Paroles et traduction EXILE - Aisubeki Mirai He

Aisubeki Mirai He

いつまでも見つめてたい
幸せそうなその笑顔
広いこの地球のどこかで今日も

泣いている人がいるのかな？

いつも心にいる大切な人を思い
幸せであってほしいと願う
僕の小さな夢

いつかなくしたものだって
きっともう一度取り戻せるから
僕は精一杯叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで

いつか傷ついて
優しい気持ちなくして
夢を追いかける本当の意味さえ
見えなくなってた

子供たちが夢を持ったまま
生きていってほしいと願うから
今僕らはここで何をすべきか
愛すべき僕らの未来のため

幾千の星の中
優しさを分け合う喜びを知り
僕たちはこれから
繋いでゆくんだ希望と命の糸

僕が笑顔でいられたら
あなたの笑顔が見ていられる
そう信じて僕は叫び続ける
愛する気持ちまだ
止めないで

愛すべき僕らの未来のため

К любимому будущему

Хочу всегда смотреть
На твою счастливую улыбку.
Где-то на этой огромной планете и сегодня

Кто-то плачет, не так ли?

Думая о дорогих мне людях,
Я желаю им счастья.
Это моя маленькая мечта.

Даже то, что когда-то потерял,
Я обязательно верну однажды.
Я продолжаю изо всех сил кричать,
Мои чувства любви еще
Не угасли.

Когда-то я был ранен,
Потерял свою доброту,
И даже истинный смысл погони за мечтой
Перестал видеть.

Я хочу, чтобы дети продолжали жить,
Сохраняя свои мечты.
Что же мы должны делать сейчас?
Ради нашего любимого будущего.

Среди тысяч звезд,
Познав радость делиться добротой,
Мы будем отныне
Связывать нити надежды и жизни.

Если я смогу улыбаться,
То смогу видеть и твою улыбку.
Веря в это, я продолжаю кричать,
Мои чувства любви еще
Не угасли.

Ради нашего любимого будущего.