Paroles et traduction Exaltasamba - Nao to Aguentando / Jeito Boemio

Nao to Aguentando / Jeito Boemio

Ó, num tô aguentando mais!
É hoje que eu vou falar, meu véi'
Fala logo que ela tá passando aí, vai lá, vai lá!
'Xa comigo!

Olha, menina, não tô aguentando
A gente tem que namorar
Prometo um mundo cheio de carinho
Pra eu e você se encontrar

Sei que você amou e não quer mais amar
Mas prometo que se aceitar ao meu beijo, pro céu até posso te levar
Sei que você sofreu de amor, como eu
Então por que não vamos juntar nossos trapos
E à tristeza dizer adeus? (Eu prometo)

Te amar
Eu prometo ter fidelidade, te fazer sonhar
É você
Quem preciso pra minha alegria poder florescer

Não dá mais
Tô sofrendo, tô sozinho, tô vivendo a chorar
Chorar, chorar, chorar, chorar, chorar, chorar

Pode crer
É você minha outra metade que sempre faltou
Pode crer
Vou te amar de um jeito como ninguém nunca te amou

E mostrar
Que a vida é bonita quando tem um novo amor

Só me falta você dizer que o amor de você sou eu
Tô doidinho pra dividir meu chamego com teu querer
Só me falta você dizer que o amor de você sou eu
Tô doidinho pra dividir meu chamego com teu querer

Já que o samba firmou no terreiro
A percussão tocando maneiro
Que legal, tá firmado, então chega pra cá, vem sambar
Deixa a emoção te levar

A poeira levanta do chão
Cavaquinho, tantã, violão
Pra provar que o samba é bom
Então canta comigo o refrão

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar (é)

Assim tá direito, o samba perfeito pra gente cantar
Do fundo do peito, nós temos orgulho de pagodear
Esse é nosso jeito boêmio que espera o dia raiar
E depois que amanhece, parece que o samba inda vai começar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar (oi)

Assim tá direito, o samba perfeito pra gente cantar (uoh)
Do fundo do peito, nós temos orgulho de pagodear
Esse é o nosso jeito boêmio que espera o dia raiar
E depois que amanhece, parece que o samba inda vai começar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar

Eu não vou embora
Deixa clarear (ah, não leva a mal)
Mas que tiver o que fazer, pode ir embora (já deu minha hora)
Eu vou ficar porque o pagode tá mó' barato (mas eu vou ficar)

Eu também vou ficar (eu não vou embora)
Quem vai ficar também é toda a galera (deixa clarear)
Do grupo Exaltasamba (já deu minha hora)

Vambora, Thel, vambora, Pinha, bora Izaía!
Bora, meu compadre Brilhantina! (Eu não vou embora, deixa clarear)
Alô, Caju! (Já deu minha hora)
Pera' aí, é Caju, é Barnabé ou é Frango? (Mas eu vou ficar)
(Eu não vou embora), tanto faz (então vambora)

(Deixa clarear)
(Já deu minha hora)
(Mas eu vou ficar)
Alô, Caju!

I Can't Take It Anymore / Bohemian Way

Oh, I can't take it anymore!
Today's the day I'm going to tell her, old man.
Tell me quickly, she's passing by, go, go!
Leave it to me!

Look, girl, I can't take it anymore.
We have to date.
I promise you a world full of affection
For you and me to meet.

I know you loved and don't want to love anymore,
But I promise that if you accept my kiss, I can even take you to heaven.
I know you suffered for love, like me,
So why don't we pick up our scraps
And say goodbye to sadness? (I promise)

To love you.
I promise to be faithful, to make you dream.
It's you
Who I need for my joy to flourish.

I can't take it anymore.
I'm suffering, I'm alone, I'm living to cry.
Cry, cry, cry, cry, cry, cry.

You can believe.
You're my other half that was always missing.
You can believe.
I'll love you like no one has ever loved you before.

And show
That life is beautiful when you have a new love.

I just need you to say that your love is me.
I'm dying to share my affection with your desire.
I just need you to say that your love is me.
I'm dying to share my affection with your desire.

Since the samba settled in the yard
The percussion playing cool
How cool, it's settled, so come over here, come and samba.
Let the emotion carry you away.

The dust rises from the ground
Cavaquinho, tantã, guitar
To prove that samba is good
So sing the chorus with me.

I'm not leaving.
Let it clear up.
My time is up.
But I'm staying.

I'm not leaving.
Let it clear up.
My time is up.
But I'm staying. (Yeah)

This is just right, the perfect samba for us to sing.
From the bottom of our hearts, we are proud to play pagode.
This is our bohemian way that waits for daybreak.
And after dawn, it seems like the samba is still going to start.

I'm not leaving.
Let it clear up.
My time is up.
But I'm staying.

I'm not leaving.
Let it clear up.
My time is up.
But I'm staying. (Oh)

This is just right, the perfect samba for us to sing (uoh).
From the bottom of our hearts, we are proud to play pagode.
This is our bohemian way that waits for daybreak.
And after dawn, it seems like the samba is still going to start.

I'm not leaving.
Let it clear up.
My time is up.
But I'm staying.

I'm not leaving.
Let it clear up.
My time is up.
But I'm staying.

I'm not leaving.
Let it clear up. (Ah, don't take it the wrong way)
But whoever has something to do can leave. (My time is up)
I'll stay because the pagode is so cheap. (But I'm staying)

I'm staying too. (I'm not leaving)
Everyone is staying too. (Let it clear up)
From the Exaltasamba group. (My time is up)

Let's go, Thel, let's go, Pinha, let's go Izaía!
Let's go, my friend Brilhantina! (I'm not leaving, let it clear up)
Hello, Caju! (My time is up)
Wait, is it Caju, Barnabé, or Frango? (But I'm staying)
(I'm not leaving), whatever (so let's go)

(Let it clear up)
(My time is up)
(But I'm staying)
Hello, Caju!