Paroles et traduction EXILE - ALL NIGHT LONG

ALL NIGHT LONG

今胸の奥で響く
この熱い気持ちを
どうしたらいい？

言葉じゃ説明できない
切なさのような
悲しみはなんだろう...
幸せの音を鳴らそう!

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

今までずっと真面目に
生きてきたなんて
言うつもりはない

それでも人の幸せや
誰かの笑顔を
願って生きてきたはず
その愛の音を鳴らそう!

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで
It's all night long

We're trying to find out who we are
We're trying to find out who we are

頭の中で
いくら悩んでも
時がたてば
分かることもある

OH 今叫ぼう
行くあてのない
この想いを
踊ろう
どこまでも
魂の気がすむまで

It's all night long
Wow wo wow wo
Go go go go...
We're trying to find out who we are
It's all night long

ALL NIGHT LONG

Right now, my heart resounds in my chest
How should I deal with
These intense feelings?

I can't explain it with words
It feels like sadness.
What could this sadness be?
Let's create the sound of happiness!

OH, let's shout
These aimless
Thoughts and feelings
Let's dance
Endlessly
Until our souls are content
It's all night long

I've always tried to be serious
I've never lived my life that way
I have no intention of saying so

Still, I've always hoped
For the happiness of others
And for someone's smile
Let's create that sound of love!

OH, let's shout
These aimless
Thoughts and feelings
Let's dance
Endlessly
Until our souls are content
It's all night long

We're trying to find out who we are
We're trying to find out who we are

In my mind
No matter how much I worry
Time passes,
And sometimes I understand

OH, let's shout
These aimless
Thoughts and feelings
Let's dance
Endlessly
Until our souls are content

It's all night long
Wow wo wow wo
Go go go go...
We're trying to find out who we are
It's all night long