Paroles et traduction Exaltasamba - Um Amor De Verdade

Um Amor De Verdade

Vou contar o que faz
Um amor de verdade
Que não tem falsidade
É só felicidade

Esse amor é capaz
De transpor mil barreiras
De pular mil fogueiras
E ainda ter paz

Faz a gente se dar sem parar pra pensar
Faz a gente se amar sem parar de sonhar
Traz carinho e paixão, traz desejo e querer (querer)
É capaz de fazer esse mundo mudar

A tristeza sorrir e a saudade acabar
Quando a gente quer mais, muito mais que prazer

Faz a gente sentir o perfume da flor
No jardim, no buquê, no deserto que for
Traz o doce sabor de beijar outra vez

É capaz de fazer uma noite crescer
Alvorada voar e ninguém perceber
Que o dia se foi e a noite se fez

Um amor de verdade tem boa estrutura
E muita amargura no nosso viver
Quando a gente quer mais, muito mais que prazer

Um amor de verdade a gente procura
Mesmo na loucura da insensatez
Mais um dia se foi e outra noite se fez

Um amor de verdade é só fantasia
Mas no dia-a-dia tem que se entender
Quando a gente quer mais, muito mais que prazer

No amor de verdade o tempo se engana
Não vê que a semana já virou um mês

One True Love

I'll tell you what makes
A true love
That is not false
It is pure happiness

This love is capable
Of overcoming a thousand obstacles
Of jumping a thousand fires
And still having peace

Makes us give without thinking
Makes us love without stopping dreaming
Brings affection and passion, brings desire and longing (longing)
Capable of changing this world

Making sadness smile and loneliness end
When we want more, much more than pleasure

Makes us feel the scent of the flower
In the garden, in the bouquet, in the desert that may be
Brings the sweet taste of kissing again

Capable of making a night grow
A dawn fly away and no one notice
That the day is gone and the night has come

A true love has a good foundation
And a lot of bitterness in our lives
When we want more, much more than pleasure

We seek a true love
Even in the madness of foolishness
Another day is gone and another night has come

A true love is just a fantasy
But in everyday life we have to understand each other
When we want more, much more than pleasure

In true love, time is mistaken
Does not see that the week has already turned into a month