Paroles et traduction Exaltasamba - O Mundo Tá Girando (Acústico ao Vivo)

O Mundo Tá Girando (Acústico ao Vivo)

Eu fui criado na rua, ela em apartamento
Vagabundo da noitada e a dama cheia de argumento
Eu vivo de um salário que mal dá para viver
Ela recebe mesada e só faz por merecer

Tem dama que só quer um cara agradável
Que seja bom de papo, que seja amável
Que faz amor bem feito e depois conversa
Que avance o sinal sem ter tanta pressa
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder que o mundo tá girando
E não tamo nem aí
Se sua mãe também falar manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

Eu fui criado na rua, ela em apartamento
Vagabundo da noitada e a dama cheia de argumento
Eu vivo de um salário que mal dá para viver
Ela recebe mesada e só faz por merecer
Tem dama que só quer um cara agradável
Que seja bom de papo, que seja amável
Que faz amor bem feito e depois conversa
Que avance o sinal sem ter tanta pressa
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder que o mundo tá girando
E não tamo nem aí
Se sua mãe também falar manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder que o mundo tá girando
E não tamo nem aí
Se sua mãe também falar manda ela ligar pra mim

Parece tenso demais
Não tenho grana mas sou bom rapaz
Assim vou levando a vida
Fala sério é sua filha a escolhida
Pra ser dama de honra
Pra se dar bem na vida
Acorda tia a sua filha é a preferida
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder que o mundo tá girando
E não tamo nem aí
Se sua mãe também falar manda ela ligar pra mim

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder que o mundo tá girando
E não tamo nem aí
Se sua mãe também falar manda ela ligar pra mim

Parece tenso demais
Eu não tenho grana mas sou bom rapaz
Assim vou deixando a vida
Fala sério é sua filha a escolhida
Pra ser dama de honra
Pra se dar bem na vida
Acorda tia a sua filha é a preferida
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder que o mundo está girando
E não tamo nem aí
Se sua mãe também falar manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

(Exalta é isso aí)
Se seu pai perguntar pode responder que o mundo está girando
E não tamo nem aí
Se sua mãe também falar manda ela ligar pra mim

Exalta é isso aí

Мир вращается (Акустическая версия вживую)

Я вырос на улице, а она — в квартире,
Я — ночной гуляка, а она — барышня со своим мнением.
Я живу на зарплату, которой едва хватает,
А она получает карманные деньги и только и делает, что заслуживает их.

Есть девушки, которым нужен только приятный парень,
Который умеет поддержать разговор, который любезен,
Который хорошо занимается любовью, а потом разговаривает,
Который не торопится переходить черту.
Это наш мир.

Мы такие, какие есть.
Если твой отец спросит, можешь ответить, что мир вращается,
И нам всё равно.
Если твоя мама тоже будет спрашивать, пусть позвонит мне.
Это наш мир.

Я вырос на улице, а она — в квартире,
Я — ночной гуляка, а она — барышня со своим мнением.
Я живу на зарплату, которой едва хватает,
А она получает карманные деньги и только и делает, что заслуживает их.
Есть девушки, которым нужен только приятный парень,
Который умеет поддержать разговор, который любезен,
Который хорошо занимается любовью, а потом разговаривает,
Который не торопится переходить черту.
Это наш мир.

Мы такие, какие есть.
Если твой отец спросит, можешь ответить, что мир вращается,
И нам всё равно.
Если твоя мама тоже будет спрашивать, пусть позвонит мне.
Это наш мир.

Мы такие, какие есть.
Если твой отец спросит, можешь ответить, что мир вращается,
И нам всё равно.
Если твоя мама тоже будет спрашивать, пусть позвонит мне.

Кажется, все слишком напряженно.
У меня нет денег, но я хороший парень.
Так я и живу.
Скажи серьезно, твоя дочка — та самая избранная,
Чтобы быть фрейлиной?
Чтобы преуспеть в жизни?
Проснись, тетя, твоя дочка — любимица.
Это наш мир.

Мы такие, какие есть.
Если твой отец спросит, можешь ответить, что мир вращается,
И нам всё равно.
Если твоя мама тоже будет спрашивать, пусть позвонит мне.

Мы такие, какие есть.
Если твой отец спросит, можешь ответить, что мир вращается,
И нам всё равно.
Если твоя мама тоже будет спрашивать, пусть позвонит мне.

Кажется, все слишком напряженно.
У меня нет денег, но я хороший парень.
Так я и живу.
Скажи серьезно, твоя дочка — та самая избранная,
Чтобы быть фрейлиной?
Чтобы преуспеть в жизни?
Проснись, тетя, твоя дочка — любимица.
Это наш мир.

Мы такие, какие есть.
Если твой отец спросит, можешь ответить, что мир вращается,
И нам всё равно.
Если твоя мама тоже будет спрашивать, пусть позвонит мне.
Это наш мир.

(Exalta — вот такие мы)
Если твой отец спросит, можешь ответить, что мир вращается,
И нам всё равно.
Если твоя мама тоже будет спрашивать, пусть позвонит мне.

Exalta — вот такие мы.