Se Liga - Exaltasamba traduction en anglais

Se Liga

Já faz um tempo que eu venho te falando
Já faz um tempo, e você não tá nem aí
Já faz um tempo que você vem me esnobando
Maltratando, desprezando, cuidado pode cair

Não tenho tempo pra ficar me estressando
Não tenho tempo e é melhor você me ouvir
Não tenho tempo e é melhor ir se ligando
Pois o bonde tá andando, e eu tô pronto pra partir

Sabe que me excita, teu jeito menina, sabe seduzir
Mas já ando bolado, preciso curtir
Curtir, curtir
Quer saber, tem um monte de mina querendo ocupar seu lugar
Mas vou dar mais um tempo pra você pensar

Se liga...
Se liga, você é a dona do meu coração, mas não tô na sua mão
Se liga, quem muito escolhe cai na solidão
Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar
Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar

Se liga...
Se liga, você é a dona do meu coração, mas não tô na sua mão
Se liga, quem muito escolhe cai na solidão, se liga
Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar
Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar

Já faz um tempo que eu venho te falando
Já faz um tempo, e você não tá nem aí
Já faz um tempo que você vem me esnobando
Maltratando, desprezando, cuidado pode cair

Não tenho tempo pra ficar me estressando
Não tenho tempo e é melhor você me ouvir
Não tenho tempo e é melhor ir se ligando
Pois o bonde tá andando, e eu tô pronto pra partir

Sabe que me excita, teu jeito menina, sabe seduzir
Mas já ando bolado, eu preciso curtir
Curtir, curtir
Quer saber, tem um monte de mina querendo ocupar seu lugar
Mas vou dar mais um tempo pra você pensar

Se liga...
Se liga, você é a dona do meu coração, mas não tô na sua mão
Se liga, quem muito escolhe cai na solidão, se liga, se liga
Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar
Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar

Se liga...
Se liga, você é a dona do meu coração, mas não tô na sua mão
Se liga, quem muito escolhe cai na solidão, se liga, se liga
Se liga, que o mundo dá voltas não deixe a vida querer te ensinar
Se liga, amanhã pode ter outra no seu lugar

Ae, se liga

Pay Attention

I've been telling you for a while now
It's been a while, and you don't even care
You've been snubbing me for a while now
Mistreating me, disregarding me, be careful you might fall

I don't have time to be stressing out
I don't have time, and you better listen to me
I don't have time, and you better start paying attention
Because the train is moving, and I'm ready to leave

You know you excite me, your way, girl, you know how to seduce
But I'm already upset, I need to have fun
Have fun, have fun
You know what, there are a lot of girls wanting to take your place
But I'll give you a little more time to think

Pay attention...
Pay attention, you own my heart, but I'm not in your hand
Pay attention, those who are too picky end up alone
Pay attention, the world goes round, don't let life try to teach you
Pay attention, tomorrow there might be another in your place

Pay attention...
Pay attention, you own my heart, but I'm not in your hand
Pay attention, those who are too picky end up alone, pay attention
Pay attention, the world goes round, don't let life try to teach you
Pay attention, tomorrow there might be another in your place

I've been telling you for a while now
It's been a while, and you don't even care
You've been snubbing me for a while now
Mistreating me, disregarding me, be careful you might fall

I don't have time to be stressing out
I don't have time, and you better listen to me
I don't have time, and you better start paying attention
Because the train is moving, and I'm ready to leave

You know you excite me, your way, girl, you know how to seduce
But I'm already upset, I need to have fun
Have fun, have fun
You know what, there are a lot of girls wanting to take your place
But I'll give you a little more time to think

Pay attention...
Pay attention, you own my heart, but I'm not in your hand
Pay attention, those who are too picky end up alone, pay attention, pay attention
Pay attention, the world goes round, don't let life try to teach you
Pay attention, tomorrow there might be another in your place

Pay attention...
Pay attention, you own my heart, but I'm not in your hand
Pay attention, those who are too picky end up alone, pay attention, pay attention
Pay attention, the world goes round, don't let life try to teach you
Pay attention, tomorrow there might be another in your place

Hey, pay attention