Paroles et traduction Exile - Cross ～never say die～

Cross ～never say die～

いつもそこにいる
目を閉じたなら会える
幻と知りながらも心は
その名前を呼ぶ ボクの声に振り向く
悲しがる瞳がほほえむんだ

追いかけてみても この指をすり抜けて
決して届かないんだ 眠れない夜に
見失いそうになるんだ
キミはどこにいる？
I'll never say die For you
かならずむかえにゆくから
つかんだ絆を離さないでくれ
I'll never say die For me
こんなに遠く離れても
消えない 消さない 示してみせる
Believe in love
別の場所にいる 自由な時間がある
おたがいに知らない二人がいる
約束できない ただ信じるしかない
真実はぼくたちの中にある
試されている... と
知りながらこの胸は
不安に揺れてるんだ
変わらないものが
あるわけがないだなんて
弱気になるんだ
I'll never say die For you
薄れる意識のカナタに
あの日の誓いを忘れないでくれ
You'll never say die For me
心は抱きしめてるから
いまでも いつでも 離さないから
Believe in love
試される度に 胸の十字架をこの手に
握りしめるんだ
I'll never say die For you
かならずむかえにゆくから
つかんだ絆を離さないでくれ
I'll never say die For you
薄れる意識のカナタに
あの日の誓いを忘れないでくれ
I'll never say die For you
心が呼び続けている
その眼を その手を そのぬくもりを
I'll never say die For me
どんなにながいこの夜も
負けない 投げない
越えてゆくから
Believe in love

Cross ～never say die～

Ты всегда рядом,
стоит лишь закрыть глаза.
Пусть это лишь иллюзия, но моё сердце
шепчет твоё имя. Ты оборачиваешься на мой голос,
и твои печальные глаза озаряет улыбка.

Как бы я ни пытался догнать тебя, ты ускользаешь сквозь мои пальцы.
Я никак не могу до тебя дотянуться. В бессонные ночи
я боюсь потерять тебя.
Где ты?
I'll never say die For you - Я никогда не сдамся ради тебя.
Я обязательно найду тебя.
Не отпускай нашу связь.
I'll never say die For me - Я никогда не сдамся ради себя.
Даже если мы так далеко друг от друга,
наши чувства не исчезнут. Я докажу тебе это.
Верь в любовь.
Мы в разных местах, у нас разное время,
у каждого из нас своя, неизвестная другому, жизнь.
Я не могу ничего обещать, могу только верить.
Истина заключена в нас.
Это испытание... и,
зная это, моё сердце
тревожно бьётся.
Ничто не вечно,
и эта мысль заставляет меня
слабеть.
I'll never say die For you - Я никогда не сдамся ради тебя.
Где-то на грани сознания
не забывай нашу клятву.
You'll never say die For me - Ты никогда не сдашься ради меня.
Моё сердце всегда с тобой,
сейчас и всегда, я не отпущу тебя.
Верь в любовь.
С каждым испытанием я крепче сжимаю в руке
нательный крест.
I'll never say die For you - Я никогда не сдамся ради тебя.
Я обязательно найду тебя.
Не отпускай нашу связь.
I'll never say die For you - Я никогда не сдамся ради тебя.
Где-то на грани сознания
не забывай нашу клятву.
I'll never say die For you - Я никогда не сдамся ради тебя.
Моё сердце зовёт тебя,
твои глаза, твои руки, твоё тепло.
I'll never say die For me - Я никогда не сдамся ради себя.
Как бы долго ни длилась эта ночь,
я не сдамся, не отступлю,
я преодолею всё.
Верь в любовь.