Paroles et traduction Exaltasamba - Meu Esquema

Meu Esquema

Ela é meu time de futebol
Ela é meu domingão de sol
Ela é meu esquema

Ela é meu concerto de rock'n'roll
Nação, minha torcida gritando gol
Minha Ipanema

Ela é meu curso de anatomia
Ela é meu retiro espiritual
Ela é minha história

Ela é meu desfile internacional
Ela é meu bloco de carnaval
Minha evolução

Galega
Tento descrever
O que é estar com você

Princesa
Todos vão saber
Que eu estou muito bem
Com você

Ai, minha galeguinha!
Ela é tudo isso e muito mais, é!

Ela é minha ilha da fantasia
A mais avançada das terapias
Meu play center

Ela é minha pista alucinada
A mais concorrida das baladas
Meu inferninho

Ela é meu esporte radical
Poderosa, viciante, mas não faz mal
Meu docinho

Ela é o que o meu médico receitou
Ronaldinho Gaúcho mandando um gol
Minha chapação

Galega
Nem dá pra dizer
O que é estar com você

Princesa
Todo mundo vê
Que eu sou mais você
Você, você, você

Galega
Nem dá pra dizer
O que é estar com você
Com você

Princesa
Todo mundo vê
Que eu sou mais
Você

Eu sou mais você

Meu Esquema

You are my favorite soccer team
You're the joy of my Sunday mornings
You make my life complete

You're my rock'n'roll heartthrob
The crowd singing at the top of their lungs at my games
My own Rio de Janeiro

You're fascinating, a thrill ride
A soul-searching retreat
The storybook of my life

You're the world's most exclusive fashion show
The grandest carnival parade
My own personal evolution

My sweet love
I could fill an ocean
Telling you what it means to be with you

My princess
The whole world will know
How happy I am
Only with you

Oh, my one and only!
You are, without a doubt, the love of my life!

You're the ultimate escape
The cure for my worries
My never-ending playground

You're my wild ride
The party everyone wants to be at
My little slice of heaven

You're my daredevil stunt
Intense, addictive, but oh so sweet
My candy-filled daydream

You're my doctor's prescription
Ronaldinho Gaúcho scoring the winning goal
My high from above

My sweet love
Words escape me
Describing what it's like to be with you

My princess
Everyone can see
That I am yours
Yours, yours, yours

My sweet love
Words escape me
Describing what it's like to be with you
With you

My princess
Everyone can see
That I am more
You

I am more you