Paroles et traduction EXILE - Bloom

Bloom

初めて出逢った あの冬の日
それが愛だなんて
まるで気づかなかったけど
あんなに楽しく 笑ったこと
今までに一度もなくて
夢をみているみたいだった

あたたかい部屋の 曇りガラス
白いキャンバスへと描いた あなたの名前
大きな大きな 文字の向こう
東京の街がキラキラ 輝いていて綺麗だった

戸惑ってばかりで
それでも逢いたくなって
踌躇ってばかりいたから
あなたを困らせていたよね

青春なんて 知らずに生きて...
何となく私が そう言ったとき
黙ったままで 突然抱きしめた
私はあなたを 好きになりました

誰かが誰かを 守るなんて
決して出来ないって
そんな風に思っていた
幸せの意味も 夢の意味も
何もかもあなたが
私を守りながら教えてくれた

私だけの呼び方で
あなたを呼んでみたら
恥ずかしそうな颜をして
あなたは笑っていたよね

手を伸ばしたら 空に届きそうな
あの場所で私は 心に决めた
この先ずっと あなたのそばにいて
その笑顔をずっと 守っていこうと

青春なんて 知らずに生きて...
何となく私が そう言ったとき

黙ったままで 突然抱きしめた
私はあなたを 好きになりました
手を伸ばしたら 空に届きそうな
あの場所で私は 心に决めた
この先ずっと あなたのそばにいて
その笑顔をずっと 守っていこうと
強くて優しいあなたを 好きになりました

Расцвет

В тот зимний день, когда мы впервые встретились,
Я и не подозревал, что это любовь.
Но так весело я еще никогда не смеялся,
Как будто видел сон.
Такого раньше никогда не было,
Мне казалось, что я вижу сон.

В теплой комнате, на запотевшем стекле,
Я написал твое имя, как на белом холсте.
За этими большими, огромными буквами
Город Токио сиял и сверкал, такой красивый.

Я был так растерян,
И все же хотел тебя видеть.
Я так много колебался,
Что, наверное, доставлял тебе беспокойство.

Живу, не зная, что такое юность...
Когда я как-то обмолвился об этом,
Ты промолчала и вдруг обняла меня.
Я влюбился в тебя.

Я всегда думал, что невозможно
Кому-то кого-то защищать.
Я так считал.
Смысл счастья, смысл мечты,
Всё это ты
Мне объяснила, защищая меня.

Когда я позвал тебя
Ласковым прозвищем,
Ты смущенно
Улыбнулась.

В том месте, где, казалось, можно достать до неба, протянув руку,
Я принял решение в своем сердце.
Всегда быть рядом с тобой
И оберегать твою улыбку.

Живу, не зная, что такое юность...
Когда я как-то обмолвился об этом,

Ты промолчала и вдруг обняла меня.
Я влюбился в тебя.
В том месте, где, казалось, можно достать до неба, протянув руку,
Я принял решение в своем сердце.
Всегда быть рядом с тобой
И оберегать твою улыбку.
Я влюбился в тебя, такую сильную и нежную.