Paroles et traduction EXILE - AMAZING WORLD

AMAZING WORLD

今 目の前に映る命の泉
それは宇宙からの贈り物
真っ暗闇の中に浮かぶ
たった一つの 光を
信じることができたなら
始まるはずの brand new day
僕らがとらわれている
その概念を脱ぎ捨てたなら
全てを拭いさり
今 過去という未来への旅立ちが
Let's get it started

この世界が始まったあの日
僕たちは 何を夢見ていた?
この世界はどんな目的で
どんな想いで 生まれたのだろう
争い憎しみ
奪い合い傷つけ合い
想い合い愛し合い
新しい世界を 作り出そう
Ooh, 目を開くその瞬間
Ooh, 真実が見えるはずさ
恐れずに見つめよう
何が大切なのか
今広がってく
Amazing world
物語が始まったあの日
どんな終わりを 描いていた?
物語が終わったその時
どんな想いで 涙流す?
絶望? 失望?
悲しみ? 苦しみ?
喜び? 慈しみ?
さぁもう一度 描き始めよう
Ooh, いつも僕らを待っている
Ooh, 計り知れない 答えが
時空さえ超えてゆく
想いが愛だと知る
全てを変えてく
Amazing world

今 目の前に映る命の泉
それは宇宙からの贈り物
Ooh, 目を開くその瞬間
Ooh, 真実が見えるはずさ
Ooh, いつも僕らを待っている
Ooh, 計り知れない 答えが
時空さえ超えてゆく
想いが愛だと知る
全てを変えてく
Amazing world
今広がってく
Amazing world
Ooh, amazing world (amazing world)
Ooh, amazing world

今 目の前に広がる笑顔の泉
それは宇宙からの贈り物
真っ暗闇の中に浮かぶ
たった一粒の 涙を
優しく拭う その指が
感じる悲しみは oh my love
誰かが問いかけている
この世界中の苦しみさえ
いつかは晴れわたり
幸せが溢れ出すだろう

AMAZING WORLD

Now I see before me the fountain of life
This is an offering from the cosmos
Floating in the pitch black
The only light
If you believe in it
A brand new day will start
We are imprisoned
If we can cast off our perceptions
We can cleanse everything
Our past, our journey to the future
Let's get it started

On that day when this world began
What were we dreaming of?
In what way did the world begin?
And with what kind of wishes?
Fighting and hatred
Stealing and hurting each other
Caring for each other and loving each other
Let's make a new world
Ooh, at the moment you open your eyes
Ooh, you will see the truth
Let's stare at it fearlessly
What is important?
It's expanding now
Amazing world
On that day when the story began
What kind of ending did you imagine?
When the story comes to an end
What kind of wishes will you have?
Despair? Disappointment?
Sadness? Suffering?
Joy? Compassion?
Let's start drawing again
Ooh, he is always waiting for us
Ooh, immeasurable answers
Transcending time and space
Thoughts become love
It changes everything
Amazing world

Now I see before me the fountain of life
This is an offering from the cosmos
Ooh, at the moment you open your eyes
Ooh, you will see the truth
Ooh, he is always waiting for us
Ooh, immeasurable answers
Transcending time and space
Thoughts become love
It changes everything
Amazing world
It's expanding now
Amazing world
Ooh, amazing world (amazing world)
Ooh, amazing world

Now before me, smiles stretching wide
This is a gift from the universe
Floating in the pitch black
A single tear
My fingers gently brushing it away
The sadness I feel is oh my love
Someone is asking
If the world's suffering
Can one day clear
And happiness will overflow