Sideways - Example traduction en allemand

Sideways

All your wildest dreams will never come true
You're only gonna be what people say
When you find that place that you can run to
You're happy even standing in the rain

Even when they cut us from the sunlight
I won't be the one to lose my face
When you find a place that you can run to
You can love the fall from grace

I know, I know, I know, I know, I know what I want
I don't, I don't need no one to tell me when to stop
Ayy

They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways
They take everything away
Look at how we're living in this mad world these days
I don't like the system now we need to run away
Brothers or my sisters, yeah, they're leading us astray
They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways

All the while you're sleeping with the wrong crew
Ticking boxes in the database
Lying through your teeth and never one truth
Never leave a goddamn trace

I know, I know, I know, I know, I know what I want
I don't, I don't need no one to tell me when to stop
Ayy

They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways
They take everything away
Look at how we're living in this mad world these days
I don't like the system now we need to run away
Brothers or my sisters, yeah, they're leading us astray
They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways

I for one, and one lasting reason, tell my kids the stakes
Break the rules and go smash some records
Make 'em learn your name (don't tell 'em)
Even when they say you can't, you know you're Genghis Khan
Break some hearts, respect the love and be big in Japan

Fuck the beef, slow cook the brisket (ayy)
Take some risk, embrace the misfit (ayy)
Rock and roll, don't limp or be scared (woo!)
Look, go and change the way you kissed it
Even if the leader of your generation messed up (hey Mr.!)
Run the world, down your drink, smile a bit, then rest up

They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways
They take everything away
Look at how we're living in this mad world these days
I don't like the system now we need to run away
Brothers or my sisters, yeah, they're leading us astray
They say come out and play
Run us to the limit 'til it's all gone sideways

It's all gone sideways

Seitwärts

All deine wildesten Träume werden niemals wahr werden
Du wirst nur das sein, was die Leute sagen
Wenn du diesen Ort findest, zu dem du rennen kannst
Du bist glücklich, selbst wenn du im Regen stehst

Auch wenn sie uns vom Sonnenlicht abschneiden
Ich werde nicht derjenige sein, der sein Gesicht verliert
Wenn du einen Ort findest, zu dem du rennen kannst
Du kannst den Fall aus der Gnade lieben

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, was ich will
Ich brauche niemanden, der mir sagt, wann ich aufhören soll
Ayy

Sie sagen, komm raus und spiel
Treib uns bis ans Limit, bis alles seitwärts geht
Sie nehmen alles weg
Schau, wie wir heutzutage in dieser verrückten Welt leben
Ich mag das System nicht, jetzt müssen wir weglaufen
Brüder oder meine Schwestern, ja, sie führen uns in die Irre
Sie sagen, komm raus und spiel
Treib uns bis ans Limit, bis alles seitwärts geht

Während du mit der falschen Crew schläfst
Kästchen in der Datenbank ankreuzt
Durch deine Zähne lügst und niemals eine Wahrheit
Niemals eine verdammte Spur hinterlässt

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, was ich will
Ich brauche niemanden, der mir sagt, wann ich aufhören soll
Ayy

Sie sagen, komm raus und spiel
Treib uns bis ans Limit, bis alles seitwärts geht
Sie nehmen alles weg
Schau, wie wir heutzutage in dieser verrückten Welt leben
Ich mag das System nicht, jetzt müssen wir weglaufen
Brüder oder meine Schwestern, ja, sie führen uns in die Irre
Sie sagen, komm raus und spiel
Treib uns bis ans Limit, bis alles seitwärts geht

Ich für meinen Teil, und aus einem bleibenden Grund, sage meinen Kindern, was auf dem Spiel steht
Brich die Regeln und zerschmettere Rekorde
Sorg dafür, dass sie deinen Namen lernen (sag es ihnen nicht)
Auch wenn sie sagen, du kannst es nicht, weißt du, dass du Dschingis Khan bist
Brich ein paar Herzen, respektiere die Liebe und sei groß in Japan

Scheiß auf den Streit, koch das Brisket langsam (ayy)
Geh ein Risiko ein, umarme den Außenseiter (ayy)
Rock and Roll, sei nicht lahm oder ängstlich (woo!)
Schau, geh und ändere die Art, wie du es geküsst hast
Auch wenn der Anführer deiner Generation es vermasselt hat (hey Mr.!)
Regiere die Welt, trink dein Getränk aus, lächle ein bisschen, dann ruh dich aus

Sie sagen, komm raus und spiel
Treib uns bis ans Limit, bis alles seitwärts geht
Sie nehmen alles weg
Schau, wie wir heutzutage in dieser verrückten Welt leben
Ich mag das System nicht, jetzt müssen wir weglaufen
Brüder oder meine Schwestern, ja, sie führen uns in die Irre
Sie sagen, komm raus und spiel
Treib uns bis ans Limit, bis alles seitwärts geht

Es ist alles seitwärts gegangen