Paroles et traduction Exaltasamba - Orora Analfabeta

Orora Analfabeta

Eu arranjei lá uma dona boa lá em Cascadura
Grande criatura mas não sabe ler
Nem tampouco escrever
Ela é bonita, bem feita de corpo
E cheia da nota
Mas escreve gato com "j"
E escreve saudade com "c"
Ela disse outro dia que estava doente
Sofrendo de estrombo
Lavei um tombo... caí durinho para trás
Isso sim já e demais!
Ela fala "aribú", "arioprano" e "motocicreta"
Diz que adora feijoada "compreta"
Ela é errada demais
Vi uma letra "O" bordada na blusa
Falei é agora
Perguntei o seu nome
Ela disse é "Orora"
E sou filha do "Arineu"
O azar é todo meu.

Illiterate Aurora

I chanced upon a good woman there in Cascadura
A great creature, but she can't read
And can't write either
She is beautiful, well-bodied
And full of money
But she writes "cat" with a "j"
And she writes "longing" with a "c"
The other day she said she was sick
Suffering from "thrombosis"
I washed down a tumble... fell down hard to the ground
That's going too far!
She says "aribú", "arioplane" and "motorcycle"
Says she loves "completa" feijoada
She's so wrong
I saw an "O" embroidered on her blouse
I spoke up now
Asked her name
She said it's "Aurora"
And I'm the daughter of "Arineu"
The bad luck is all mine.