Paroles et traduction Exaltasamba - Tchau e Bença (Live From Brasil/2007)

Tchau e Bença (Live From Brasil/2007)

Ah, por falta de aviso não foi, né?
Agora quer voltar?
Não mete essa, pô!

Eu bem que te falei
Por favor, não brinque comigo, te avisei
Eu sei que minha vida sem você não faz sentido
Mas parei, parei

Não posso perder tempo
Com alguém que não me faz bem, desisti
Faz tempo que eu cansei
Mas 'tava faltando coragem, consegui

Agora vem aqui dizer que vai mudar
Dá vontade de rir, não dá pra acreditar (para)
Para de fingir, que papelão
Já me decidi, adeus paixão

O que eu posso fazer
Se você não pode dar
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar

Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença
Tchau, tchau

O que eu posso fazer (bate na palma da mão)
Se você não pode dar (sai do meu pé, pô)
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença

Eu bem que te falei
Por favor, não brinque comigo, te avisei
Eu sei que minha vida sem você não faz sentido
Mas parei, parei com você

Não posso perder tempo
Com alguém que não me faz bem, desisti
Faz tempo que eu cansei
Mas 'tava faltando coragem
Consegui (graças a Deus)

Agora vem aqui dizer que vai mudar
Dá vontade de rir, ha, não dá pra acreditar (para)
Para de fingir, que papelão
Já me decidi, adeus paixão (vem!)

O que eu posso fazer (sabe)
Se você não pode dar (o amor)
O amor que eu sonhei (que eu sonhei)
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem (eu já parti)
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença
Tchau, tchau

O que eu posso fazer (o que eu posso fazer)
Se você não pode dar (se você não pode dar)
O amor que eu sonhei (o amor que eu sonhei)
Sinto, mas vou te deixar (eu vou partir)

Eu já não me sinto bem (eu já parti)
Com sua presença (sai)
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença

Não deu moral, pô
Tchau, ué

Пока и будь счастлива (Живой концерт из Бразилии/2007)

Ах, не говори, что тебя не предупреждали, да?
Теперь хочешь вернуться?
Даже не думай, блин!

Я же тебе говорил,
Прошу, не играй со мной, я тебя предупреждал.
Я знаю, что моя жизнь без тебя не имеет смысла,
Но я закончил, закончил.

Я не могу тратить время
С той, кто не делает меня счастливым, я сдался.
Я давно устал,
Но мне не хватало смелости, я справился.

Теперь ты приходишь и говоришь, что изменишься?
Хочется смеяться, не могу поверить (хватит).
Перестань притворяться, какой позор.
Я уже решил, прощай, любовь.

Что я могу сделать,
Если ты не можешь дать
Ту любовь, о которой я мечтал.
Прости, но я тебя покидаю.

Мне уже нехорошо
Рядом с тобой.
Твое время истекло.
Уходи, пока и будь счастлива.
Пока, пока.

Что я могу сделать (хлопаю в ладоши),
Если ты не можешь дать (уйди с дороги, блин),
Ту любовь, о которой я мечтал.
Прости, но я тебя покидаю (я ухожу).

Мне уже нехорошо
Рядом с тобой.
Твое время истекло.
Уходи, пока и будь счастлива.

Я же тебе говорил,
Прошу, не играй со мной, я тебя предупреждал.
Я знаю, что моя жизнь без тебя не имеет смысла,
Но я закончил, закончил с тобой.

Я не могу тратить время
С той, кто не делает меня счастливым, я сдался.
Я давно устал,
Но мне не хватало смелости,
Я справился (слава Богу).

Теперь ты приходишь и говоришь, что изменишься?
Хочется смеяться, ха, не могу поверить (хватит).
Перестань притворяться, какой позор.
Я уже решил, прощай, любовь (давай!).

Что я могу сделать (знаешь),
Если ты не можешь дать (любовь),
Ту любовь, о которой я мечтал (о которой я мечтал),
Прости, но я тебя покидаю (я ухожу).

Мне уже нехорошо (я уже ушел),
Рядом с тобой.
Твое время истекло.
Уходи, пока и будь счастлива.
Пока, пока.

Что я могу сделать (что я могу сделать),
Если ты не можешь дать (если ты не можешь дать),
Ту любовь, о которой я мечтал (ту любовь, о которой я мечтал),
Прости, но я тебя покидаю (я ухожу).

Мне уже нехорошо (я уже ушел),
Рядом с тобой (уходи).
Твое время истекло.
Уходи, пока и будь счастлива.

Не ценила, блин.
Пока, ну.