Paroles et traduction Exantus - Future Baby

Future Baby

This hurt me more cause we had plans for our future, baby
Things took a turn you're not the one that I picture no more having my future babies
You keep on tryna lighten up the tone
"Let's just go back to how we was before"
But you know it ain't that easy, baby
You got my ns and your best friends in our business now
Imagine how desperate I'd look if I forgave you now
I don't look at you in the same light
Whoever said nothing lasts forever, they were damn right

You said what you had to say I hear you loud and clear
A hot mind talks no restraints, oh so that's how you feel
Thought we were the dynamic duo just like Key and Peele
We both need this time to grow
I can't be scared to let you go
You're dead weight at this point
Don't take it personal
I keep it real
Opened up my insecurities
You throwing them right back at me
I can't believe I let you round my family
Embarrassing
Just cause you didn't mean to say it
Doesn't mean you didn't mean it
You better stand by which thoughts come to mind
The feelings tainted

I can't see us moving past this
I wish I never fell in love with you
No one can know I messed with you
I can't say I was blind cause sadly I expected this from you
I guess just cause you're confident don't mean that you're secure
I shouldn't put my feelings over instinct no more
Asked for signs, God gave em to me,
It's my fault for telling Him He was wrong
Ain't got time to pity myself no more, yeah

This hurt me more cause we had plans for our future, baby
Things took a turn you're not the one that I picture no more having my future babies
You keep on tryna lighten up the tone
"Let's just go back to how we was before"
But you know it ain't that easy baby
You got my ns and your best friends in our business now
Imagine how desperate I'd look if I forgave you now
I don't look at you in the same light
Whoever said nothing lasts forever, they were damn right

How thick is the line between love and obsessed
I'd rather see you dead than happily wed
Uh, the evil that goes down in my head
It's come to the point, if I'm not fit to love you I'm gon hate you
I pray every day the evil thoughts dissolve out my head
Your demons haunt me every night
Your demons calling me by name
Try to move onto more joy
I'm steady anchored by the pain
I look up unto the mountains where my peace come from
Where my peace come from

This hurt me more cause we had plans for our future, baby
Things took a turn you're not the one that I picture no more having my future babies
You keep on tryna lighten up the tone
"Let's just go back to how we was before"
But you know it ain't that easy baby
You got my ns and your best friends in our business now
Imagine how desperate I'd look if I forgave you now
I don't look at you in the same light
Whoever said nothing lasts forever, they were damn right
They were damn right

Будущие дети

Мне больнее всего оттого, что у нас были планы на будущее, детка,
Всё изменилось, ты больше не та, с кем я представляю своих будущих детей.
Ты продолжаешь пытаться разрядить обстановку:
"Давай просто вернёмся к тому, что было раньше",
Но ты же знаешь, что это не так просто, детка.
Ты втянула в наши отношения своих друзей и моих знакомых,
Представь, как жалко я буду выглядеть, если прощу тебя сейчас.
Я больше не смотрю на тебя так, как раньше,
Кто бы ни сказал, что ничто не вечно, он был чертовски прав.

Ты сказала, что хотела, я услышал тебя loud and clear,
В горячке можно наговорить лишнего, а, так вот, что ты чувствуешь.
Думал, мы были неразлучны, как Ки и Пил,
Нам обоим нужно время, чтобы вырасти,
Я не могу бояться отпустить тебя,
Ты для меня обуза на данном этапе,
Не принимай это на серьёз,
Я говорю как есть.
Я открыл тебе свои слабости,
А ты ты мне их же и припоминаешь.
Не могу поверить, что я познакомил тебя со своей семьёй.
Как стыдно,
То, что ты не хотела этого говорить,
Не значит, что ты этого не думала.
Следи за мыслями, которые приходят тебе в голову,
Чувства испорчены.

Я не вижу, как мы можем это пережить,
Лучше бы я никогда не влюблялся в тебя,
Никто не должен узнать, что я связался с тобой.
Не могу сказать, что я был слеп, потому что, к сожалению, ожидал от тебя этого.
Наверное твоя самоуверенность, не значит, что ты уверена в себе.
Больше я не буду ставить чувства выше инстинктов.
Просил у Бога знаков, он мне их давал,
Сам виноват, что говорил Ему, что Он неправ.
Нет времени себя жалеть, да.

Мне больнее всего оттого, что у нас были планы на будущее, детка,
Всё изменилось, ты больше не та, с кем я представляю своих будущих детей.
Ты продолжаешь пытаться разрядить обстановку:
"Давай просто вернёмся к тому, что было раньше",
Но ты же знаешь, что это не так просто, детка.
Ты втянула в наши отношения своих друзей и моих знакомых,
Представь, как жалко я буду выглядеть, если прощу тебя сейчас.
Я больше не смотрю на тебя так, как раньше,
Кто бы ни сказал, что ничто не вечно, он был чертовски прав.

Насколько тонка грань между любовью и одержимостью?
Я лучше увижу тебя мёртвой, чем счастливо замужем.
Уф, сколько зла творится у меня в голове,
Дошло до того, что если я не могу любить тебя, то буду ненавидеть.
Я молюсь каждый день, чтобы эти ужасные мысли ушли из моей головы.
Твои демоны преследуют меня каждую ночь,
Твои демоны зовут меня по имени,
Я пытаюсь двигаться дальше, к радости,
Но постоянно тону в боли.
Я обращаюсь к небесам, откуда приходит мой покой,
Откуда приходит мой покой.

Мне больнее всего оттого, что у нас были планы на будущее, детка,
Всё изменилось, ты больше не та, с кем я представляю своих будущих детей.
Ты продолжаешь пытаться разрядить обстановку:
"Давай просто вернёмся к тому, что было раньше",
Но ты же знаешь, что это не так просто, детка.
Ты втянула в наши отношения своих друзей и моих знакомых,
Представь, как жалко я буду выглядеть, если прощу тебя сейчас.
Я больше не смотрю на тебя так, как раньше,
Кто бы ни сказал, что ничто не вечно, он был чертовски прав.
Был чертовски прав.