Paroles et traduction Exile - Anata He

Anata He

今年の冬は どんな季節だろう
あの街は どんなふうに見えるのだろう

あの日渡した真っ白いセーター
今もずっと胸に残る
あの雪景色

響け Ding Dongチャイム 夜空へ
あの日に 恋に落ちて
この心はあなたをずっと待っていた

今年もひとつ 年を重ねて
またひとつ愛を知って
恋が終わっていく...

響け Ring Dong チャイム あなたに
今でも僕の中で
この想いを抱きしめ 春を待っていよう

傷つくことで 失くしたものを
探すことはもうやめよう
二人が出会えた奇跡
ほら幸せが溢れていくよ

冬の空に願うよ
運命がつながるように
そう信じていたくて
想いが溢れる

響け Ding Dongチャイム 夜空へ
あの日に 恋に落ちて
この心はあなたをずっと待っていた

今年の冬は どんな季節だろう
あの街は どんなふうに見えるのだろう

Anata He

This winter, what kind of season will it be
I wonder what that town looks like

The pure white sweater I gave you that day
Still remains deeply in my heart
That snowy scene

Resound, Ding Dong chime, towards the night sky
On that day, having fallen in love
My heart has been waiting for you

This year as well, I've grown a year older
And have come to know a bit more about love
Our love is ending...

Resound, Ring Dong chime, to you
Even now, inside me
I shall hold this feeling close and await the spring

Through being hurt, I have lost things
Stop trying to find those things
The miracle of our chance encounter
See, happiness is overflowing

I make a wish to the winter sky
For our destinies to intertwine
That is what I believe in
My feelings are overflowing

Resound, Ding Dong chime, towards the night sky
On that day, having fallen in love
My heart has been waiting for you

This winter, what kind of season will it be
I wonder what that town looks like