Paroles et traduction Exaltasamba - O Mundo Tá Girando

O Mundo Tá Girando

Eu fui criado na rua, ela em apartamento
Vagabundo da noitada e a dama cheia de argumento
Eu vivo de um salário que mal dá para viver
Ela recebe mesada e só faz por merecer

Tem dama que só quer um cara agradável
Que seja bom de papo, que seja amável
Que faz amor bem feito e depois conversa
Que avance o sinal sem ter tanta pressa
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

Eu fui criado na rua, ela em apartamento
Vagabundo da noitada e a dama cheia de argumento
Eu vivo de um salário que mal dá para viver
Ela recebe mesada e só faz por merecer

Tem dama que só quer um cara agradável
Que seja bom de papo, que seja amável
Que faz amor bem feito e depois conversa
Que avance o sinal sem ter tanta pressa
Nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim

Parece tenso demais
Não tenho grana mas sou bom rapaz
Assim vou levando a vida
Fala sério é sua filha a escolhida
Pra ser dama de honra
Pra se dar bem na vida
Acorda tia a sua filha é a preferida
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

A gente é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim

Parece tenso demais
Eu não tenho grana mas sou bom rapaz
Assim vou levando a vida
Fala sério é sua filha a escolhida
Pra ser dama de honra
Pra se dar bem na vida
Acorda tia a sua filha é a preferida
É o nosso mundo

Exalta é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim
É o nosso mundo

Exaltasamba é isso aí
Se seu pai perguntar pode responder
Que o mundo tá girando
E não tamo' nem aí
Se sua mãe também falar
Manda ela ligar pra mim

Exaltasamba é isso aí

The World Is Spinning

I was raised on the streets, you in an apartment
A night owl vagabond and a lady full of arguments
I live on a salary that barely allows me to survive
You receive an allowance and only do what you have to deserve it

There are ladies who just want a pleasant guy
Who's a good conversationalist, who's kind
Who makes love well and then talks
Who runs a red light without being in such a hurry
It's our world

That's just who we are
If your dad asks, you can tell him
That the world is spinning
And we don't care
If your mom says something too
Tell her to call me
It's our world

I was raised on the streets, you in an apartment
A night owl vagabond and a lady full of arguments
I live on a salary that barely allows me to survive
You receive an allowance and only do what you have to deserve it

There are ladies who just want a pleasant guy
Who's a good conversationalist, who's kind
Who makes love well and then talks
Who runs a red light without being in such a hurry
Our world

That's just who we are
If your dad asks, you can tell him
That the world is spinning
And we don't care
If your mom says something too
Tell her to call me
It's our world

That's just who we are
If your dad asks, you can tell him
That the world is spinning
And we don't care
If your mom says something too
Tell her to call me

It seems too tense
I don't have money but I'm a good guy
That's how I'm living my life
Seriously, is your daughter the chosen one
To be the maid of honor
To do well in life
Wake up, auntie, your daughter is the favorite
It's our world

That's just who we are
If your dad asks, you can tell him
That the world is spinning
And we don't care
If your mom says something too
Tell her to call me
It's our world

That's just who we are
If your dad asks, you can tell him
That the world is spinning
And we don't care
If your mom says something too
Tell her to call me

It seems too tense
I don't have money but I'm a good guy
That's how I'm living my life
Seriously, is your daughter the chosen one
To be the maid of honor
To do well in life
Wake up, auntie, your daughter is the favorite
It's our world

Exalta is that
If your dad asks, you can tell him
That the world is spinning
And we don't care
If your mom says something too
Tell her to call me
It's our world

Exaltasamba is that's who we are
If your dad asks, you can tell him
That the world is spinning
And we don't care
If your mom says something too
Tell her to call me

Exaltasamba is that's who we are