Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser - Live From Porto Alcobaça,Brazil / 2006 - Exaltasamba traduction en allemand

Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser - Live From Porto Alcobaça,Brazil / 2006

Quero sentir de novo
Aquela antiga emoção
De te ver chegando
Pra alegrar meu coração
Vem para aliviar o meu interior
Só o meu bom Deus é sabedor
Do quanto eu... Preciso de carinho
A sua ausência
Fez a paz renunciar
O nosso ninho
E rumou pra outros caminhos

E me deixou perdido na escuridão
Profundo abismo da paixão
Diz que eu não sou merecedor
Causando um reboliço no meu coração
Só meu bom Deus é sabedor
Do quanto eu...

Sofri com a separação
Sei que você também sofreu
Destino transformaste a sorte
Do meu dia a dia

Não dá
Pra explicar a tentação
De atar nossos laços de amor
Como já foi um dia

Fazer o sol brilhar
Ressuscitar o amor
Iluminar meu céu
Trazer-me teu calor
Vem receber o amor
Que eu tenho pra te dar
Você não pode imaginar
O quanto eu...
Quero sentir de novo...

Você é meu tudo,
Eu sou o seu nada
Você é o oposto do meu ser
Ah, pode ser que o querer
Conjumine com você
Vou dizer pros meus "ais"
Que o temporal passou
É tempo de bonança
E restaurou das trevas uma luz de esperança,
Eu sofri, eu chorei
Me perdi, te encontrei
Você pacificou o que era meu
E hoje é seu
Você é meu oceano, futuro dos meus planos
Em parte tu me interas
És minha de outras eras
Verão na primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você.

Ich will wieder fühlen / Das Gegenteil meines Seins - Live aus Porto Alcobaça, Brasilien / 2006

Ich will wieder fühlen
Jene alte Emotion
Dich ankommen zu sehen
Um mein Herz zu erfreuen
Komm, um mein Inneres zu lindern
Nur mein guter Gott weiß
Wie sehr ich... Zärtlichkeit brauche
Deine Abwesenheit
Ließ den Frieden aufgeben
Unser Nest
Und nahm andere Wege

Und ließ mich verloren in der Dunkelheit
Tiefer Abgrund der Leidenschaft
Sagt, dass ich es nicht verdiene
Verursacht Aufruhr in meinem Herzen
Nur mein guter Gott weiß
Wie sehr ich...

Unter der Trennung gelitten habe
Ich weiß, dass du auch gelitten hast
Schicksal, du hast das Los verwandelt
Meines Alltags

Es geht nicht
Die Versuchung zu erklären
Unsere Liebesbande zu knüpfen
Wie es einst war

Die Sonne scheinen lassen
Die Liebe wiederbeleben
Meinen Himmel erleuchten
Mir deine Wärme bringen
Komm, die Liebe zu empfangen
Die ich dir zu geben habe
Du kannst dir nicht vorstellen
Wie sehr ich...
Ich will wieder fühlen...

Du bist mein Alles,
Ich bin dein Nichts
Du bist das Gegenteil meines Seins
Ah, es kann sein, dass das Wollen
Sich mit dir vereint
Ich werde meinen "Seufzern" sagen
Dass der Sturm vorüber ist
Es ist Zeit des Friedens
Und hat aus der Finsternis ein Licht der Hoffnung wiederhergestellt,
Ich litt, ich weinte
Verlor mich, fand dich
Du hast befriedet, was mein war
Und heute ist es deins
Du bist mein Ozean, Zukunft meiner Pläne
Zum Teil machst du mich ganz
Du bist mein aus anderen Zeiten
Sommer im Frühling
Stillst mein Verlangen
Besser als dich zu wollen, ist dich zu haben.