Paroles et traduction Exile - Diamond

Diamond

最近少し落ちこんだり 妙に元気がないよと
みんなに言われて 考えてみたんだ

うれしい言葉にさえ いつしか
心が響かなくなってた
本当は違うよ 自分に聞いてみた・・・

また今日も僕を 勇気づけてくれるみんな
自信をもってもっと夢を抱くよ

必ず叶うというその強い
意志だけが持つ果てしないpower
今夢を実現させる 仲間がいるから
この喜びもずっと分かちあえる
それがきっと僕らの幸せさ
いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ
幸せになれるのさ

晴れわたった青い空に 夢をのせて走り出すよ
自信なんてない 誰だって同じさ

自分一人すら認めてあげられなかった
そんな僕とは今日で別れ告げる

必ず叶えるという思いと
それを決めた自分を信じて
忘れてた 自分自身もう一度とりもどす
僕が心の中に持っている
ダイアモンドはいつも輝く
よごれても 曇っても きっとまた輝くよ
輝きにかえるのさ

必ず叶うというその強い
意志だけが持つ果てしないpower
今夢を実現させる 仲間がいるから
この喜びもずっと分かちあえる
それがきっと僕らの幸せさ
いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ
幸せになれるのさ

Бриллиант

Мне lately говорили, что я немного подавлен, что во мне нет прежней энергии,
и я задумался над этим.

Даже на радостные слова моё
сердце перестало откликаться.
На самом деле всё не так, сказал я себе...

И снова сегодня вы, вдохновляете меня,
я наберусь уверенности и буду мечтать ещё смелее.

Только твёрдое
намерение обладает безграничной силой, способной исполнить мечту.
Сейчас, когда рядом друзья, моя мечта сбудется,
и эту радость мы сможем разделить.
В этом, наверное, и заключается наше счастье.
Когда-нибудь в небе обязательно появится радуга,
и мы будем счастливы.

Под ясным голубым небом я несу свои мечты и бегу вперёд.
У меня нет уверенности, но ведь так у всех.

Я даже не мог принять себя,
но с таким собой я сегодня прощаюсь.

С верой в то, что я обязательно добьюсь своего,
и с верой в себя, принявшего это решение,
я снова обрету себя, того, которого потерял.
Бриллиант, что я храню в своём сердце,
всегда сияет.
Даже если он запачкается, потускнеет, он обязательно снова засияет.
Он снова станет сиять.

Только твёрдое
намерение обладает безграничной силой, способной исполнить мечту.
Сейчас, когда рядом друзья, моя мечта сбудется,
и эту радость мы сможем разделить.
В этом, наверное, и заключается наше счастье.
Когда-нибудь в небе обязательно появится радуга,
и мы будем счастливы.