Paroles et traduction Exaltasamba - Picada De Abelha

Picada De Abelha

Teu amor quando quer
Me transforma num rei
Mas se você se aborrece
Me vê como um fora-da-lei
Fica brigando por nada
Desfaz das coisa que eu dei
E eu fico me perguntando
Onde foi que eu errei

Fala comigo
Com a voz malcriada
Esquece de vez que nós dois somos um
Deita Comigo de cara amarrada
E deixa seu corpo e o meu em jejum
E aí amanhece calada
E eu como um fora-da-lei
Um homem sem sonhos, sem nada
Que um dia foi rei

Peço amor e você franse as sombrancelhas
Peço um sorriso e aí você chora
Tô pedindo mel de picada de abelha
Ou você me ama ou eu vou embora
Você ta deixando a sua metade
Ir como um cigano ao sabor do vento
O meu corpo queima em febre de saudade
Mas um dia assim amor eu não aguento

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)
(Ir como um cigano ao sabor do vento)
(O meu corpo queima em febre de saudade)
(Mas um dia assim amor eu não aguento)

Fala comigo
Com a voz malcriada
Esquece de vez que nós dois somos um
Deita Comigo de cara amarrada
E deixa seu corpo e o meu em jejum
E aí amanhece calada
E eu como um fora-da-lei
Um homem sem sonhos, sem nada
Que um dia foi rei

Peço amor e você franse as sombrancelhas
Peço um sorriso e aí você chora
Tô pedindo mel de picada de abelha
Ou você me ama ou eu vou embora
Você ta deixando sua metade
Ir como um cigano ao sabor do vento
O meu corpo queima em febre de saudade
Mas um dia assim amor eu não aguento

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)
(Ir como um cigano ao sabor do vento)
(O meu corpo queima em febre de saudade)
(Mas um dia assim amor eu não aguento)

(Peço amor e você franse as sombrancelhas)
(Peço um sorriso e aí você chora)
(Tô pedindo mel de picada de abelha)
(Ou você me ama ou eu vou embora)
(Você ta deixando a sua metade)

Укус пчелы

Твоя любовь, когда захочет,
Превращает меня в короля.
Но если ты сердишься,
Видишь во мне преступника.
Ругаешься без повода,
Разбиваешь всё, что я подарил.
И я все время спрашиваю себя,
Где же я ошибся?

Говоришь со мной
Дерзким голосом,
Забываешь, что мы одно целое.
Ложишься со мной с хмурым лицом
И оставляешь наши тела голодными.
А утром просыпаешься молчаливой,
А я как преступник,
Мужчина без мечты, без ничего,
Который когда-то был королем.

Прошу любви, а ты хмуришь брови,
Прошу улыбки, а ты плачешь.
Я прошу мёда из укуса пчелы,
Или ты любишь меня, или я уйду.
Ты позволяешь своей половинке
Уйти, как цыгану, по воле ветра.
Мое тело горит в лихорадке тоски,
Но однажды, любимая, я этого не выдержу.

(Прошу любви, а ты хмуришь брови)
(Прошу улыбки, а ты плачешь)
(Я прошу мёда из укуса пчелы)
(Или ты любишь меня, или я уйду)
(Ты позволяешь своей половинке)
(Уйти, как цыгану, по воле ветра)
(Мое тело горит в лихорадке тоски)
(Но однажды, любимая, я этого не выдержу)

Говоришь со мной
Дерзким голосом,
Забываешь, что мы одно целое.
Ложишься со мной с хмурым лицом
И оставляешь наши тела голодными.
А утром просыпаешься молчаливой,
А я как преступник,
Мужчина без мечты, без ничего,
Который когда-то был королем.

Прошу любви, а ты хмуришь брови,
Прошу улыбки, а ты плачешь.
Я прошу мёда из укуса пчелы,
Или ты любишь меня, или я уйду.
Ты позволяешь своей половинке
Уйти, как цыгану, по воле ветра.
Мое тело горит в лихорадке тоски,
Но однажды, любимая, я этого не выдержу.

(Прошу любви, а ты хмуришь брови)
(Прошу улыбки, а ты плачешь)
(Я прошу мёда из укуса пчелы)
(Или ты любишь меня, или я уйду)
(Ты позволяешь своей половинке)
(Уйти, как цыгану, по воле ветра)
(Мое тело горит в лихорадке тоски)
(Но однажды, любимая, я этого не выдержу)

(Прошу любви, а ты хмуришь брови)
(Прошу улыбки, а ты плачешь)
(Я прошу мёда из укуса пчелы)
(Или ты любишь меня, или я уйду)
(Ты позволяешь своей половинке)