Paroles et traduction Exaltasamba - Não Quero Dinheiro - Extra

Não Quero Dinheiro - Extra

Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Diz!

Vou pedir pra você voltar
Vou pedir pra você ficar
Eu te amo (e aí?)
(Eu te quero bem) te quero bem
Eu sei

Vou pedir pra você gostar
Eu vou pedir pra você me amar
Eu te amo, eu te adoro (vem!)
(Meu amor) tira o pé do chão
Vai, vai, vai!

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar (vai!)

De jeito maneira, não quero dinheiro
Quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar

Senhoras e Senhores, com vocês
Meu amigo, Périclarso

Eu espero para ver se você vem
Não te troco nessa vida por ninguém
Porque eu te amo
Eu te quero bem
(Retorna, retorna)

Acontece que na vida a gente tem
Que ser feliz por ser amado por alguém
Porque eu te amo, eu te adoro, meu amor
(Tira o pé do chão)

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar

De jeito maneira, não quero dinheiro
Quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar (palma da mão, tchá, tchá, tchá, tchá!)

A semana inteira (fiquei esperando)
Em nome de todo o Exaltasamba a gente agradece
O carinho, o respeito, a sensibilidade de vocês
De todo mundo que tá curtindo esse pagode junto com a gente
Valeu, valeu, valeu de coração

De coração, do fundo do nosso coração
Esse dia a gente nunca mais vai esquecer
Isso aê, valeu, Exaltamaníacos!
Bora!

A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo, pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar, se quer amar
Se quer amar

De jeito maneira, não quero dinheiro
Eu quero amor sincero, isso é que eu espero
Grito ao mundo inteiro, não quero dinheiro
Eu só quero amar

Tira o pé do chão
Vai, vai, vai (vamo' junto, vai, vai!)

Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou

Tchau!
Valeu, valeu, valeu
Segue!

Vocês são nota mil, nota mil!

I Don't Want Money - Extra

I'm going, I'm going
I'm going, I'm going
I'm going, I'm going
Say it!

I'm going to ask you to come back
I'm going to ask you to stay
I love you (and so?)
(I love you) I love you
I know

I'm going to ask you to like me
I'm going to ask you to love me
I love you, I adore you (come!)
(My love) get off the ground
Go, go, go!

All week I waited
To see you smiling, to see you singing
When we love, we don't think about money
We just want to love, we just want to love
We just want to love (go!)

In a good way, I don't want money
I want sincere love, that's what I expect
I shout to the whole world, I don't want money
I just want to love

Ladies and Gentlemen, with you
My friend, Péricles

I wait to see if you come
I wouldn't trade you for anyone in this life
Because I love you
I love you
(Return, return)

It happens that in life we have
To be happy to be loved by someone
Because I love you, I adore you, my love
(Get off the ground)

All week I waited
To see you smiling, to see you singing
When we love, we don't think about money
We just want to love, we just want to love
We just want to love

In a good way, I don't want money
I want sincere love, that's what I expect
I shout to the whole world, I don't want money
I just want to love (palm of the hand, tchá, tchá, tchá, tchá!)

All week (I waited)
On behalf of the entire Exaltasamba, we thank you
The affection, respect, and sensitivity of you
Of everyone who's enjoying this pagode with us
Thank you, thank you, thank you from the heart

From the heart, from the bottom of our hearts
We will never forget this day
That's it, thank you, Exaltamaníacos!
Let's go!

All week I waited
To see you smiling, to see you singing
When we love, we don't think about money
We just want to love, we just want to love
We just want to love

In a good way, I don't want money
I want sincere love, that's what I expect
I shout to the whole world, I don't want money
I just want to love

Get off the ground
Go, go, go (let's go together, go, go!)

I'm going, I'm going
I'm going, I'm going
I'm going, I'm going

Bye!
Thank you, thank you, thank you
Follow!

You are a thousand, a thousand!