Paroles et traduction Exile - Beautiful Life

Beautiful Life

子供の頃に恐れていた
"大人になる瞬間"
刺激に紛れていつの間に
社会に溶け込んでた

何気なく吹き抜ける風が
嵐になるように
思いもしないことが気づけば
自分を困らせてた

Everytime 祈り重ね(今でもずっと)
Still now 僕らの心は
まだ折れたりしない

恋に破れて(When my heart was in pain)
夢をあきらめ(When my way was in maze)
それでもまだ
感じてる
明日への期待
すべての願いを
叶えることだけが
しあわせじゃない
きっとそうさ
信じている
素晴らしき beautiful life

理想に描いてた未来とは
ずいぶん違ったけど
意外に嫌いじゃないのかも
それなりに楽しんでる

誰もが違う物語に
孤独を抱えたり
誰かと自分を重ねて
安心したり悔やんだり

But we should 見上げてみれば(変わらずそこに)
We can see 同じ空が
僕らを照らす

陽の光が(When it shines in your eyes)
月の影が(When it falls on your face)
このすべて包みこむ
理由(ワケ)も知らずに
どんな時でも
今というリアルを
刻めること
ただそれだけで
輝けるよ
素晴らしき人生

聞こえてるよ
君の声
(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

感じてるよ
君の想い
(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

Everytime 祈り重ね(今でもずっと)
Still now 僕らの心は
まだ折れたりしない

恋に破れて(When my heart was in pain)
夢をあきらめ(When my way was in maze)
それでもまだ
感じてる
明日への期待
すべての願いを
叶えることだけが
しあわせじゃない
きっとそうさ
信じている
素晴らしき beautiful life

(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

Прекрасная жизнь

В детстве я боялся
того момента, когда стану взрослым
Среди ежедневной суеты, сам не заметил, как
Стал частью этого общества

Незаметный ветерок
Может превратиться в бурю
Неожиданные вещи, сам не замечая,
Создавали мне проблемы

Каждый раз молюсь (и сейчас тоже)
И до сих пор наши сердца
Всё ещё не сломлены

Когда моя любовь разбита (When my heart was in pain)
Когда я отказываюсь от мечты (When my way was in maze)
Даже тогда
Я чувствую
Надежду на завтра
Исполнение всех желаний
Это еще не всё счастье
Наверняка так оно и есть
Я верю в это
В чудесную прекрасную жизнь
прекрасную жизнь

Будущее, которое я рисовал в своих мечтах
Сильно отличается от реальности
Но мне это неожиданно нравится
Я наслаждаюсь этим по-своему

У каждого своя история
Кто-то чувствует себя одиноким
Кто-то сравнивает себя с другими
И чувствует облегчение или сожаление

Но если мы поднимем глаза (оно всё так же там)
Мы увидим, что одно и то же небо
Освещает нас

Солнечный свет (When it shines in your eyes)
Лунная тень (When it falls on your face)
Всё это окутывает нас
Не зная зачем
В любое время
Я могу ощутить настоящий момент
И просто от этого
Я могу сиять
Моя чудесная жизнь
жизнь

Я слышу
Твой голос
(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

Я чувствую
Твои чувства
(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

Каждый раз молюсь (и сейчас тоже)
И до сих пор наши сердца
Всё ещё не сломлены

Когда моя любовь разбита (When my heart was in pain)
Когда я отказываюсь от мечты (When my way was in maze)
Даже тогда
Я чувствую
Надежду на завтра
Исполнение всех желаний
Это еще не всё счастье
Наверняка так оно и есть
Я верю в это
В чудесную прекрасную жизнь
прекрасную жизнь

(Oh beautiful day, Oh beautiful life)

(Oh beautiful day, Oh beautiful life)