê tá perdida

When I get you, you're lost

Vai se arrepender de um dia ter me tirado do meu lugar

You'll regret the day you took me out of my place

Peço, por favor, não se apaixone

Please, don't fall in love

Pois não sou aquele homem que um dia o seu pai sonhou

Because I'm not the man your father once dreamed of

Eu só tenho cara de santinho

I just have the face of a little saint

Sempre faço com jeitinho, coitada de quem acreditou

I always do it gently, poor thing who believed

Eu prometo te dar carinho (vem!)

I promise to give you affection (come!)

Mas gosto de ser sozinho, livre pra voar (quem sabe?)

But I like being alone, free to fly (who knows?)

Quem sabe um outro dia

Maybe another day

A gente possa se encontrar de novo

We can meet again

Eu prometo te dar carinho

I promise to give you affection

Mas gosto de ser sozinho, livre pra voar

But I like being alone, free to fly

Quem sabe um outro dia

Maybe another day

A gente possa se encontrar (palma da mão!)

We can meet (palm of your hand!)

Lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê (vamo junto, palma da mão, vem!)

Lê-lê-lê-lê-lê (let's go together, palm of your hand, come!)

Lê-lê (lê-lê-lê)

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê-lê

Lê-lê-lê-lê-lê

Quando a gente se encontrar, tudo vai ser tão perfeito

When we meet, everything will be so perfect

Eu quero te curtir demais

I want to enjoy you so much

E eu vou aliviar esse aperto no meu peito

And I'll relieve this tightness in my chest

Que vontade, não dá mais

The desire, it's unbearable

Se no telefone é bom, imagine aqui bem perto

If it's good on the phone, imagine here close by

Eu sentindo o teu calor

Me feeling your warmth

Sem medo de ser feliz, tô com o coração aberto

Without fear of being happy, my heart is open

Com você eu tô esperto

With you, I'm alert

Já me acostumei com o seu jeitinho

I've gotten used to your way

De falar no telefone besteirinhas pra me provocar

Of saying silly things on the phone to provoke me

Quando eu te pegar, cê tá perdida

When I get you, you're lost

Vai se arrepender de um dia ter me tirado do meu lugar

You'll regret the day you took me out of my place

Peço, por favor, não se apaixone

Please, don't fall in love

Pois não sou aquele homem que um dia o seu pai sonhou

Because I'm not the man your father once dreamed of

Eu faço com jeitinho, gostoso

I do it gently, tasty

(Coitada de quem acreditou, no refrão!)

(Poor thing who believed, in the chorus!)

Eu prometo te dar carinho

I promise to give you affection

Mas gosto de ser sozinho, livre pra... (quem sabe um outro dia!)

But I like being alone, free to... (who knows, maybe another day!)

(Quem sabe um outro dia)

(Who knows, maybe another day)

(A gente possa se encontrar de novo)

(We can meet again)

Prometo te dar carinho

I promise to give you affection

Mas gosto de ser sozinho, livre pra voar (quem sabe, quem sabe!)

But I like being alone, free to fly (who knows, who knows!)

Quem sabe um outro dia

Maybe another day

A gente possa se encontrar

We can meet

Eu prometo te dar carinho (carinho)

I promise to give you affection (affection)

Mas gosto de ser sozinho, livre pra voar

But I like being alone, free to fly

Quem sabe um outro dia

Maybe another day

A gente possa se encontrar de novo (prometo)

We can meet again (I promise)

Prometo te dar carinho

I promise to give you affection

Mas gosto de ser sozinho, livre pra voar

But I like being alone, free to fly

Quem sabe um outro dia

Maybe another day

A gente possa se encontrar

We can meet

Quando a gente se encontrar, tudo vai ser tão perfeito

When we meet, everything will be so perfect

Eu quero te curtir demais

I want to enjoy you so much

Valeu!

Thank you!

Évaluez la traduction

Writer(s): Thiago Andre Barbosa, Rodrigo Fernando Amaral Silva

Album

Valeu Exalta!

date de sortie

17-06-2014

1 Céu e Fé - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
2 A Gente Bota Pra Quebrar - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
3 Fui - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
4 Eu E Você Sempre - Live
5 Valeu - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008
6 Estrela
7 Me Apaixonei Pela Pessoa Errada
8 Telegrama
9 Nuvens de Algodão - Ao Vivo;
10 Demoro - Ao Vivo;
11 Tchau e Bença - Live From Brazil / 2007
12 Livre Pra Voar (Quando A Gente Se Encontrar)
13 Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser - Live From Porto Alcobaça,Brazil / 2006
14 Faz Falta - Live From Porto Alcobaça,Brazil / 2006
15 Vinhos e Lingeries
16 A Carta
17 Como Nunca Amei Ninguem
18 40 Graus De Amor - Live From Olimpo,Rio De Janeiro,Brazil/2002
19 24 Horas de Amor
20 Mega Star
21 Ela Entrou Na Dança
22 Carona do Amor
23 Cartão Postal
24 Moleque Atrevido
25 Desliga E Vem
26 Luz Do Desejo
27 Gamei
28 Abandonado - Ao Vivo Em Brazil/2008
29 É Demais [Feat. Alcione]

Plus d'albums