Paroles et traduction EXES - Wish I Was You

Wish I Was You

Made a pact with myself, I was gonna do better
But of course, every night I'd sleep with your sweater
And I heard that she moved in, you finally let her
Get a taste of that romantic New England weather

I'd like to be
Anybody else
I'd like to be
Anything but this unhappy

I wish I was you
Moving on and falling so in love with somebody new
Did it hit you? Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My God, I wish I was you
Wish that I knew how to let go

What if I was the baggage that you couldn't carry?
What if one day I wake up to news that you're married?
Am I wasting my time?
Maybe I never even meant or made a dent in your life at all

I'd like to be
Anybody else
I'd like to be
Anything but this unhappy

I wish I was you
Moving on and falling so in love with somebody new
Did it hit you? Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My God, I wish I was you
Wish that I knew how to let go

(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
(Wish I was your) Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
(Wish I was your) Wish that I knew how to let go

I wanna be you
You were always good at hiding how you felt
And I miss the way you loved me
I wish it was you, just me and you, wish it was

I wish I was you
Moving on and falling so in love with somebody new
Did it hit you? Was it different?
I wanted to lose just a little bit of hope
My God, I wish I was you
Wish that I knew how to let go

(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
(Wish I was your) Wish that I knew how to let go
(Wish I was your, wish I was your girlfriend)
(Wish I was your) Wish that I knew how to let go

Хотела бы быть тобой

Заключила договор с собой, что буду жить лучше,
Но, конечно, каждую ночь я спала в твоем свитере.
И я слышала, что она переехала, ты наконец позволил ей
Ощутить вкус этой романтичной новоанглийской погоды.

Я хотела бы быть
Кем угодно другим,
Я хотела бы быть
Чем угодно, кроме такой несчастной.

Я хотела бы быть тобой,
Двигаться дальше и так влюбляться в кого-то нового.
Тебя это задело? Было ли это иначе?
Я хотела потерять хоть немного надежды.
Боже, я хотела бы быть тобой,
Хотела бы знать, как отпустить.

Что, если я была багажом, который ты не мог нести?
Что, если однажды я проснусь и узнаю, что ты женился?
Я трачу свое время?
Может быть, я никогда ничего не значила и не оставила следа в твоей жизни.

Я хотела бы быть
Кем угодно другим,
Я хотела бы быть
Чем угодно, кроме такой несчастной.

Я хотела бы быть тобой,
Двигаться дальше и так влюбляться в кого-то нового.
Тебя это задело? Было ли это иначе?
Я хотела потерять хоть немного надежды.
Боже, я хотела бы быть тобой,
Хотела бы знать, как отпустить.

(Хотела бы быть твоей, хотела бы быть твоей девушкой)
(Хотела бы быть твоей) Хотела бы знать, как отпустить.
(Хотела бы быть твоей, хотела бы быть твоей девушкой)
(Хотела бы быть твоей) Хотела бы знать, как отпустить.

Я хочу быть тобой,
Ты всегда хорошо умел скрывать свои чувства.
И мне не хватает того, как ты любил меня.
Хотела бы, чтобы это был ты, только я и ты, хотела бы.

Я хотела бы быть тобой,
Двигаться дальше и так влюбляться в кого-то нового.
Тебя это задело? Было ли это иначе?
Я хотела потерять хоть немного надежды.
Боже, я хотела бы быть тобой,
Хотела бы знать, как отпустить.

(Хотела бы быть твоей, хотела бы быть твоей девушкой)
(Хотела бы быть твоей) Хотела бы знать, как отпустить.
(Хотела бы быть твоей, хотела бы быть твоей девушкой)
(Хотела бы быть твоей) Хотела бы знать, как отпустить.