Paroles et traduction EXILE - Carry On

Carry On

Carry On 全て ありのままを受け止めて!
Carry On 君らしく 生きてゆこう!

見上げた空には 失くしちゃいけない夢がある
どうにもならずに 投げ出す日々があっても...。
「君ならできるさ!」簡単に誰かは言うけど
「自分ならできる!」といつも乗り越えて来た。
そうさ! あの日決めた旅立ちは
いつも輝く未来が 待っている
Carry On いつか 変わってしまったとしても
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry On 全て この手の中 詰め込んで
かけ抜けて 迷わずに 失くさずに
らしく進もう!

見下ろす 足元 少し汚れてきた靴
必死に走って いくつも守ってる
空回りしてる 自分が小さくみえた
「それでも負けない!」 心に決めて生きる
きっと 君の決めた道程が
いつか輝く未来を 照らしてる!
Carry On いつか その「夢」が叶うまで
君の胸 閉ざさないで いつもOpenでいて!
Carry On 遠く 果てしなく続く空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは
捨てちゃいけない!
Carry On いつか 変わってしまったとしても
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry On 遠く 果てしなく続く空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは
捨てちゃいけない!

Carry On

Carry On embrace it all as it is!
Carry On, live your life as you!

In the sky above, there are dreams you cannot lose.
Sometimes, you give up on days that seem impossible.
“You can do it!” someone says it so easily,
But you have always overcome it by saying, “I can do it!”
Yeah! The journey you decided on that day,
A bright future awaits you.
Carry On, even if you change someday,
Tell yourself, “It's me!” and keep it close to your heart.
Carry On, hold everything in your hands,
Run through it without hesitation, without losing it.
Let’s keep going as we are!

Looking down at my feet, my shoes are a little dirty,
I ran desperately and protected many things.
I felt small as I was spinning my wheels,
“I won't lose!” I decided in my heart and I live.
Surely the path you have chosen,
Will light up your bright future!
Carry On, until that “dream” comes true,
My dear, don't close your heart, always keep it open!
Carry On, endless sky far away,
Rainy days, any day, “dream” alone
You must never give up!
Carry On, even if you change someday,
Tell yourself, “It's me!” and keep it close to your heart.
Carry On, endless sky far away,
Rainy days, any day, “dream” alone
You must never give up!