Paroles et traduction Exfeind - Was uns bleibt

Was uns bleibt

Unschuld verlor′n, Träume verblasst
Vom Leben einen bitteren Stempel verpasst
Wünsche vergessen, Fantasien ergraut
Das Vergang'ne schreibt Geschichten auf uns′rer Haut

Wir sind immer noch jung, wir fühlen uns alt
Das Feuer im Herzen glimmt nur noch kalt
Was ist mit uns'rem Ziel, was mit uns'rer Idee
War′n es nur leere Worte, nur heißer Schnee

Das, was uns für immer bleibt
Ein Stück Erinnerung
Das, was dich und mich vereint
Hält uns für immer jung
Halt dich fest, halt dich fest an mir
Ich dreh die Zeit zurück
Weg vom Jetzt und hier
Das, was uns für immer bleibt
Bis in die Ewigkeit

Sand verrinnt, Jahre vergeh′n
Wollten wir dorthin, wo wir heute steh'n
War es nur Illusion, nur Fantasie
Zerfällt uns′re Vision zu reiner Utopie

Ich spüre mein Verlangen, höre deinen Schrei
Die Würfel sind nicht gefallen, es ist noch nicht vorbei
Das Leben holte uns ein, waren in ihm verscholl'n
Gemeinsam laufen wir weg, wohin wir woll′n

Das, was uns für immer bleibt
Ein Stück Erinnerung
Das, was dich und mich vereint
Hält uns für immer jung
Halt dich fest, halt dich fest an mir
Ich dreh die Zeit zurück
Weg vom Jetzt und hier
Das, was uns für immer bleibt
Bis in die Ewigkeit

Im Meer der Durchschnittlichkeit
Besteht ein Schiff für alle Zeit
Spendet Halt in diesem Sturm
Es hält den Kurs, folgt seinem Spur'n

Das, was uns für immer bleibt
Ein Stück Erinnerung
Das, was dich und mich vereint
Hält uns für immer jung
Halt dich fest, halt dich fest an mir
Ich dreh die Zeit zurück
Weg vom Jetzt und hier
Das, was uns für immer bleibt
Bis in die Ewigkeit

Sand verrint
Jahre vergeh′n

What's Left

Innocence lost, dreams fading
Life is harsh, has scarred us badly
Hopes forgotten, fantasies grey
The past writes stories on our skin

We are still young, yet we already feel old
The fire in our hearts barely smolders
What happened to our goal, our dreams
Were they just empty words, like melting ice cream

This is what's left
A piece of memory
This is what keeps you and me
Feeling forever young
Hold on to me, hold on tight
I will turn back time
Escape this world, these crimes
This is what's left
Until eternity

Sand flows, years pass
Did we want to end up where we are
Was it just an illusion, a fantasy
Our vision crumbling, becoming a broken rhapsody

I feel your longings, hear your silent cry
The dice haven't fallen, it's not over yet
Life has knocked us down, but we can't stay put
Together we will run, and finally get what we want

This is what's left
A piece of memory
This is what keeps you and me
Feeling forever young
Hold on to me, hold on tight
I will turn back time
Escape this world, these crimes
This is what's left
Until eternity

In a sea of mediocrity
There's a ship that sails eternally
A beacon of hope in this storm
It stays on course, undeterred by scorn

This is what's left
A piece of memory
This is what keeps you and me
Feeling forever young
Hold on to me, hold on tight
I will turn back time
Escape this world, these crimes
This is what's left
Until eternity

Sand flows
Years pass