Paroles et traduction EXILE - Anosora No Hoshi No Youni

Anosora No Hoshi No Youni

あの空に浮かぶ星たちのように
誰もが輝いていたい

どんなに厚い雲に覆われたって
絶対輝いていよう

君の笑顔が消えないように
そっとそばで照らし続ける･･･

ほら見えるだろう
あの空の無数の星は
僕たちの希望と愛の数だと
信じていよういつまでも･･･

暗闇に浮かぶろうそくの火のように
優しく光を灯してたい

ひとつの炎をいくつ分け合っても
決してなくならないように

無限の愛が広がってゆく
今ここから果てしなく

今見えるだろう
この闇のかすかな光
僕たちの夢と愛の強さで
広げてゆこうどこまでも･･･

限られた時間の中願うことは
諦めたりしちゃいけない

いつかこの命が星に変わる日に
美しく輝けるように

今見えるだろう
あの空の無数の星は
僕たちの希望と愛の数だと
信じていよういつまでも･･･

今見えるから
その胸の溢れる思い
僕たちの愛と優しい気持ちで
広げてゆこういつまでもどこまでも･･･

Like the Stars in the Night Sky

Like the stars that shine in that sky
Everyone wishes to shine

No matter how thick the clouds may gather
I will continue to shine

So that your smile will never fade
My light will softly illuminate you

Look and you will see
Those countless stars in the sky
Are the numbers of our hopes and love
Let us continue to believe forever...

I wish to gently illuminate
Like a candle's flame in the darkness

No matter how many times this one flame is shared
It will never fade

Our boundless love will spread
Endlessly, from here on

Look now
This faint light in the darkness
With the strength of our dreams and our love
Let's spread our light forever...

In this limited time
We must not give up on our dreams

One day when this life becomes a star
May I shine beautifully

Look now
Those countless stars in the sky
Are the numbers of our hopes and love
Let us continue to believe forever...

Because I can see it now
Your heart is overflowing with emotions
With our love and kindness
Let us spread our light forever, without end...