Paroles et traduction EXILE - AMAZING WORLD

AMAZING WORLD

今 目の前に映る命の泉
それは宇宙からの贈り物
真っ暗闇の中に浮かぶ
たった一つの 光を
信じることができたなら
始まるはずの brand new day
僕らがとらわれている
その概念を脱ぎ捨てたなら
全てを拭いさり
今 過去という未来への旅立ちが
Let's get it started

この世界が始まったあの日
僕たちは 何を夢見ていた?
この世界はどんな目的で
どんな想いで 生まれたのだろう
争い憎しみ
奪い合い傷つけ合い
想い合い愛し合い
新しい世界を 作り出そう
Ooh, 目を開くその瞬間
Ooh, 真実が見えるはずさ
恐れずに見つめよう
何が大切なのか
今広がってく
Amazing world
物語が始まったあの日
どんな終わりを 描いていた?
物語が終わったその時
どんな想いで 涙流す?
絶望? 失望?
悲しみ? 苦しみ?
喜び? 慈しみ?
さぁもう一度 描き始めよう
Ooh, いつも僕らを待っている
Ooh, 計り知れない 答えが
時空さえ超えてゆく
想いが愛だと知る
全てを変えてく
Amazing world

今 目の前に映る命の泉
それは宇宙からの贈り物
Ooh, 目を開くその瞬間
Ooh, 真実が見えるはずさ
Ooh, いつも僕らを待っている
Ooh, 計り知れない 答えが
時空さえ超えてゆく
想いが愛だと知る
全てを変えてく
Amazing world
今広がってく
Amazing world
Ooh, amazing world (amazing world)
Ooh, amazing world

今 目の前に広がる笑顔の泉
それは宇宙からの贈り物
真っ暗闇の中に浮かぶ
たった一粒の 涙を
優しく拭う その指が
感じる悲しみは oh my love
誰かが問いかけている
この世界中の苦しみさえ
いつかは晴れわたり
幸せが溢れ出すだろう

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР

Сейчас перед моими глазами источник жизни,
Это дар вселенной.
Парящий в кромешной тьме,
Единственный луч света.
Если я смогу в него поверить,
Начнется новый день, моя любимая.
Мы в плену
Своих представлений, но если от них избавиться,
Стереть все с чистого листа,
Сейчас, прошлое - это путешествие в будущее.
Давай начнем, моя дорогая.

В тот день, когда мир появился,
О чем мы мечтали?
С какой целью,
С какими мыслями он был создан?
Войны, ненависть,
Мы грабим и раним друг друга,
Но мы также любим и заботимся друг о друге,
Давай создадим новый мир, моя нежная.
О, в тот миг, когда я открываю глаза,
О, я вижу истину.
Давай бесстрашно взглянем на нее,
Что действительно важно.
Сейчас он расширяется,
Удивительный мир.
В тот день, когда история началась,
Какой конец мы представляли?
Когда история закончится,
С какими чувствами мы прольем слезы?
Отчаяние? Разочарование?
Печаль? Страдание?
Радость? Нежность?
Давай начнем писать ее заново.
О, она всегда ждет нас,
О, неизмеримый ответ.
Превосходящий пространство и время,
Понимание, что чувства - это любовь.
Все меняется,
Удивительный мир.

Сейчас перед моими глазами источник жизни,
Это дар вселенной.
О, в тот миг, когда я открываю глаза,
О, я вижу истину.
О, она всегда ждет нас,
О, неизмеримый ответ.
Превосходящий пространство и время,
Понимание, что чувства - это любовь.
Все меняется,
Удивительный мир.
Сейчас он расширяется,
Удивительный мир.
О, удивительный мир (удивительный мир)
О, удивительный мир.

Сейчас передо мной источник улыбок,
Это дар вселенной.
Парящая в кромешной тьме,
Единственная слезинка.
Пальцы, нежно стирающие ее,
Чувствуют печаль, о моя любовь.
Кто-то спрашивает,
Даже страдания всего мира,
Когда-нибудь рассеются,
И счастье изольется потоком.