Paroles et traduction Exaltasamba - Picada De Abelha

Picada De Abelha

Teu amor quando quer
Me transforma num rei
Mas se você se aborrece
Me vê como um fora-da-lei
Fica brigando por nada
Desfaz das coisa que eu dei
E eu fico me perguntando
Onde foi que eu errei

Fala comigo
Com a voz malcriada
Esquece de vez que nós dois somos um
Deita Comigo de cara amarrada
E deixa seu corpo e o meu em jejum
E aí amanhece calada
E eu como um fora-da-lei
Um homem sem sonhos, sem nada
Que um dia foi rei

Peço amor e você franse as sombrancelhas
Peço um sorriso e aí você chora
Tô pedindo mel de picada de abelha
Ou você me ama ou eu vou embora
Você ta deixando a sua metade
Ir como um cigano ao sabor do vento
O meu corpo queima em febre de saudade
Mas um dia assim amor eu não aguento

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)
(Ir como um cigano ao sabor do vento)
(O meu corpo queima em febre de saudade)
(Mas um dia assim amor eu não aguento)

Fala comigo
Com a voz malcriada
Esquece de vez que nós dois somos um
Deita Comigo de cara amarrada
E deixa seu corpo e o meu em jejum
E aí amanhece calada
E eu como um fora-da-lei
Um homem sem sonhos, sem nada
Que um dia foi rei

Peço amor e você franse as sombrancelhas
Peço um sorriso e aí você chora
Tô pedindo mel de picada de abelha
Ou você me ama ou eu vou embora
Você ta deixando sua metade
Ir como um cigano ao sabor do vento
O meu corpo queima em febre de saudade
Mas um dia assim amor eu não aguento

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)
(Ir como um cigano ao sabor do vento)
(O meu corpo queima em febre de saudade)
(Mas um dia assim amor eu não aguento)

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)

Bee Sting

Your love, when it wants,
Transforms me into a king
But if you get upset
You see me as an outlaw
You fight over nothing
Destroy the things I gave
And I keep asking myself
Where did I go wrong

You talk to me
With a rude voice
Forget completely that we are one
Lie with me with a frown
And leave your body and mine starving
And then you wake up silent
And I, like an outlaw
A man with no dreams, with nothing
Who was once a king

I ask for love and you furrow your brows
I ask for a smile and then you cry
I'm asking for honey from a bee sting
Either you love me or I'm leaving
You're letting your other half
Go like a gypsy at the whim of the wind
My body burns with a fever of longing
But I can't take another day like this, my love

(I ask for love and you furrow your brows)
(I ask for a smile and then you cry)
(I'm asking for honey from a bee sting)
(Either you love me or I'm leaving)
(You're letting your other half)
(Go like a gypsy at the whim of the wind)
(My body burns with a fever of longing)
(But I can't take another day like this, my love)

You talk to me
With a rude voice
Forget completely that we are one
Lie with me with a frown
And leave your body and mine starving
And then you wake up silent
And I, like an outlaw
A man with no dreams, with nothing
Who was once a king

I ask for love and you furrow your brows
I ask for a smile and then you cry
I'm asking for honey from a bee sting
Either you love me or I'm leaving
You're letting your other half
Go like a gypsy at the whim of the wind
My body burns with a fever of longing
But I can't take another day like this, my love

(I ask for love and you furrow your brows)
(I ask for a smile and then you cry)
(I'm asking for honey from a bee sting)
(Either you love me or I'm leaving)
(You're letting your other half)
(Go like a gypsy at the whim of the wind)
(My body burns with a fever of longing)
(But I can't take another day like this, my love)

(I ask for love and you furrow your brows)
(I ask for a smile and then you cry)
(I'm asking for honey from a bee sting)
(Either you love me or I'm leaving)
(You're letting your other half)