Paroles et traduction Exaltasamba - Nao to Aguentando / Jeito Boemio

Nao to Aguentando / Jeito Boemio

Ó, num tô aguentando mais!
É hoje que eu vou falar, meu véi'
Fala logo que ela tá passando aí, vai lá, vai lá!
'Xa comigo!

Olha, menina, não tô aguentando
A gente tem que namorar
Prometo um mundo cheio de carinho
Pra eu e você se encontrar

Sei que você amou e não quer mais amar
Mas prometo que se aceitar ao meu beijo, pro céu até posso te levar
Sei que você sofreu de amor, como eu
Então por que não vamos juntar nossos trapos
E à tristeza dizer adeus? (Eu prometo)

Te amar
Eu prometo ter fidelidade, te fazer sonhar
É você
Quem preciso pra minha alegria poder florescer

Não dá mais
Tô sofrendo, tô sozinho, tô vivendo a chorar
Chorar, chorar, chorar, chorar, chorar, chorar

Pode crer
É você minha outra metade que sempre faltou
Pode crer
Vou te amar de um jeito como ninguém nunca te amou

E mostrar
Que a vida é bonita quando tem um novo amor

Só me falta você dizer que o amor de você sou eu
Tô doidinho pra dividir meu chamego com teu querer
Só me falta você dizer que o amor de você sou eu
Tô doidinho pra dividir meu chamego com teu querer

Já que o samba firmou no terreiro
A percussão tocando maneiro
Que legal, tá firmado, então chega pra cá, vem sambar
Deixa a emoção te levar

A poeira levanta do chão
Cavaquinho, tantã, violão
Pra provar que o samba é bom
Então canta comigo o refrão

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar (é)

Assim tá direito, o samba perfeito pra gente cantar
Do fundo do peito, nós temos orgulho de pagodear
Esse é nosso jeito boêmio que espera o dia raiar
E depois que amanhece, parece que o samba inda vai começar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar (oi)

Assim tá direito, o samba perfeito pra gente cantar (uoh)
Do fundo do peito, nós temos orgulho de pagodear
Esse é o nosso jeito boêmio que espera o dia raiar
E depois que amanhece, parece que o samba inda vai começar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar

Eu não vou embora
Deixa clarear
Já deu minha hora
Mas eu vou ficar

Eu não vou embora
Deixa clarear (ah, não leva a mal)
Mas que tiver o que fazer, pode ir embora (já deu minha hora)
Eu vou ficar porque o pagode tá mó' barato (mas eu vou ficar)

Eu também vou ficar (eu não vou embora)
Quem vai ficar também é toda a galera (deixa clarear)
Do grupo Exaltasamba (já deu minha hora)

Vambora, Thel, vambora, Pinha, bora Izaía!
Bora, meu compadre Brilhantina! (Eu não vou embora, deixa clarear)
Alô, Caju! (Já deu minha hora)
Pera' aí, é Caju, é Barnabé ou é Frango? (Mas eu vou ficar)
(Eu não vou embora), tanto faz (então vambora)

(Deixa clarear)
(Já deu minha hora)
(Mas eu vou ficar)
Alô, Caju!

Не выдерживаю / Богемный образ жизни

О, я больше не выдерживаю!
Сегодня я ей скажу, старик!
Скажи скорее, что она идёт сюда, давай, давай!
Предоставь это мне!

Слушай, девочка, я больше не выдерживаю.
Мы должны быть вместе.
Обещаю тебе целый мир, полный любви,
Где мы с тобой будем счастливы.

Знаю, ты любила и не хочешь больше страдать,
Но обещаю, если ты ответишь на мой поцелуй, я на седьмое небо тебя готов унести.
Знаю, ты страдала от любви, как и я.
Так почему бы нам не забыть прошлое,
И не сказать грусти "прощай"? (Обещаю)

Любить тебя,
Я обещаю быть верным, буду исполнять твои мечты.
Ты - это всё,
Что мне нужно, чтобы моя душа расцвела.

Я больше не могу,
Я страдаю, я одинок, я живу, чтобы плакать.
Плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать.

Поверь мне,
Ты - моя вторая половинка, которой мне всегда не хватало.
Поверь мне,
Я буду любить тебя так, как никто никогда не любил.

И покажу,
Что жизнь прекрасна, когда в ней есть новая любовь.

Мне нужно лишь услышать, что ты любишь меня.
Я схожу с ума от желания разделить с тобой свою нежность.
Мне нужно лишь услышать, что ты любишь меня.
Я схожу с ума от желания разделить с тобой свою нежность.

Самба уже звучит,
Ударные играют классно.
Здорово, всё готово, так приходи и танцуй самбу,
Отдайся эмоциям!

Пыль поднимается с пола,
Кавакиньо, тамбурин, гитара...
Чтобы доказать, что самба - это круто,
Давай споём вместе припев!

Я не уйду,
Пусть рассветёт,
Уже поздно,
Но я останусь.

Я не уйду,
Пусть рассветёт,
Уже поздно,
Но я останусь (да).

Вот так-то лучше, прекрасная самба, чтобы петь от души.
Мы гордимся тем, что играем пагоде.
Это наш богемный стиль жизни - ждать рассвета.
А когда наступает утро, кажется, что самба только начинается.

Я не уйду,
Пусть рассветёт,
Уже поздно,
Но я останусь.

Я не уйду,
Пусть рассветёт,
Уже поздно,
Но я останусь (ой).

Вот так-то лучше, прекрасная самба, чтобы петь от души (ух).
Мы гордимся тем, что играем пагоде.
Это наш богемный стиль жизни - ждать рассвета.
А когда наступает утро, кажется, что самба только начинается.

Я не уйду,
Пусть рассветёт,
Уже поздно,
Но я останусь.

Я не уйду,
Пусть рассветёт,
Уже поздно,
Но я останусь.

Я не уйду,
Пусть рассветёт (а, не обижайтесь),
Но кому нужно, можете идти (уже поздно),
А я останусь, потому что пагоде сегодня просто огонь (но я останусь).

Я тоже останусь (я не уйду),
Останется вся наша компания (пусть рассветёт),
Группы Exaltasamba (уже поздно).

Пошли, Тел, пошли, Пинья, пошли, Исайя!
Пошли, кум Брилиантин! (Я не уйду, пусть рассветёт).
Эй, Кажу! (Уже поздно).
Погоди, это Кажу, Барнабе или Франго? (Но я останусь).
(Я не уйду), какая разница (тогда пошли).

(Пусть рассветёт).
(Уже поздно).
(Но я останусь).
Эй, Кажу!