Paroles et traduction EXILE - Carry On

Carry On

Carry On 全て ありのままを受け止めて!
Carry On 君らしく 生きてゆこう!

見上げた空には 失くしちゃいけない夢がある
どうにもならずに 投げ出す日々があっても...。
「君ならできるさ!」簡単に誰かは言うけど
「自分ならできる!」といつも乗り越えて来た。
そうさ! あの日決めた旅立ちは
いつも輝く未来が 待っている
Carry On いつか 変わってしまったとしても
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry On 全て この手の中 詰め込んで
かけ抜けて 迷わずに 失くさずに
らしく進もう!

見下ろす 足元 少し汚れてきた靴
必死に走って いくつも守ってる
空回りしてる 自分が小さくみえた
「それでも負けない!」 心に決めて生きる
きっと 君の決めた道程が
いつか輝く未来を 照らしてる!
Carry On いつか その「夢」が叶うまで
君の胸 閉ざさないで いつもOpenでいて!
Carry On 遠く 果てしなく続く空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは
捨てちゃいけない!
Carry On いつか 変わってしまったとしても
「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
Carry On 遠く 果てしなく続く空
雨の日も どんな日も 「夢」だけは
捨てちゃいけない!

Продолжай

Продолжай, прими всё таким, какое оно есть!
Продолжай, живи так, как тебе нравится!

Когда я смотрю на небо, я вижу мечту, которую нельзя потерять.
Даже если бывают дни, когда ничего не получается и хочется всё бросить...
"Ты справишься!" - легко говорят другие,
Но я всегда преодолевал трудности с мыслью: "Я справлюсь!".
Да! Тот день, когда я решил отправиться в путь,
Всегда обещает сияющее будущее.
Продолжай, даже если когда-нибудь всё изменится,
Я буду твердить себе: "Это я!".
Продолжай, собрав всё в своих руках,
Я буду мчаться вперед, не сбиваясь с пути, ничего не теряя.
Я буду идти своим путем!

Я смотрю вниз на свои немного запачканные ботинки.
Я отчаянно бежал, защищая многое.
Были моменты, когда я казался себе таким маленьким, словно топчусь на месте.
"Но я не сдамся!" - решил я и продолжаю жить.
Верю, что твой выбранный путь,
Однажды осветит сияющее будущее!
Продолжай, пока твоя мечта не сбудется,
Не закрывай своё сердце, всегда будь открытой!
Продолжай, небо простирается бесконечно далеко,
И в дождь, и в любую другую погоду, только "мечту"
Нельзя терять!
Продолжай, даже если когда-нибудь всё изменится,
Я буду твердить себе: "Это я!".
Продолжай, небо простирается бесконечно далеко,
И в дождь, и в любую другую погоду, только "мечту"
Нельзя терять!