Paroles et traduction Exaltasamba - Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser - Live From Porto Alcobaça,Brazil / 2006

Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser - Live From Porto Alcobaça,Brazil / 2006

Quero sentir de novo
Aquela antiga emoção
De te ver chegando
Pra alegrar meu coração
Vem para aliviar o meu interior
Só o meu bom Deus é sabedor
Do quanto eu... Preciso de carinho
A sua ausência
Fez a paz renunciar
O nosso ninho
E rumou pra outros caminhos

E me deixou perdido na escuridão
Profundo abismo da paixão
Diz que eu não sou merecedor
Causando um reboliço no meu coração
Só meu bom Deus é sabedor
Do quanto eu...

Sofri com a separação
Sei que você também sofreu
Destino transformaste a sorte
Do meu dia a dia

Não dá
Pra explicar a tentação
De atar nossos laços de amor
Como já foi um dia

Fazer o sol brilhar
Ressuscitar o amor
Iluminar meu céu
Trazer-me teu calor
Vem receber o amor
Que eu tenho pra te dar
Você não pode imaginar
O quanto eu...
Quero sentir de novo...

Você é meu tudo,
Eu sou o seu nada
Você é o oposto do meu ser
Ah, pode ser que o querer
Conjumine com você
Vou dizer pros meus "ais"
Que o temporal passou
É tempo de bonança
E restaurou das trevas uma luz de esperança,
Eu sofri, eu chorei
Me perdi, te encontrei
Você pacificou o que era meu
E hoje é seu
Você é meu oceano, futuro dos meus planos
Em parte tu me interas
És minha de outras eras
Verão na primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você.

I Want To Feel Again / The Opposite Of My Being - Live From Porto Alcobaça, Brazil / 2006

I want to feel again
That old emotion
Of seeing you arrive
To gladden my heart
Come to ease my interior
Only my good God knows
How much I... Need affection
Your absence
Made peace renounce
Our nest
And embarked on other paths

And left me lost in the darkness
Deep abyss of passion
Say that I am not worthy
Causing a commotion in my heart
Only my good God knows
How much I...

I suffered with the separation
I know that you also suffered
Fate transformed the fortune
Of my day to day

It's not possible
To explain the temptation
To tie our bonds of love
As it once was

Make the sun shine
Resurrect love
Illuminate my sky
Bring me your warmth
Come and receive the love
That I have to give you
You can't imagine
How much I...
I want to feel again...

You are my everything,
I am your nothing
You are the opposite of my being
Ah, it could be that the desire
Will unite with you
I will tell my "woes"
That the storm has passed
Time for calm
And revived from darkness a light of hope,
I suffered, I cried
I lost myself, I found you
You pacified what was mine
And today it is yours
You are my ocean, the future of my plans
In part you complete me
You are mine from other eras
Summer in spring
Quench my desire
Better than wanting you is having you.