Paroles et traduction Exaltasamba - Valeu - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008

Valeu - Ao Vivo Na Ilha Da Magia,Brasil/2008

Valeu, aproveita (vem que vem)
Valeu, aproveita (vem)

Ficou mais difícil de dizer que não me quer
Quando eu te peguei olhando pra mim
Com cara de desejo, cara de quem quer beijo
Minha mente viajando só pensando em nós
Imagine quando estivermos a sós
Entre quatro paredes, saciar minha sede

Não provoca, não, não me chame a atenção
Eu não tenho a intenção de te magoar
Não, não brinque assim, não chega perto de mim
Sabe qual vai ser o fim se eu começo a te beijar
Daquele jeito

Valeu, essa noite eu vou ser seu
Aproveita que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Não vai me ver quando o dia chegar

Valeu, essa noite eu vou ser seu
Aproveita que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu, aproveita (vem que vem)
Valeu, aproveita (vamo cantar, vem)

Ficou mais difícil de dizer que não me quer
Quando eu te peguei olhando pra mim
Com cara de desejo, cara de quem quer beijo
Minha mente viajando só pensando em nós
Imagine quando estivermos a sós
Entre quatro paredes, saciar minha sede

Não provoca, não, não me chame a atenção
Eu não tenho a intenção de te magoar
Não, não brinque assim, não chega perto de mim
Sabe qual vai ser o fim se eu começo a te beijar

Valeu, essa noite eu vou ser seu
Aproveita que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu, valeu, valeu, valeu (essa noite eu vou ser seu)
Aproveita que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar (palma da mão, quero ouvir)

Valeu, aproveita
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar

(Valeu, essa noite eu vou ser seu)
Aproveita que eu quero me entregar
Valeu, valeu (só não vou te prometer)
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu, essa noite eu vou ser seu
Aproveita que eu quero me entregar
Valeu, só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar

Valeu!
Valeu!

Merci - En direct de l'île de la Magie, Brésil/2008

Merci, profite (viens)
Merci, profite (viens)

Il est devenu plus difficile de dire que tu ne me veux pas
Quand je t'ai attrapée en train de me regarder
Avec un air de désir, un air de quelqu'un qui veut un baiser
Mon esprit voyageant, pensant seulement à nous
Imagine quand nous serons seuls
Entre quatre murs, étancher ma soif

Ne provoque pas, non, ne m'attire pas l'attention
Je n'ai pas l'intention de te faire du mal
Non, ne joue pas comme ça, ne t'approche pas de moi
Tu sais ce qu'il va arriver si je commence à t'embrasser
De cette façon

Merci, ce soir je serai à toi
Profite parce que je veux me donner à toi
Merci, je ne vais pas te promettre
Tu ne me verras pas quand le jour se lèvera

Merci, ce soir je serai à toi
Profite parce que je veux me donner à toi
Merci, je ne vais pas te promettre
Que tu me verras quand le jour se lèvera

Merci, profite (viens)
Merci, profite (on va chanter, viens)

Il est devenu plus difficile de dire que tu ne me veux pas
Quand je t'ai attrapée en train de me regarder
Avec un air de désir, un air de quelqu'un qui veut un baiser
Mon esprit voyageant, pensant seulement à nous
Imagine quand nous serons seuls
Entre quatre murs, étancher ma soif

Ne provoque pas, non, ne m'attire pas l'attention
Je n'ai pas l'intention de te faire du mal
Non, ne joue pas comme ça, ne t'approche pas de moi
Tu sais ce qu'il va arriver si je commence à t'embrasser

Merci, ce soir je serai à toi
Profite parce que je veux me donner à toi
Merci, je ne vais pas te promettre
Que tu me verras quand le jour se lèvera

Merci, merci, merci, merci (ce soir je serai à toi)
Profite parce que je veux me donner à toi
Merci, je ne vais pas te promettre
Que tu me verras quand le jour se lèvera (applaudissements, je veux entendre)

Merci, profite
Merci, je ne vais pas te promettre
Que tu me verras quand le jour se lèvera

(Merci, ce soir je serai à toi)
Profite parce que je veux me donner à toi
Merci, merci (je ne vais pas te promettre)
Que tu me verras quand le jour se lèvera

Merci, ce soir je serai à toi
Profite parce que je veux me donner à toi
Merci, je ne vais pas te promettre
Que tu me verras quand le jour se lèvera

Merci!
Merci!