Paroles et traduction EXILE - Angel

Angel

会えない時間は
どんなふうに
愛を確かめ合ったら
いいんだろう
抱きしめあえたら
不安なんて
すぐにどこかに
消えてくのに

眠れない夜には
いつでもmailして
二人素直なまま
愛を確かめあおう

愛し合っていても
すれ違う時もある
そんなこと受け止めて
一緒にいたいから
きっと二人には
幸せの天使が
見守ってくれている
信じていよう
You′re my angel

あれから何度の
記念日とか
過ごしてきただろう
楽しかったよね...
今は遠くに聞こえる
君の声を
確かに感じて
受話器握りしめる

疲れきった夜は
ソファに倒れ込む
朝起きて最初に
君に謝ってる...

あきらめないでほしい
君しかいないから
勝手だと分かってる
こんな僕だけれど
どんな時だって
愛してくれるのは
理解してくれるのは
君しかいない
You're my angel

明日の夜には
手を繋いでるかな...
なにげない一日を
一緒に過ごせたら
未来を語って
そっと抱き締める
そんな日が続くように
天使に願う
You′re my angel

Angel

When we're apart
What kind of
Affection will we confirm
I wonder
If we could hold each other
Anxiety
Would disappear
Somewhereすぐ

On sleepless nights
Mail me anytime
Let's be honest
Let's confirm our love

Even if we're in love
There are times when we pass each other by
Please accept it
Because I want to be with you
I'm sure we have
An angel of happiness
Watching over us
Let's believe
You're my angel

How many
Anniversaries and the like
Have we spent since then?
They were fun, weren't they...
Now your voice
Seems to be far away
I can feel it
Gripping the receiver

On exhausted nights
I collapse on the sofa
First thing I do when I wake up
Is apologize...

Don't give up
Because I only have you
I know it's selfish
Only me like this
But in any case
Who loves me
Who understands me
Is only you
You're my angel

Tomorrow night
Will we be holding hands...
An ordinary day
If we could spend it together
Talking about the future
Holding you close
I wish such days would continue
I pray to the angel
You're my angel