Paroles et traduction Exaltasamba - Picada De Abelha

Picada De Abelha

Teu amor quando quer
Me transforma num rei
Mas se você se aborrece
Me vê como um fora-da-lei
Fica brigando por nada
Desfaz das coisa que eu dei
E eu fico me perguntando
Onde foi que eu errei

Fala comigo
Com a voz malcriada
Esquece de vez que nós dois somos um
Deita Comigo de cara amarrada
E deixa seu corpo e o meu em jejum
E aí amanhece calada
E eu como um fora-da-lei
Um homem sem sonhos, sem nada
Que um dia foi rei

Peço amor e você franse as sombrancelhas
Peço um sorriso e aí você chora
Tô pedindo mel de picada de abelha
Ou você me ama ou eu vou embora
Você ta deixando a sua metade
Ir como um cigano ao sabor do vento
O meu corpo queima em febre de saudade
Mas um dia assim amor eu não aguento

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)
(Ir como um cigano ao sabor do vento)
(O meu corpo queima em febre de saudade)
(Mas um dia assim amor eu não aguento)

Fala comigo
Com a voz malcriada
Esquece de vez que nós dois somos um
Deita Comigo de cara amarrada
E deixa seu corpo e o meu em jejum
E aí amanhece calada
E eu como um fora-da-lei
Um homem sem sonhos, sem nada
Que um dia foi rei

Peço amor e você franse as sombrancelhas
Peço um sorriso e aí você chora
Tô pedindo mel de picada de abelha
Ou você me ama ou eu vou embora
Você ta deixando sua metade
Ir como um cigano ao sabor do vento
O meu corpo queima em febre de saudade
Mas um dia assim amor eu não aguento

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)
(Ir como um cigano ao sabor do vento)
(O meu corpo queima em febre de saudade)
(Mas um dia assim amor eu não aguento)

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)

Piqûre d'abeille

Ton amour, quand il le veut
Me transforme en roi
Mais si tu te fâches
Tu me vois comme un hors-la-loi
Tu te disputes pour rien
Tu détruis ce que je t'ai donné
Et je me demande
Où j'ai fait fausse route

Parle-moi
Avec ta voix mal élevée
Oublie que nous sommes un
Couche-toi avec moi le visage crispé
Et laisse nos corps à jeun
Et puis le jour se lève et tu es silencieuse
Et moi comme un hors-la-loi
Un homme sans rêves, sans rien
Qui fut un jour roi

Je demande de l'amour et tu fronces les sourcils
Je demande un sourire et tu pleures
Je demande du miel de piqûre d'abeille
Soit tu m'aimes, soit je m'en vais
Tu laisses ta moitié
Partir comme un tsigane au gré du vent
Mon corps brûle de fièvre de nostalgie
Mais un jour comme ça, mon amour, je ne le supporterai plus

(Je demande de l'amour et tu fronces les sourcils)
(Je demande un sourire et tu pleures)
(Je demande du miel de piqûre d'abeille)
(Soit tu m'aimes, soit je m'en vais)
(Tu laisses ta moitié)
(Partir comme un tsigane au gré du vent)
(Mon corps brûle de fièvre de nostalgie)
(Mais un jour comme ça, mon amour, je ne le supporterai plus)

Parle-moi
Avec ta voix mal élevée
Oublie que nous sommes un
Couche-toi avec moi le visage crispé
Et laisse nos corps à jeun
Et puis le jour se lève et tu es silencieuse
Et moi comme un hors-la-loi
Un homme sans rêves, sans rien
Qui fut un jour roi

Je demande de l'amour et tu fronces les sourcils
Je demande un sourire et tu pleures
Je demande du miel de piqûre d'abeille
Soit tu m'aimes, soit je m'en vais
Tu laisses ta moitié
Partir comme un tsigane au gré du vent
Mon corps brûle de fièvre de nostalgie
Mais un jour comme ça, mon amour, je ne le supporterai plus

(Je demande de l'amour et tu fronces les sourcils)
(Je demande un sourire et tu pleures)
(Je demande du miel de piqûre d'abeille)
(Soit tu m'aimes, soit je m'en vais)
(Tu laisses ta moitié)
(Partir comme un tsigane au gré du vent)
(Mon corps brûle de fièvre de nostalgie)
(Mais un jour comme ça, mon amour, je ne le supporterai plus)

(Je demande de l'amour et tu fronces les sourcils)
(Je demande un sourire et tu pleures)
(Je demande du miel de piqûre d'abeille)
(Soit tu m'aimes, soit je m'en vais)
(Tu laisses ta moitié)