Paroles et traduction Example - Something In the Water

Something In the Water

I see them come, I see them go,
Been coming here since I don't know,
Come to play, here to talk,
Or are they here to simply show,
Sense of danger, bunch of strangers,
Simply starin' 'cross the room,
Pretty soon they'll taste the water,
And it ought to change their tune.

Shut the doors, the room is full,
And nobody leaves until,
Until the sun comes out to play,
Until then we blow ourselves away.
At the markets of Gibraltar,
They lock up your sons and daughters,
But the reason they come back,
Is what's been pouring out the tap.

There's something in the water (like oh!)
I think there's something in the water (like oh!)
I try to stop me drinking it,
But now I come to think of it,
There's something in the water I can't say (no!)

There's something in the water (like oh!)
I think there's something in the water (like oh!)
I try to stop me drinking it,
But now I come to think of it,
There's something in the water I can't say (no!)

I'm downing it, she downing it,
We drown ourselves in love.
Hit the town and it's astounding me,
She fits me like a glove.
I'm downing it, she downing it,
We drown ourselves in love,
And love tastes good to me today.

I see them laugh, I see them cry,
Been coming here since days gone by,
Come to fight, here to shout,
Or are they here to simply pout.
Lack of passion, only fashion,
People glancin' 'cross the room,
Pretty soon they'll taste the water,
And it ought to change their tune.

They take a sip and lick their lips,
Start to shake their hips.
Dance the night away,
The gangsters put their knives away,
The water drowns the fights away,
I'm really liking life today,
But don't let it confuse you,
When they wake, they'll all be back to usual.

There's something in the water (like oh!)
I think there's something in the water (like oh!)
I try to stop me drinking it,
But now I come to think of it,
There's something in the water I can't say (no!)

There's something in the water (like oh!)
I think there's something in the water (like oh!)
I try to stop me drinking it,
But now I come to think of it,
There's something in the water I can't say (no!)

I'm downing it, she downing it,
We drown ourselves in love.
Hit the town and it's astounding me,
She fits me like a glove.
I'm downing it, she downing it,
We drown ourselves in love,
And love tastes good to me today.

(Yo) Wanna lose your marbles?
Step to the bar, smile at the bar girl,
Ask for the glass of the tasty water,
They only sell at the markets of Gibraltar,
It'll be sure to sort ya,
Nights get longer, days get shorter,
Don't ask questions,
Let's just knock it back.
Say goodbye to tension,

There's something in the water (like oh!)
I think there's something in the water (like oh!)
I try to stop me drinking it,
But now I come to think of it,
There's something in the water I can't say (no!)

There's something in the water (like oh!)
I think there's something in the water (like oh!)
I try to stop me drinking it,
But now I come to think of it,
There's something in the water I can't say (no!)

There's something in the water (like oh!)
I think there's something in the water (like oh!)
I try to stop me drinking it,
But now I come to think of it,
There's something in the water I can't say (no!)

Что-то в воде

Вижу, как они приходят, вижу, как уходят,
Приходят сюда, уж сколько лет,
Приходят поиграть, поболтать,
А может, просто покрасоваться хотят,
Чувство опасности, толпа незнакомцев,
Просто смотрят друг на друга,
Скоро они попробуют воду,
И это изменит их настрой.

Закрыты двери, комната полна,
И никто не уйдет, пока,
Пока солнце не начнет играть,
А до тех пор мы будем отрываться.
На рынках Гибралтара,
Они запирают ваших сыновей и дочерей,
Но причина, по которой они возвращаются,
Это то, что льется из-под крана.

Что-то есть в воде (как будто!)
Думаю, что-то есть в воде (как будто!)
Я пытаюсь перестать ее пить,
Но, если подумать,
Что-то есть в воде, я не могу сказать (нет!)

Что-то есть в воде (как будто!)
Думаю, что-то есть в воде (как будто!)
Я пытаюсь перестать ее пить,
Но, если подумать,
Что-то есть в воде, я не могу сказать (нет!)

Я пью ее, она пьет ее,
Мы тонем в любви.
Гуляем по городу, и это поражает меня,
Ты подходишь мне, как перчатка.
Я пью ее, она пьет ее,
Мы тонем в любви,
И любовь сегодня мне по вкусу.

Вижу, как они смеются, вижу, как плачут,
Приходят сюда с незапамятных времен,
Приходят драться, кричать,
А может, просто дуться.
Нет страсти, только мода,
Люди смотрят друг на друга,
Скоро они попробуют воду,
И это изменит их настрой.

Они делают глоток и облизывают губы,
Начинают покачивать бедрами.
Танцуют всю ночь напролет,
Гангстеры убирают ножи,
Вода смывает драки,
Мне очень нравится жизнь сегодня,
Но пусть это тебя не смущает,
Когда они проснутся, все вернется на круги своя.

Что-то есть в воде (как будто!)
Думаю, что-то есть в воде (как будто!)
Я пытаюсь перестать ее пить,
Но, если подумать,
Что-то есть в воде, я не могу сказать (нет!)

Что-то есть в воде (как будто!)
Думаю, что-то есть в воде (как будто!)
Я пытаюсь перестать ее пить,
Но, если подумать,
Что-то есть в воде, я не могу сказать (нет!)

Я пью ее, она пьет ее,
Мы тонем в любви.
Гуляем по городу, и это поражает меня,
Ты подходишь мне, как перчатка.
Я пью ее, она пьет ее,
Мы тонем в любви,
И любовь сегодня мне по вкусу.

(Йо) Хочешь потерять голову?
Подойди к бару, улыбнись барменше,
Попроси стакан вкусной воды,
Ее продают только на рынках Гибралтара,
Это точно тебе поможет,
Ночи становятся длиннее, дни короче,
Не задавай вопросов,
Давай просто опрокинем.
Скажи прощай напряжению,

Что-то есть в воде (как будто!)
Думаю, что-то есть в воде (как будто!)
Я пытаюсь перестать ее пить,
Но, если подумать,
Что-то есть в воде, я не могу сказать (нет!)

Что-то есть в воде (как будто!)
Думаю, что-то есть в воде (как будто!)
Я пытаюсь перестать ее пить,
Но, если подумать,
Что-то есть в воде, я не могу сказать (нет!)

Что-то есть в воде (как будто!)
Думаю, что-то есть в воде (как будто!)
Я пытаюсь перестать ее пить,
Но, если подумать,
Что-то есть в воде, я не могу сказать (нет!)